Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский математик
American mathematician
Стивен Франк Альтшуль (родился 28 февраля 1957 года) — американский математик, разработавший алгоритмы, применяемые в биоинформатике (алгоритм Карлина — Альтшуля и его последующие версии). Альтшуль является соавтором алгоритма BLAST, используемого для анализа последовательностей белков и нуклеотидов.
Stephen Frank Altschul (born February 28, 1957) is an American mathematician who has designed algorithms that are used in the field of bioinformatics (the Karlin–Altschul algorithm and its successors). Altschul is the co author of the BLAST algorithm used for sequence analysis of proteins and nucleotides.
Образование
Альтшуль с отличием окончил Гарвардский университет, где был избран в общество Phi Beta Kappa по математике и получил степень доктора философии в той же области в Массачусетском технологическом институте.
Altschul graduated summa cum laude from Harvard University, where he was elected to Phi Beta Kappa in mathematics and has a Ph. D. in the same field from Massachusetts Institute of Technology.
Исследования
Его исследовательские интересы сосредоточены на алгоритмах выравнивания последовательностей, статистике сравнения последовательностей и оценке сходства последовательностей. В 1994 году он женился на Кэролайн Кершоу Джеймс, дочери Кэролайн Джеймс Притц из Цинциннати и Гарри Кейтана Джеймса из Дейтона, штат Огайо. Церемонию в епископальной церкви Святого Давида в Вашингтоне провел преподобный Лютер Д. Миллер-младший.
His research interest centers around sequence alignment algorithms, statistics of sequence comparison, and measurement of sequence similarity. In 1994, he married Caroline Kershaw James, the daughter of Caroline James Pritz of Cincinnati and Harry Keithan James of Dayton, Ohio. The Rev. Luther D. Miller Jr. performed the ceremony at St. David's Episcopal Church in Washington.
От математики к биоинформатике
В течение студенческих лет Альтшуль заинтересовался биологией. В результате он начал читать книги о ДНК. Одной из прочитанных им книг была "Двойная спираль" Уотсона. Кроме того, он также посещал курс по эволюционной биологии. Альтшуль провёл два лета, работая в лабораториях Университета Рокфеллера, где помогал разрабатывать компьютерные программы для проекта рентгенокристаллографии. Благодаря этому интересу, Альтшуль подумывал о поступлении в аспирантуру по биологии. Однако он решил подать документы в программы по прикладной математике, надеясь найти применение математических методов в биологии для своей работы.
During his undergraduate years, Altschul developed an interest in biology. As a result, he started reading books about DNA. One of the books that he read was The Double Helix by Watson. Furthermore, he had also taken a course on Evolutionary Biology. Altschul had also spent two summers working in laboratories at Rockfeller University where he helped to write computer codes for an X ray crystallography project. Due to his interest, Altschul had considered trying to apply to graduate school in biology. He instead decided to apply to programs in applied mathematics, with the hope of finding some applications of mathematics to biology to work on.
Заметные назначения/ занимаемые должности
После окончания университета Стивен Фрэнк Алтшул работал в отделе математических исследований Национального института диабета, пищеварительных заболеваний и болезней почек, получив постдокторантскую стипендию IRTA. С 1990 года и по настоящее время он работает в отделе вычислительной биологии NCBI, занимая должность старшего научного сотрудника.
Upon graduation, Stephen Frank Altschul worked in the Mathematics Research Branch of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases as an IRTA postdoctoral fellowship. From 1990 to present, he has worked in the NCBI Computational Biology Branch, holding the position of senior investigator.