Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский исследователь в области медицины (1897–1985)
American medical researcher (1897 1985)
Джон Франклин Эндерс (10 февраля 1897 – 8 сентября 1985) – американский биомедицинский ученый, лауреат Нобелевской премии. Джона Эндерса называют "отцом современных вакцин".
John Franklin Enders (February 10, 1897 – September 8, 1985) was an American biomedical scientist and Nobel Laureate. Enders has been called "The Father of Modern Vaccines."
Жизнь и образование
Эндерс родился в Вест-Хартфорде, штат Коннектикут, 10 февраля 1897 года. Его отец, Джон Остром Эндерс, был генеральным директором Хартфордского национального банка и оставил ему состояние в 19 миллионов долларов после своей смерти. Он учился в школе Святого Павла в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир. После непродолжительного обучения в Йельском университете он поступил на службу в Военно-воздушные силы США в 1918 году в качестве инструктора по полетам и лейтенанта. Вернувшись с Первой мировой войны, он окончил Йельский университет, где был членом Scroll and Key и Delta Kappa Epsilon. В 1922 году он занялся недвижимостью и попробовал несколько профессий, прежде чем выбрать биомедицинскую область с акцентом на инфекционные заболевания, получив докторскую степень в Гарварде в 1930 году. Позже он присоединился к преподавательскому составу Детской больницы в Бостоне. В 1954 году они втроем получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине «за открытие способности вирусов полиомиелита расти в культурах различных типов тканей». Тем временем Джонас Солк применил технику Эндерса, Веллера и Роббинса для производства больших количеств полиовируса, а затем разработал вакцину против полиомиелита в 1952 году. После полевых испытаний вакцины против полиомиелита в 1954 году, успех которых Солк объявил по радио, Солк стал национальным героем, но не признал вклад многих других исследователей, на чьих работах основывались его достижения, и был в некоторой степени отвергнут научным сообществом Америки. В 1954 году Эндерс и Томас К. Пиблс выделили вирус кори от 11-летнего мальчика, Дэвида Эдмонстона. Разочарованный разработкой вакцины против полиомиелита и участием в некоторых случаях заболевания полиомиелитом и смертями – что Эндерс связывал с методикой Солка – Эндерс начал разработку вакцины против кори. Отказываясь принимать похвалу только за себя, когда The New York Times объявила об эффективности вакцины против кори 17 сентября 1961 года, Эндерс написал в газету, чтобы отметить вклад различных коллег и совместный характер исследований. Он продолжал работать в области вирусологии до конца 1970-х годов и вышел на пенсию из лаборатории в возрасте 80 лет.
Enders was born in West Hartford, Connecticut on February 10, 1897. His father, John Ostrom Enders, was CEO of the Hartford National Bank and left him a fortune of $19 million upon his death. and St. Paul's School in Concord, New Hampshire. After attending Yale University a short time, he joined the United States Army Air Corps in 1918 as a flight instructor and a lieutenant. After returning from World War I, he graduated from Yale, where he was a member of Scroll and Key as well as Delta Kappa Epsilon. He went into real estate in 1922, and tried several careers before choosing the biomedical field with a focus on infectious diseases, gaining a PhD at Harvard in 1930. He later joined the faculty at Children's Hospital Boston. The three received the 1954 Nobel Prize in Physiology or Medicine "for their discovery of the ability of poliomyelitis viruses to grow in cultures of various types of tissue". Meanwhile, Jonas Salk applied the Enders Weller Robbins technique to produce large quantities of poliovirus, and then developed a polio vaccine in 1952. Upon the 1954 polio vaccine field trial, whose success Salk announced on the radio, Salk became a public hero but failed to credit the many other researchers that his effort rode upon, and was somewhat shunned by America's scientific establishment. In 1954, Enders and Thomas C. Peebles isolated measlesvirus from an 11 year old boy, David Edmonston. Disappointed by polio vaccine's development and involvement in some cases of polio and death—what Enders attributed to Salk's technique—Enders began development of measles vaccine. Refusing credit for merely himself when The New York Times announced the measles vaccine effective on September 17, 1961, Enders wrote to the newspaper to acknowledge the work of various colleagues and the collaborative nature of the research. He continued to work in virology research till the late 1970s and retired from the laboratory at the age of 80.