Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
BIOSCI, также известный как Bionet, – это набор электронных форумов для общения, используемый учеными-биологами по всему миру. Он включает в себя новостные группы Bionet Usenet и параллельные списки рассылки, с публичными архивами, доступными с 1992 года по адресу www.bio.net. BIOSCI/Bionet предоставляет открытый доступ к новостям и обсуждениям в области биологии, таким как методы и реагенты молекулярной биологии, программное обеспечение для биоинформатики и вычислительной биологии, токсикология, а также сообщества, изучающие различные организмы, включая дрожжи, *C. elegans* и *annelida* (кольчатые черви), растение *Arabidopsis*, плодовую мушку, кукурузу и другие. BIOSCI/Bionet был запущен в рамках проекта общедоступной базы данных биопоследовательностей GenBank компанией Intelligenetics в Стэнфордском университете в середине 1980-х годов в сотрудничестве с Мартином Бишопом и Майклом Эшбернером из Кембриджского университета. Позже проект был перенесен в Центр геномных исследований Розалинд Франклин (RFCGR) в Великобритании. В 2005 году, с закрытием RFCGR, BIOSCI/Bionet переехал в архив IUBio Биологического факультета Индианского университета. Как один из первых проектов биоинформатического сообщества в Интернете, GenBank приобрел домен bio.net и иерархию Usenet Bionet для содействия открытому обмену информацией между биологами в сочетании с распространением общедоступных биологических данных. Майкл Эшбернер, сооснователь BIOSCI вместе с Дэйвом Кристоферсоном из GenBank (Intelligenetics), пишет о его происхождении: в начале 1980-х годов Мартин Бишоп и я вели новостную рассылку по электронной почте для службы анализа последовательностей, которую мы поддерживали на мейнфрейме Cambridge IBM3084Q. Я также был пользователем MOLGEN в Стэнфорде, где Дэйв Кристоферсон управлял внутренней доской объявлений, используя ANU News. Мы объединили усилия, чтобы создать эти доски объявлений. Bionet на протяжении 30 лет предоставлял открытый доступ к интернет-группам новостей и дискуссиям для десятков тысяч ученых-биологов. По состоянию на апрель 2019 года списки обсуждений приостановлены, но архивированы для ознакомления. Ищется новая организация, которая поддержит Bionet в его четвертое десятилетие, поскольку Индианский университет больше не будет оказывать эту общественную услугу биологам. Иерархия Usenet Bionet включает: bionet.announce (общие объявления по биологии) и исследовательские сообщества bionet.microbiology, bionet.molbio.methods.reagnts, bionet.neuroscience, bionet.genome.arabidopsis, bionet.plants.education, bionet.drosophila, bionet.biology.computational, а также 50 других активных областей обсуждения.
BIOSCI, also known as Bionet, is a set of electronic communication forum used by life scientists around the world. It includes the Bionet Usenet newsgroups and parallel e mail lists, with public archives since 1992 at www. bio. net. BIOSCI/Bionet provides public, open access biology news and discussion for areas such as molecular biology methods and reagents, bioinformatics software and computational biology, toxicology, and several organism communities including yeast, C. elegans and annelida (worms), the plant arabidopsis, fruitfly, maize (corn), and others. BIOSCI/Bionet was started as part of the GenBank public biosequence database project by Intelligenetics at Stanford University in the mid 1980s, in collaboration with Martin Bishop and Michael Ashburner in the University of Cambridge. It latter moved to the United Kingdom's MRC Rosalind Franklin Centre for Genomics Research (RFCGR). In 2005, with the closing of RFCGR, BIOSCI/Bionet moved to Indiana University Biology Department's IUBio Archive. As one of the earliest bioinformatics community projects on the Internet, GenBank acquired the bio. net domain and the Usenet hierarchy of Bionet for promoting open access communications among bioscientists, in conjunction with public biology data distribution. Michael Ashburner, co founder of BIOSCI with Dave Kristofferson of GenBank (Intelligenetics), writes of its origins in the early 1980s, Martin Bishop and I ran an email news service for a sequence analysis service that we ran on the Cambridge IBM3084Q mainframe. I was also a user of MOLGEN at Stanford, and there Dave Kristofferson ran an internal bulletin board using ANU News. We combined forces to start the Bulletin boards. Bionet has provided open access, Internet news groups and discussion for many thousands of life scientists for 30 years. As of 2019 April, discussion lists are suspended, but are archived for reading. A new supporting organization is sought to continue Bionet into its fourth decade, as Indiana University will no longer support this public service to biologists. The Usenet hierarchy of Bionet. * includes bionet. announce (general biology announcements), and research communities of bionet. microbiology, bionet. molbio. methds reagnts, bionet. neuroscience, bionet. genome. arabidopsis, bionet. plants. education, bionet. drosophila, bionet. biology. computational plus 50 other active areas of discussion.