Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж либеральных искусств Юджина Ланга, обычно называемый Ланг, — это колледж бакалавриата гуманитарного профиля, использующий семинарскую систему обучения, входящий в состав The New School. Он расположен на территории кампуса в Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк, на Западной 11-й улице, недалеко от 6-й авеню.
Eugene Lang College of Liberal Arts, commonly referred to as Lang, is the seminar style, undergraduate, liberal arts college of The New School. It is located on campus in Greenwich Village in New York City on West 11th Street off 6th Avenue.
История
Колледж либеральных искусств Юджина Лэнга был основан в 1972 году как программа первого курса при The New School, предназначенная для выпускников средней школы. Три года спустя, в 1975 году, программа была расширена до полноценной программы бакалавриата и переименована в Семинарский колледж. В 1985 году, после щедрого пожертвования Юджина Лэнга и его жены Терезы, колледж был переименован в Колледж Юджина Лэнга. В настоящее время в колледже обучается более 1345 студентов. В 2005 году, в рамках стратегии унификации, инициированной президентом университета Бобом Керри, фраза "The New School" была добавлена к названию каждого подразделения The New School; таким образом, Колледж Юджина Лэнга был переименован в Колледж Юджина Лэнга The New School for Liberal Arts. В 2015 году The New School провела ребрендинг, переименовав колледжи для более четкого определения взаимосвязи между университетом и его подразделениями. Официальное название колледжа – Колледж либеральных искусств Юджина Лэнга при The New School.
Eugene Lang College of Liberal Arts was founded as the Freshman Year Program at The New School in 1972 as a pre college program for high school graduates. Three years later, in 1975, the program was expanded to a full undergraduate program and renamed The Seminar College. In 1985, following a generous donation by Eugene Lang and his wife Theresa, the school was renamed Eugene Lang College. The college currently has an enrollment of over 1,345 students. In 2005, the phrase "The New School" was inserted into the name of each division of The New School as part of a unification strategy initiated by the university's President Bob Kerrey; thus, Eugene Lang College was renamed Eugene Lang College The New School for Liberal Arts. In 2015, The New School rebranded again by renaming the schools to better clarify the relationship between the university and its schools. Eugene Lang College's formal title is The New School's Eugene Lang College of Liberal Arts.
Академики
Единственными обязательными курсами являются вводный курс по Нью-Йорку, преподаваемый с точки зрения взаимосвязи философии и материального мира; два курса, читаемые в лекционных аудиториях; и два семестра курса "Написание эссе" для первокурсников. Эти интенсивные занятия по письму, сочетающие в себе элементы композиции и лингвистики, имеют такие названия, как «Под землей», «Что любовь имеет к этому отношения?», «Комедия как критика» и «Безжалостные туфли: путешествие в абсурд». Студентам рекомендуется адаптировать учебную программу к своим интересам и академическим целям. Колледж Юджина Ланга предлагает одни из самых экспериментальных и авангардных курсов The New School, в том числе: «Неортодоксальные идентичности», «Нью-Йорк: графический Готэм», «Кино как игра разума» (преподает Сильвия Вега Льона), «Иллюзия цвета», «Панк и шум», «Мужская идентичность в Азии», «Квир-культура», «Теории разума» и «Игра и труд в цифровой sweatshop». Колледж делает акцент на междисциплинарном обучении с учебным планом, ориентированным на студентов. Все курсы проводятся в формате семинаров. Студенты Ланга также могут посещать курсы, предлагаемые другими подразделениями The New School, особенно Школой дизайна Parsons и новой программой BFA в Школе драмы. Студентам разрешено получать две специальности и подавать заявки на участие в программе почета университета.
The only required classes are an introductory course on New York City, taught from the perspective of the relation of philosophy to the physical; two lecture hall courses; and two semesters of Writing the Essay for first year students. These intensive writing classes – part composition class and part linguistics – have titles such as "Going Underground," "What's Love Got to Do With It?," "Comedy as Critique," and "Cruel Shoes: A Trek Through the Absurd." Students are encouraged to tailor the program to their own interests and academic goals. Eugene Lang College hosts some of The New School's most experimental and avant garde courses, including: "Heterodox Identities", "NYC: Graphic Gotham", "The Mind Game Film" (taught by Silvia Vega Llona), "The Illusion of Color", "Punk & Noise", "Masculinity in Asia," "Queer Culture", "Theories of Mind", and "Play and Toil in the Digital Sweatshop". The college places emphasis on interdisciplinary learning with a "student directed" curriculum. All of its courses are seminars. Students at Lang may also cross register for courses sponsored by other divisions of The New School, especially Parsons School of Design and the School of Drama's new BFA program. Students are allowed to double major and apply for the university's honors program.