Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший университет в Кенигсберге, Восточная Пруссия (1544–1945)
Former university in Königsberg, East Prussia (1544–1945)
Кенигсбергский университет (Albertus Universität Königsberg) был университетом города Кенигсберг в Восточной Пруссии. Он был основан в 1544 году герцогом Альбрехтом Прусским как вторая в мире протестантская академия (после Марбургского университета) и был широко известен как Альбертина. После Второй мировой войны город Кенигсберг был передан Советскому Союзу согласно Потсдамскому соглашению 1945 года и в 1946 году переименован в Калининград. Альбертина была закрыта, а оставшееся нелитовское население было либо казнено, либо изгнано в соответствии с условиями Потсдамского соглашения. В настоящее время Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта в Калининграде заявляет о преемственности традиций Альбертины.
The University of Königsberg (Albertus Universität Königsberg) was the university of Königsberg in East Prussia. It was founded in 1544 as the world's second Protestant academy (after the University of Marburg) by Duke Albert of Prussia, and was commonly known as the Albertina. Following World War II, the city of Königsberg was transferred to the Soviet Union according to the 1945 Potsdam Agreement, and renamed Kaliningrad in 1946. The Albertina was closed and the remaining non Lithuanian population either executed or expelled, by the terms of the Potsdam Agreement. Today, the Immanuel Kant Baltic Federal University in Kaliningrad claims to maintain the traditions of the Albertina.
История
Альберт, бывший великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии с 1525 года, приобрел участок земли за Кенигсбергским собором на острове Кнейпхоф на реке Прегель у самландского капитула, где в 1542 году возвел академическую гимназию (школу). 20 июля 1544 года он издал устав об основании Collegium Albertinum, а 17 августа университет был торжественно открыт. Новое протестантское герцогство было вассалом польской короны, а университет служил лютеранским аналогом Краковской академии, католического учебного заведения. Первым ректором стал поэт Георг Сабинус, зять Филиппа Меланхтона. Литовские ученые Станисловас Рапалионис и Абраомас Кульвитис были среди первых профессоров университета. Все профессора должны были принести присягу на Аугсбургском вероисповедании. Поскольку прусские земли находились за пределами Священной Римской империи, император Карл V и папа Павел III отказали в своем одобрении, однако королевская привилегия была пожалована Кенигсбергской академии королем Польши Сигизмундом II Августом 28 марта 1560 года. С 1618 года прусским герцогством в личной унии правили маркграфы Бранденбурга, а в 1657 году «Великий курфюрст» Фридрих Вильгельм Бранденбургский окончательно приобрел полный суверенитет над Пруссией у Польши по Вехлаускому миру. Альбертина была вторым по старшинству университетом (после Франкфуртского университета на Одере) и интеллектуальным центром протестантской Бранденбургской Пруссии. Первоначально он состоял из четырех факультетов: теологического, медицинского, философского и юридического, позднее к ним добавились естественные науки. Среди ректоров были многочисленные представители прусской королевской династии (в конечном итоге наследный принц Вильгельм в 1908–1918 годах), которые никогда не посещали университет и обычно представлялись проректором, ответственным за учебную работу. Прусские земли не пострадали во время разрушительной Тридцатилетней войны, что способствовало росту популярности Кенигсбергского университета среди студентов. В XVII веке он был известен как дом Саймона Даха, ректора в 1656/57 годах, и его собратьев-поэтов. Царь Петр I посетил Альбертину в 1697 году, что привело к укреплению связей между Пруссией и Российской империей. Многочисленные чиновники петровской эпохи изучали в университете камеристическую теорию и административные практики, которые впоследствии повлияли на государственное управление России. Известными российскими студентами в Кенигсберге были Кирилл Разумовский, будущий президент Российской академии наук, и генерал Михаил Андреевич Милорадович. Университет и город оказали глубокое влияние на развитие литовской культуры. Первая книга на литовском языке была напечатана здесь в 1547 году, и несколько видных литовских писателей учились в Альбертине. Университет также был предпочтительным учебным заведением балтийско-немецкого дворянства. XVIII век в истории культуры известен как «Кёнигсбергский век» Просвещения, расцвет которого начался со студента Альбертины Иоганна Кристофа Готтшеда и был продолжен философом Иоганном Георгом Хаманом и писателем Теодором Готлибом фон Гиппелем Старшим. Среди известных выпускников были Иоганн Готфрид Гердер, Захария Вернер, Иоганн Фридрих Райхардт, Э. Т. А. Гофманн и, прежде всего, философ Иммануил Кант, ректор в 1786 и 1788 годах. Эти ученые заложили основы для последующих движений Веймарского классицизма и немецкого романтизма. Великолепный ботанический сад Альбертины был открыт в 1811 году во время наполеоновских войн. Два года спустя Фридрих Вильгельм Бессель основал рядом с садом свою выдающуюся обсерваторию. Среди других профессоров университета были такие гиганты науки, как философ Иоганн Готлиб Фихте (1806–1807), биолог Карл Эрнст фон Баер (1817–1834), математик Карл Густав Якоби (1829–1842), минералог Франц Эрнст Нойман (1828–1876) и физик Герман фон Гельмгольц (1849–1855). В XIX и XX веках университет был наиболее известен своей математической школой, основанной Карлом Густавом Якоби и продолженной его учениками Людвигом Отто Гессе, Фридрихом Ричелотом, Иоганном Г. Розенхайном и Филиппом Людвигом фон Зайделем. Позже она была связана с именами Германа Минковского (учителя Альберта Эйнштейна), Адольфа Хурвица, Фердинанда фон Линдемана и Давида Гильберта, одного из величайших современных математиков. Математики Альфред Клебш и Карл Готфрид Нойман (оба родились в Кенигсберге и получили образование у Людвига Отто Гессе) основали Mathematische Annalen в 1868 году, который вскоре стал самым влиятельным математическим журналом того времени. В ознаменование 300-летия университета 31 августа 1844 года король Пруссии Фридрих Вильгельм IV заложил фундамент нового главного здания Альбертины, которое было торжественно открыто в 1862 году наследным принцем Фридрихом Вильгельмом и проректором Иоганном Карлом Фридрихом Розенкранцем. Здание на центральной площади Парадплац было построено в стиле неоренессанса по проектам Фридриха Августа Штюлера. Фасад украшала рельефная конная статуя Альбрехта Прусского. Ниже располагались ниши со статуями протестантских реформаторов Мартина Лютера и Филиппа Меланхтона. Внутри находилась красивая лестница, поддерживаемая мраморными колоннами. В Сенатском зале находились портрет императора Фридриха III работы Лаухерта и бюст Иммануила Канта работы Хагеманна, ученика Шадова. Соседний зал («Аула») был украшен фресками, написанными в 1870 году. Университетская библиотека располагалась на Миттертрагхайме в 1901 году и насчитывала более 230 000 томов. На Дритте Флиссштрассе находилась Палестра Альбертина, основанная в 1898 году для поощрения занятий спортом среди студентов и горожан. Рядом располагались правительственные учреждения, украшенные настенными росписями Кнорра и Шмидта. В 1900 году в университете училось 900 студентов. В последние годы своего существования преподаватели Альбертины и Немецкий студенческий союз после территориального разделения Восточной Пруссии по Версальскому договору подчеркивали свою принадлежность к Рейху, направляя интеллектуальную жизнь в сторону немецкого национализма. 10 июля 1944 года университет отметил свое 400-летие в присутствии рейх-министра Вальтера Функа. Через несколько недель, в ночи на 26/27 и 29/30 августа, Кенигсберг подвергся интенсивным бомбардировкам Королевских ВВС. С января по апрель 1945 года город был еще больше разрушен Восточно-Прусской наступательной операцией Красной Армии и окончательной Битвой за Кенигсберг. Когда генерал Отто Лаш подписал капитуляцию 9 апреля, исторический центр города был разрушен в результате атак, а 80% территории университета лежали в руинах. Преподавательский состав бежал, многие из них были приняты в Геттингенском университете. Оставшиеся помещения, включая главное здание Альбертины, использовались Калининградским государственным педагогическим институтом с 1948 года, который в 1967 году получил статус Калининградского государственного университета.
Albert, former Grand Master of the Teutonic Knights and first Duke of Prussia since 1525, had purchased a piece of land behind Königsberg Cathedral on the Kneiphof island of the Pregel River from the Samland chapter, where he had an academic gymnasium (school) erected in 1542. He issued the deed of foundation of the Collegium Albertinum on 20 July 1544, after which the university was inaugurated on 17 August. The newly established Protestant duchy was a fiefdom of the Crown of the Kingdom of Poland and the university served as a Lutheran counterpart to the Catholic Cracow Academy. Its first rector was the poet Georg Sabinus, son in law of Philipp Melanchthon. Lithuanian scholars Stanislovas Rapalionis and Abraomas Kulvietis were among the first professors of university. All professors had to take an oath on the Augsburg Confession. Since the Prussian lands lay beyond the borders of the Holy Roman Empire, both Emperor Charles V and Pope Paul III withheld their approval, nevertheless the Königsberg academy received the royal privilege by King Sigismund II Augustus of Poland on 28 March 1560. From 1618 the Prussian duchy was ruled in personal union by the Margraves of Brandenburg and in 1657 the "Great Elector" Frederick William of Brandenburg finally acquired full sovereignty over Prussia from Poland by the Treaty of Wehlau. The Albertina was the second oldest university (after the University of Frankfurt (Oder)) and intellectual centre of Protestant Brandenburg Prussia. Initially it comprised four colleges: Theology, Medicine, Philosophy and Law, later also natural sciences. Subsequent rectors included numerous Hohenzollern Prussian royals (at last Crown Prince William 1908–1918), who had never been to the university, usually represented by a prorector in charge of academic affairs. The Prussian lands remained unharmed by the disastrous Thirty Years' War, which gained the Königsberg university an increasing popularity among students. In the 17th century, it was known as a home to Simon Dach, serving as rector in 1656/57, and his fellow poets. Tsar Peter I of Russia visited the Albertina in 1697, leading to increased contacts between Prussia and the Russian Empire. Large numbers of Petrine officials trooped the university to cameralist theory and administrative practices which thus shaped Russia's government. Notable Russian students at Königbserg were Kirill Razumovsky, later president of the Russian Academy of Sciences and General Mikhail Andreyevich Miloradovich. The university and the city had profound impact on the development of Lithuanian culture. The first book in Lithuanian language was printed here in 1547 and several important Lithuanian writers attended the Albertina. The university was also the preferred educational institution of the Baltic German nobility. The 18th century is known in cultural history as the "Königsberg Century" of Enlightenment, a heyday initiated by the Albertina student Johann Christoph Gottsched and continued by the philosopher Johann Georg Hamann and writer Theodor Gottlieb von Hippel the Elder. Notable alumni were Johann Gottfried Herder, Zacharias Werner, Johann Friedrich Reichardt, E. T. A. Hoffmann, and foremost the philosopher Immanuel Kant, rector in 1786 and 1788. These scholars laid the foundations for the later Weimar Classicism and German Romanticism movements. The Albertina magnificent botanical garden was inaugurated in 1811 during the Napoleonic Wars. Two years later, Friedrich Wilhelm Bessel established his outstanding observatory next door to the garden. Other university professors included such giants of the science world as the philosopher Johann Gottlieb Fichte (1806–07), the biologist Karl Ernst von Baer (1817–34), the mathematician Carl Gustav Jacobi (1829–42), the mineralogist Franz Ernst Neumann (1828–76) and the physicist Hermann von Helmholtz (1849–55). In the 19th and 20th centuries, the university was most famous for its school of mathematics, founded by Carl Gustav Jacob Jacobi, and continued by his pupils Ludwig Otto Hesse, Friedrich Richelot, Johann G. Rosenhain and Philipp Ludwig von Seidel. It was later associated with the names of Hermann Minkowski (Albert Einstein's teacher), Adolf Hurwitz, Ferdinand von Lindemann and David Hilbert, who was one of the greatest modern mathematicians. The mathematicians Alfred Clebsch and Carl Gottfried Neumann (both born in Königsberg and educated under Ludwig Otto Hesse) founded the Mathematische Annalen in 1868, which soon became the most influential mathematical journal of the time. Celebrating the university's 300 years jubilee on 31 August 1844, King Frederick William IV of Prussia laid the foundation for the new main building of the Albertina, which was inaugurated in 1862 by Crown Prince Frederick William and Prorector Johann Karl Friedrich Rosenkranz. The building on central Paradeplatz was erected in a neo Renaissance style according to plans designed by Friedrich August Stüler. The facade was adorned by an equestrian figure in relief of Albert of Prussia. Below it were niches containing statues of the Protestant reformers Martin Luther and Philipp Melanchthon. Inside was a handsome staircase, borne by marble columns. The Senate Hall contained a portrait of Emperor Frederick III by Lauchert and a bust of Immanuel Kant by Hagemann, a student of Schadow. The adjacent hall ("Aula") was adorned with frescoes painted in 1870. The university library was situated on Mitteltragheim in 1901 and contained over 230,000 volumes. On Dritte Fliess Strasse was the Palästra Albertina, established in 1898 for the encouragement of the higher forms of sport among the students and citizens. Nearby were the government offices, adorned with mural paintings by Knorr and Schmidt. In 1900, the university had 900 students. During the university's last years, the Albertina faculty and the German Student Union after the territorial separation of the Province of East Prussia by the Treaty of Versailles stressed its affiliation with the Reich, pushing intellectual life towards German nationalism. On 10 July 1944, the university celebrated its 400th anniversary in presence of Reich Minister Walther Funk. A few weeks later, during the nights of 26/27 and 29/30 August, Königsberg was extensively bombed by the Royal Air Force. From January to April 1945 the city was further devastated by the East Prussian Offensive of the Red Army and the final Battle of Königsberg. When General Otto Lasch signed the capitulation on April 9, the historic inner city was destroyed by the attacks, and 80% of the university campus lay in ruins. The faculty had fled, many of them were received at the University of Göttingen. The remaining premises including the Albertina main building were used by the Kaliningrad State Pedagogical Institute from 1948, which in 1967 received the status of a Kaliningrad State University.