Монтгомери Бисквитс: История команды из Майорной лиги бейсбола
Montgomery Biscuits
Монтгомери Бисквитс: бейсбольная команда Double-A, фарм-клуб Tampa Bay Rays. История команды с 1973 года, филиалы Minnesota Twins, Chicago Cubs и Seattle Mariners.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монтгомери Бисквитс — команда бейсбола из Монтгомери, штат Алабама. Они являются командой уровня Double-A в системе «Тампа-Бэй Рейз» и играют в Южной лиге. Команда была основана в Орландо, штат Флорида, в 1973 году как «Орландо Твинз», являясь филиалом «Миннесота Твинз». После 20 сезонов в системе младших лиг «Миннесоты», команда на четыре сезона стала филиалом «Чикаго Кабс», а затем на один сезон — «Сиэтл Маринерс». В 1999 году команда стала филиалом «Тампа-Бэй Рейз» и с тех пор остаётся в этой организации. В 2021 году они стали членами Double-A South, однако в 2022 году лига была переименована в Южную лигу. За свою историю клуб несколько раз менял название. В течение 17 сезонов они назывались «Орландо Твинз», затем были известны как SunRays, Cubs и Rays. Клуб получил название «Бисквитс» после переезда из района Орландо в Монтгомери в 2004 году. С 1973 по 2000 год клуб играл на стадионе «Тинкер Филд» недалеко от центра Орландо, после чего переехал на стадион «Чемпион» в соседнем Лейк-Буэна-Виста, штат Флорида. С момента переезда в Монтгомери в 2004 году «Бисквитс» играют на стадионе «Монтгомери Риверуок», вмещающем 7000 зрителей, который был построен для клуба в центре города.
The Montgomery Biscuits are a Minor League Baseball team based in Montgomery, Alabama. They are the Double A affiliate of the Tampa Bay Rays and play in the Southern League. The team was founded in Orlando, Florida, in 1973 as the Orlando Twins, an affiliate of the Minnesota Twins. After remaining in the Minnesota minor league organization for 20 seasons, the team became an affiliate of the Chicago Cubs for four seasons and then the Seattle Mariners for one. In 1999, the team became an affiliate of the Tampa Bay Rays, and they have remained in the organization ever since. They became members of the Double A South in 2021, though this was renamed the Southern League in 2022. Over the years, the club changed names several times. They were the Orlando Twins for 17 seasons, then were known as the SunRays, Cubs, and Rays. The club became known as the Biscuits when it moved from the Orlando area to Montgomery in 2004. The club played at Tinker Field near downtown Orlando from 1973 until 2000, when they moved to Champion Stadium in nearby Lake Buena Vista, Florida. Since moving to Montgomery in 2004, the Biscuits have played at Montgomery Riverwalk Stadium, a 7,000 seat facility which was built for the club in the downtown area.
Орландо
Франшиза присоединилась к Южной лиге в 1973 году под названием «Орландо Твинз», будучи младшей лигой «Миннесота Твинз», которые в то время проводили весенние тренировки в Орландо, штат Флорида. «Орландо Твинз» играли на стадионе «Тинкер Филд» в центре Орландо, недалеко от стадиона «Флорида Ситрас Боул». В 1990 году команда была переименована в «Орландо Сан Рейз». В 1993 году «Чикаго Кабс» стали новым клубом-партнером высшей лиги, и команда получила название «Орландо Кабс». Оставаясь клубом-партнером «Чикаго Кабс», команда вновь сменила название в 1997 году, став «Орландо Рейз». В следующем году, всего на один сезон, «Сиэтл Маринерс» были клубом-партнером высшей лиги для «Рейз». «Тампа-Бэй Девл Рейз», команда расширения Американской лиги в 1998 году, взяла на себя партнерство с «Орландо Рейз» в высшей лиге в следующем году. Последний сезон «Орландо Рейз» на стадионе «Тинкер Филд» состоялся в 1999 году. С 2000 по 2003 год «Орландо Рейз» играли в Лейк-Буэна-Виста, штат Флорида, на стадионе «Чемпион» курорта «Уолт Дисней Уорлд». Несмотря на то, что команда играла на современном стадионе, построенном в 1997 году и использовавшемся для весенних тренировок «Атланта Брейвз», посещаемость не оправдала ожиданий; после нескольких лет отставания от других команд Южной лиги по посещаемости, владельцы «Рейз» объявили о переезде команды в Монтгомери в 2004 году (расторгнув 10-летний договор аренды с Disney после четырех сезонов). В Орландо франшиза выиграла три чемпионата Южной лиги: в 1981 году (под названием «Твинз»), в 1991 году (под названием «Сан Рейз») и в 1999 году (под названием «Рейз»).
The franchise joined the Southern League in 1973 as the Orlando Twins, a minor league affiliate of the Minnesota Twins, which held spring training in Orlando, Florida at the time. The Orlando Twins played at Tinker Field in downtown Orlando, near the Florida Citrus Bowl Stadium. In 1990, the team was renamed the Orlando Sun Rays. In 1993, the Chicago Cubs became the team's new major league affiliate, and the team was renamed the Orlando Cubs. While still a Chicago Cubs affiliate, the team renamed itself again in 1997 and became the Orlando Rays. The following year, for one season only, the Seattle Mariners were the Rays' major league affiliate. The Tampa Bay Devil Rays, an American League expansion team in 1998, assumed the Orlando Rays' major league affiliation the following year. The Orlando Rays' last season at Tinker Field was 1999. From 2000 to 2003, the Orlando Rays played in Lake Buena Vista, Florida, in Champion Stadium at Walt Disney World Resort. Despite the fact that the team played in a state of the art stadium that was built in 1997 and used during spring training by the Atlanta Braves, attendance did not meet expectations; after trailing the Southern League in attendance in multiple years, the Rays' owners announced the team would move to Montgomery in 2004 (terminating their 10 year lease with Disney after four seasons). While in Orlando, the franchise won three Southern League championships: in 1981 (as the Twins), 1991 (as the Sun Rays), and 1999 (as the Rays).
Монтгомери
Biscuits стали первой бейсбольной командой, аффилированной с Главной лигой бейсбола (MLB) в Монтгомери с 1980 года, когда "Монтгомери Ребелс", команда-филиал "Детройт Тайгерс", провела свой последний сезон в Южной лиге на поле "Патерсон Филд" в Монтгомери. Владельцы Biscuits, Шерри Майерс и Том Диксон, были выбраны из шести различных групп претендентов в ходе масштабного поиска государственно-частного партнера, организованного администрацией города Монтгомери. Майерс и Диксон выбрали прозвище команды на основе более чем 4000 заявок, поступивших в конкурс "Назови команду", отчасти благодаря связи с местным наследием и потенциальным маркетинговым возможностям и игре слов (например, "Эй, масло, масло, масло" или магазин сувениров команды, "Корзинка с печеньем"). У многих успешных команд младших лиг есть запоминающиеся и необычные названия, чтобы привлечь семьи и детей. Во время игр печенье выстреливается из пневматической пушки в трибуны. Официальные цвета команды – "Масляный" и синий. 15 сентября 2006 года, всего на третий год своего существования, Biscuits победили "Хантсвилл Старз" и завоевали свой первый чемпионат Южной лиги в Монтгомери. Год спустя, в 2007 году, Biscuits снова обыграли "Хантсвилл Старз", выиграв свой второй подряд чемпионат Южной лиги. Они стали первой командой после "Монтгомери Ребелс" (1975–1977 гг.), которой удалось выиграть два чемпионата подряд. В 2017 году, 27 апреля, Biscuits были проданы группе инвесторов во главе с Лу ДиБеллой, владельцем "Ричмонд Флайинг Скворлз". Несмотря на то, что Biscuits заняли второе место в Южном дивизионе в сезоне 2021 года с результатом 62–55, две команды с самым высоким процентом побед в регулярном сезоне боролись за звание чемпиона лиги в серии до трех побед. Biscuits, занявшие второе место по результатам сезона, встретились в серии до трех побед с "Миссисипи Брейвз", но уступили в финале со счетом 3–2. Джонатан Аранда был признан самым ценным игроком лиги. В 2022 году лига Double-A South вновь стала называться Южной лигой, историческим названием регионального дивизиона до реорганизации 2021 года.
The Biscuits became Montgomery's first Major League Baseball affiliated team since 1980, when the Montgomery Rebels, a Detroit Tigers affiliate, played their final season in the Southern League at Montgomery's Paterson Field. The Biscuits' owners, Sherrie Myers and Tom Dickson, were selected from six different ownership groups during an extensive search for a public private partner by the City of Montgomery. Myers and Dickson selected the team's nickname from over 4,000 entries in a "name the team" contest, due in part to tying into indigenous affiliation and potential marketing and pun possibilities (for example, "Hey, Butter, Butter, Butter" or the team's souvenir store, the "Biscuit Basket"). Several successful minor league teams have campy, quirky names to relate to families and kids. During games, biscuits are shot from an air cannon, into the stands. The official team colors are Butter and Blue. On September 15, 2006, in just their third year of existence, the Biscuits defeated the Huntsville Stars to win the team's first Southern League championship in Montgomery. One year later, in 2007, the Biscuits again defeated the Huntsville Stars to win their second consecutive Southern League championship. They became the first team since the 1975 to 1977 Montgomery Rebels to win back to back championships. The Biscuits were sold to a group of investors led by Richmond Flying Squirrels owner Lou DiBella in a transaction that closed on April 27, 2017. Though finishing the 2021 season in second place in the Southern Division at 62–55, the two teams with the highest winning percentages in the regular season competed in a best of five series to determine the league champion. With the circuit's second best record, the Biscuits faced the Mississippi Braves in the best of five series but lost the championship, 3–2. Jonathan Aranda won the league Most Valuable Player Award. In 2022, the Double A South became known as the Southern League, the name historically used by the regional circuit prior to the 2021 reorganization.
Талисман
Их талисманы – "Большой Мо", оранжевый зверь, любящий печенье, и "Монти", антропоморфное печенье из пахты. Монти изображен на логотипе и на кепке. Маскотом "Орландо Рэйс" был "Спайк", медведь. Происхождение Спайка неизвестно, но, вероятно, он появился до команды Devil Rays, так как клуб находился под управлением "Кабс" и "Твинс" (у которых есть медвежий талисман, T. C. Bear). В 2014 году был представлен новый живой талисман, имя которому выбрали в ходе конкурса, на который поступило 4800 предложений для миниатюрной свиньи вьетнамской породы, в результате чего появилась Мисс Грейви, герцогиня Свинины. Мисс Грейви ушла на пенсию на ферму в Веттумпе в 2016 году.
Their mascots are "Big Mo", an orange beast that loves biscuits, and "Monty", an anthropomorphized buttermilk biscuit. Monty appears in the logo and on the hat. The mascot for the Orlando Rays was "Spike", a bear. The origin of Spike is unknown but presumed to predate the Devil Rays, as the club has been controlled by the Cubs and by the Twins (who have a bear mascot, T. C. Bear). In 2014, a new live mascot was introduced and also named with a contest in which 4,800 entries submitted ideas for a micro mini pot belly pig which became Miss Gravy, Duchess of Pork. Miss Gravy retired to a farm in Wetumpka in 2016.
Телевидение и радио
Все игры команды «Монтгомери Бисквиты» транслируются в прямом эфире на MiLB. TV, а отдельные матчи – также в прямом эфире на WSFA. Радиовещание игр осуществляет WMSP 740 AM. С 2016 года комментатором матчей «Бисквитов» является Крис Адамс Уолл.
All Montgomery Biscuits games are televised live on MiLB. TV and select games are also televised live on WSFA. WMSP 740 AM provides radio broadcasts of games. Since 2016, the Biscuits play by play commentator is Chris Adams Wall.