Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок
Submarine launched ballistic missile
M45 – французская баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок (в французской терминологии – MSBS – Mer Sol Ballistique Stratégique, баллистическая ракета "море-земля стратегического назначения"). Сорок восемь ракет M45 находились на вооружении Force océanique stratégique – компонента ядерного сдерживания французского флота, размещенного на подводных лодках. Ракеты, разработанные на базе M4, производились компанией Aérospatiale (ныне Astrium). Первоначально рассматривалась возможность создания наземного варианта МБР, но эти планы были отклонены в 1996 году в пользу исключительно морского базирования. M45 отличается от своего предшественника увеличенной дальностью (6000 км против 4000 км), повышенной точностью и пробивной способностью, а также новыми боеголовками TN 75. Каждая ракета несет шесть блоков головных частей (MIRV), каждый из которых оснащен термоядерной боеголовкой мощностью 110 кт. Сообщается, что точность M45 составляет 350 м CEP при использовании инерциальной системы наведения ракет в сочетании с компьютерным управлением боевой частью. На смену ей пришла M51. Министерство обороны планировало начать замену ракет M45 на M51 с 2004 года, но последняя M45 была снята с вооружения только в 2016 году. Однако модель M51 была официально представлена в 2010 году и с тех пор поступила на вооружение. За время эксплуатации, по имеющимся данным, из 192 построенных ракет было использовано всего 64.
The M45 SLBM was a French Navy submarine launched ballistic missile (In French terminology, the MSBS Mer Sol Ballistique Stratégique (Sea ground Strategic ballistic missile).) Forty eight M45 were in commission in the Force océanique stratégique, the submarine nuclear deterrent component of the French Navy. The missiles, derived from the M4, were produced by Aérospatiale (now Astrium). Initially, an ICBM land based version was considered, but these plans were discarded in 1996 to favour an all naval deployment. The M45 differs from its predecessor by its increased range (6,000 km vs. 4,000 km), its increased accuracy and penetration capabilities and its new TN 75 warheads. Each missile carries six MIRVs, each armed with a thermonuclear warhead of 110 kt. The M45 has a reported accuracy of 350 m CEP using an inertial missile guidance system coupled with computer payload control. It was succeeded by the M51. The Ministry of Defense had planned to replace the M45 model with the M51 model since 2004, but the last M45 was only removed from service in 2016. However, its successor, the M51 model, was formally introduced in 2010 and has since entered service. Throughout its service, only 64 out of the 192 missiles that were built are believed to have been used.
Испытания
В марте 1986 года была запущена ракета М-4, пролетевшая 6000 км до цели; по слухам, этот полет стал первым испытанием ракеты М-45. В ночь с 1 на 2 июня 2004 года подводная лодка "Вижелан" запустила версию М45 из южной части Бретани; ракета достигла цели в районе Французской Гвианы.
In March 1986, a M 4 missile was launched and covered 6,000 km to its target; this flight is rumoured to have been the first test flight for the M 45. On the night of the 1–2 June 2004, the Vigilant fired a version of the M45 from the southern part of Brittany; the missile hit its target near French Guiana.
Бывшие операторы
Французский флот. Первоначальное основное вооружение подводных лодок класса "Триумфан" (SSBN). По состоянию на 2016 год заменено на баллистическую ракету М51 (SLBM).
French Navy Original primary armament for the Triomphant class SSBN. As of 2016, replaced by the M51 SLBM.