Оберштурмбаннфюрер: звание в нацистской Германии СА и СС. Эквивалент подполковника, обозначалось четырьмя серебряными погонами и черной полосой. История ранга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Паравоенный офицерский чин в нацистской Германии NOTOC
Paramilitary officer's rank in Nazi Germany
NOTOC
Оберштурмбаннфюрер (Старший руководитель штурмового отряда; сокращенно: Остубаф) — паравоенный чин в немецкой нацистской партии (НСДАП), который использовался в СА (Sturmabteilung) и СС (Schutzstaffel). Чин Оберштурмбаннфюрера был младше по рангу, чем Штандартенфюрер, и соответствовал военному званию оберстлейтенанта (подполковника) в немецкой армии. По мере расширения СА в мае 1933 года был учрежден чин Остубаф, чтобы ввести звание выше Штурмбаннфюрера; аналогично, Остубаф являлся чином и в СС. Знак отличия Оберштурмбаннфюрера состоял из четырех серебряных шнуров и черной полосы на серебряном фоне, все элементы располагались в центре левого погона воротника туники СС или униформы СА. Этот чин также носили на погонах оберстлейтенанта и являлся самым высоким рангом в СС и СА, позволявшим носить знаки отличия подразделения СС на погоне воротника напротив знака ранга. Различные подразделения Ваффен-СС, укомплектованные иностранными новобранцами, считались отличными от немецких СС, поэтому им не разрешалось носить руны СС на петлицах воротника, вместо этого они носили дивизионные знаки отличия. Их чины также имели приставку "Ваффен" вместо "СС", например, Ваффен-Оберштурмбаннфюрер.
Obersturmbannführer (Senior Assault unit Leader; ; short: Ostubaf) was a paramilitary rank in the German Nazi Party (NSDAP) which was used by the SA (Sturmabteilung) and the SS (Schutzstaffel). The rank of Obersturmbannführer was junior to the rank of Standartenführer, and was equivalent to the military rank of Oberstleutnant (lieutenant colonel) in the German Army. As the SA expanded, the rank of Ostubaf was created in May 1933 to provide a rank above Sturmbannführer; likewise, the Ostubaf was an SS rank. The Obersturmbannführer rank insignia was composed of four silver pips and a black stripe on a silver background, all elements are centered in the left wing of the collar of the tunic of an SS or of an SA uniform. The rank also was worn on the shoulder boards of an Oberstleutnant and was the highest rank in the SS and the SA to display SS unit insignia on the collar wing opposite the rank insignia. Various Waffen SS units composed of foreign recruits were considered distinct from the German SS, and thus they were not permitted to wear SS runes on their collar tabs but had their divisional insignia instead. Their ranks were also prepended with "Waffen" instead of "SS", as in, Waffen Obersturmbannführer.
Адольф Эйхман
В 1940 году Адольф Эйхман был повышен до оберштурмбанфюрера и был указан в этом звании в протоколе Ванзейской конференции, состоявшейся в январе 1942 года. В 1961 году, во время суда над Эйхманом за преступления против человечности, главный прокурор Гидеон Хаузер обратил внимание на исполнительную значимость и командную ответственность звания оберштурмбанфюрера, отвечая на утверждение Эйхмана о том, что он был лишь служащим, выполняющим приказы. Хаузер спросил: «Вы были оберштурмбанфюрером или секретаршей?» В книге «Эйхман в Иерусалиме» (1963) политический теоретик Ханна Арендт утверждала, что звание оберштурмбанфюрера не имело большого значения, поскольку Эйхман провел военное время в ожидании повышения до штандартенфюрера. Она отметила, что «людям вроде Эйхмана, выслужившимся из рядовых, практически никогда не позволялось продвигаться выше подполковника [то есть оберштурмбанфюрера], за исключением случаев службы на фронте», в боевых действиях против врага.
In 1940, Adolf Eichmann was promoted to Obersturmbannführer, and was listed as such in the minutes of the Wannsee Conference held in January 1942. In 1961, during the Eichmann trial for Lt. Col. Eichmann's crimes against humanity, the chief prosecutor, Gideon Hausner, drew attention to the executive significance and command responsibility of the rank of Obersturmbannführer, in response to Eichmann's claim that he was merely a clerk obeying orders; Hausner asked, "Were you an Obersturmbannführer or an office girl?" In the book Eichmann in Jerusalem (1963) the political theoretician Hannah Arendt said that Obersturmbannführer was not a rank of significance, because Eichmann whiled away the war time awaiting promotion to the rank of Standartenführer. That "people like Eichmann, who had risen from the ranks, were never permitted to advance beyond a lieutenant colonel [i. e. Obersturmbannführer] except at the front", in combat with the enemy.