Махиндра Юнайтед: история индийского футбольного клуба из Мумбаи (1962-2011). Участие в I League, NFL, MDFA Elite League. "Jeepmen" – популярный клуб Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский футбольный клуб прекратил существование в 2011 году.
Indian association football club disbanded in 2011
«Махиндра Юнайтед» (ранее известный как Mahindra & Mahindra) — индийский профессиональный футбольный клуб из Мумбаи, штат Махараштра. Основанный в 1962 году, клуб выступал в I-Лиге, высшем дивизионе индийской футбольной лиги, до своего расформирования в конце сезона 2009/10. Клуб, являвшийся членом Мумбайской футбольной ассоциации, участвовал как в Национальной футбольной лиге, так и в Элитной лиге MDFA. Прозванный «Джипмен», клуб часто называли «Индийским МЮ» по аналогии с английским футбольным клубом «Манчестер Юнайтед». Это был один из самых популярных футбольных клубов в стране, известный своими стабильно хорошими результатами на протяжении последних четырех десятилетий. Клуб выиграл множество крупных турниров в Индии, а также международный турнир – Кубок POMIS 2003 года, проходивший на Мальдивах.
Mahindra United Football Club (formerly known as Mahindra & Mahindra) was an Indian professional football club based in Mumbai, Maharashtra. Founded in 1962, the club competed in the I League, then top tier of Indian football league system, before closing down at the end of 2009–10 season. Affiliated with Mumbai Football Association, the club participated in both the National Football League, and MDFA Elite League. Nicknamed "Jeepmen", the club was popularly referred as India's MU after the English Premier League powerhouse Manchester United. It was one of the most popular football clubs in the country and was known for its consistent good performance in the last four decades of its existence. The club had won many major tournaments in India, and also clinched an international tournament, 2003 POMIS Cup in the Maldives.
Формирование и путешествие
Клуб был основан в 1962 году как "Mahindra & Mahindra Allied Sports Club" под патронажем Mahindra Group. В 1964 году команда получила допуск в Бомбейскую Харвудскую лигу и выиграла свой первый титул в 1970 году. В то время за клуб выступали такие игроки, как известный вратарь Э. Н. Судир. В 1980 году клуб впервые выиграл нокаут-турнир – Bandodkar Gold Trophy. Позже, в 1998 году, клуб стал чемпионом Кубка Дюранда под руководством легендарного футбольного тренера Сайеда Шахида Хакима и повторил это достижение в 2001–2002 годах.
The club was founded in 1962 as the "Mahindra & Mahindra Allied Sports Club" under the patronage of Mahindra Group. they secured admission into Bombay's Harwood League in 1964 and won the first title in 1970. Players like renowned goalkeeper E. N. Sudhir appeared with the club at that time. The club later lifted its first knock out tournament, Bandodkar Gold Trophy in 1980. The club later became Durand Cup champion in 1998, under coaching of legendary football manager Syed Shahid Hakim, and went on to clinch the title again in 2001–02.
В лигах Мумбаи
С момента своего основания Mahindra стала членом Западной Индийской футбольной ассоциации (WIFA), а позже, в 1983 году, присоединилась к Мумбайской окружной футбольной ассоциации (ранее BDFA). Они участвовали в более поздних розыгрышах Бомбейской Харвудской лиги наряду с Футбольной лигой Махараштра и четырежды выигрывали Харвудскую лигу в 1970, 1982, 1984 и 1985 годах. В дальнейшем Mahindra выступала в Супердивизионе WIFA с 1990 по 1999 год и завоевала титул WIFA в 1995 году. Затем они участвовали в Элитном дивизионе MDFA, последовательно выигрывая трофеи с 2000 по 2004 год и с 2006 по 2009 год. Летом 2006 года клуб был переименован в Mahindra United. Цвет формы также был изменен с оранжевого на красный. Команда проводила домашние матчи НФЛ на стадионе Куперадж в Мумбаи, но из-за плохого состояния стадиона, по состоянию на 7 февраля 2006 года, им пришлось проводить почти все матчи НФЛ на выезде. В сезоне 2005/06 Mahindra впервые в своей истории стала чемпионом Премьер-дивизиона НФЛ, за два тура до окончания чемпионата. Они также одержали победу над своими принципиальными соперниками, Air India, впервые в этом сезоне. Клуб дважды становился обладателем Кубка Федерации Индии, выиграв титул в 2003 и 2005 годах. Победа в 2005 году позволила Mahindra стать первым клубом в истории индийского футбола, выигравшим Кубок Федерации и Национальную футбольную лигу в одном сезоне. Однако они уступили в Суперкубке НФЛ команде East Bengal со счетом 1:2.
Since their inception, Mahindra became a member of Western India Football Association (WIFA) and later in 1983, became affiliated with Mumbai District Football Association (formerly BDFA). They participated in later editions of Bombay Harwood League alongside Maharashtra Football League, and won the Harwood League four times in 1970, 1982, 1984 and 1985. Mahindra later participated in W. I. F. A. Super Division from 1990 to 1999 and clinched WIFA title in 1995. They later participated in MDFA Elite Division and lifted trophies consecutively from 2000 to 2004 and 2006 to 2009. In the summer of 2006, it was renamed to Mahindra United. The shirt colour was also changed from orange to red. Team played its NFL home matches at the Cooperage Ground in Mumbai, but due to the bad state of the stadium, as of February 7, 2006, they had to play almost all of their NFL games at away venues. Mahindra were crowned champions of NFL Premier Division for the first time in club's history in the 2005–06 season, with two games to spare. They followed it up by beating their arch rivals, Air India for the first time in the season. They are also two time winners of the Indian Federation Cup, having won the title in 2003 and 2005. The win in 2005 ensured that Mahindra became the first club in the history of Indian football to win the Federation Cup and National Football League double in the same season. They did however lose the NFL Super Cup to East Bengal by a margin of 1–2.
Поздние годы
В 2006 году в турнире IFA Shield команда Mahindra United стала чемпионом, победив Mohun Bagan AC в Калькутте со счетом 1:0. Они также участвовали в Кубке Федерации 2006 года и заняли третье место, обыграв Dempo SC в серии пенальти со счетом 4:2. В 2008 году они победили южноафриканский клуб Santos FC со счетом 3:1 и завоевали титул. Главным тренером команды был Деррик Перейра. С командой были связаны такие игроки, как Субхашиш Рой Чоудхури, Манжит Сингх и Сурожит Бос. Клуб также предпринимал попытки создать команды для игроков до 15 и до 19 лет с целью развития молодых талантов в стране. Клуб располагался в Нариман-Пойнте, Мумбаи. Стадион принимал домашние матчи Национальной футбольной лиги и I-Лиги, а также матчи элитной лиги MDFA; вместимость стадиона составляла около 12 000 зрителей.
In the 2006 edition of IFA Shield, Mahindra United emerged as champions, defeating Mohun Bagan AC by 1–0 in Kolkata. They also participated in the 2006 Federation Cup and achieved third place, defeating Dempo SC 4–2 in the penalty shootout. In the 2008 edition of IFA Shield, they defeated South African side Santos FC by 3–1 to win the title. Head coach of the team was Derrick Pereira. Players like Subhashish Roy Chowdhury, Manjit Singh and Surojit Bose have been associated with the team. The club also tried forming under 15 and under 19 teams in order to nurture the young talent in the country. It is located in Nariman Point, Mumbai, The stadium hosted home matches of both the National Football League and I League, alongside MDFA Elite League; It had a seating capacity of nearly 12,000 spectators.
Соперничество
Во время существования и выступлений, Mahindra United поддерживали принципиальное соперничество в NFL, главным образом с клубом Air India, также базирующимся в Мумбаи.
During the existence and playing days, Mahindra United shared rivalry in the NFL, predominantly with fellow Mumbai based club Air India.
Распускаем клуб.
В 2010 году было объявлено о роспуске клуба по окончании I Лиги сезона 2009–10 годов. Это решение стало серьезным ударом для футбола в Мумбаи, и одной из главных причин были финансовые трудности. Алан Дюранте, председатель Mahindra United, который был с командой с 1991 года и под руководством которого Mahindra выиграла практически все трофеи в индийском футболе, заявил, что дело не в расходах. Рузбех Ирани, исполнительный вице-президент клуба, сказал: "Это соответствовало философии и стратегии нашей группы – переходу от участия в профессиональном спорте к его развитию. Мы считаем, что можем внести гораздо больший вклад в развитие спорта в Индии, особенно футбола на школьном уровне, чем в управление профессиональной командой". В связи с прекращением деятельности Mahindra United, Всеиндийская футбольная федерация разрешила команде AIFF XI напрямую участвовать в I Лиге.
In 2010, it was announced that club will be disbanded after the end of the 2009–10 I League. The decision was a major blow for football in Mumbai, and financial reason was one of the main factors behind it. Alan Durante, the chairman of Mahindra United, who had been with the team since 1991 and under whom Mahindra have won almost everything in Indian football, said it wasn't about costs. Ruzbeh Irani, executive vice president of the club, said: "It was in line with our group's philosophy and shift, from taking part in professional sport to developing it. We feel we can make much difference to sport in India at the school level in football, instead of running a professional team." Due to the dysfunction of Mahindra United, the All India Football Federation allowed AIFF XI to take part in I League directly.
В целом
Махиндра Юнайтед выиграл почти все крупные соревнования в Индии до своего роспуска. Клуб становился победителем Национальной футбольной лиги. Также это была первая команда из штата Махараштра, выигравшая Харвудскую лигу и Кубок Надкарни три раза подряд, и первая команда из штата, выступавшая в высшем дивизионе чемпионата страны. Клуб дважды выигрывал IFA Shield и Кубок Федерации. Кроме того, «Махиндра Юнайтед» одерживал победы в ряде других турниров, таких как Кубок Маммена Маппиллай, Кубок Роверса, Кубок Главного министра и Суперкубок. Они также стали первым индийским клубом, достигшим четвертьфинала Кубка АФК в 2007 году, но их путь завершился поражением со счётом 4:5 по сумме двух матчей от ливанского клуба Al Najmeh SC. В 2003 году Дебжит Гош, игрок «Махиндра Юнайтед», был признан «Игроком года» по версии IndianFootball.com.
Mahindra United had won almost all the major competitions in India until its dissolution. The club was one time winner of the National Football League. It was also the first team from Maharashtra to win the Harwood League and Nadkarni Cup three times in a row, and also first team from the state to compete in domestic highest division. The club has also been two time winner of IFA Shield and Federation Cup. There are several other championships like Mammen Mappillai Cup, Rovers Cup, Chief Minister's Cup and Super Cup where Mahindra United has registered victories. They also became the first Indian club to reach the quarter finals of the 2007 AFC Cup, but their journey ended with an aggregate 4–5 defeat to Lebanese side Al Najmeh SC. In 2003, Debjit Ghosh of Mahindra United, won IndianFootball. com 'player of the Year' award.
Рейтинг
Mahindra United стала лучшей командой Индии и заняла 464-е место в мировом рейтинге клубов в первые десять лет 21-го века (2001–2010) по версии Международной федерации футбольной истории и статистики, опубликованном в 2011 году.
Mahindra United emerged as top ranked Indian team, and 464 universally, in the international rankings of clubs during the first ten years of the 21st century (2001–2010), issued by the International Federation of Football History & Statistics in 2011.
Индивидуальный
В течение трех сезонов подряд индийские игроки, выступая за "Махиндра Юнайтед", получали награду "Игрок года" AIFF: С. Венкатеш в 2004 году, Клаймакс Лоуренс в 2005 году и Суркумар Сингх в 2006 году.
In three consecutive seasons, Indian players (while representing Mahindra United) have been awarded the AIFF Player of the Year: S Venkatesh in 2004, Climax Lawrence in 2005, and Surkumar Singh in 2006.
Известные игроки
Для всех бывших или выдающихся игроков Mahindra United, имеющих статью в Википедии, смотрите: Игроки Mahindra United FC.
For all former or notable Mahindra United players with a Wikipedia article, see: Mahindra United FC players.