Введение

Американский фильм режиссера Чарльза Бартона.

"Шерстистый пес" – американский комедийный фэнтези-фильм 1959 года, созданный компанией Walt Disney Productions и вольно основанный на романе Феликса Салтена "Собака из Флоренции" 1923 года. Режиссером фильма выступил Чарльз Бартон, сценарий написали Лилли Хейворд и Билл Уолш. В главных ролях – Фред МакМюррей, Томми Кирк, Жан Хаген, Кевин Коркоран, Тим Консидин, Роберта Шор и Аннет Фуничелло. Фильм рассказывает о подростке по имени Уилби Дэниелс, который, благодаря силе зачарованного кольца Борджиа, превращается в лохматую старую английскую овчарку. Премьера фильма состоялась 19 марта 1959 года, и он собрал более 9 миллионов долларов во время первого проката, став вторым по кассовым сборам фильмом 1959 года. Успех фильма положил начало франшизе, включающей: сиквел "Шерстистый адвокат" (The Shaggy D. A., 1976) с Дином Джонсом, Тимом Конвеем и Сюзанной Плешетт в главных ролях. За ним последовали телевизионный сиквел 1987 года, телевизионный ремейк 1994 года и полнометражный ремейк 2006 года.

Сюжет

Уилбур "Уилби" Дэниелс – мальчик, которого не понимает его отец, Уилсон. Уилсон считает Уилби сумасшедшим из-за частых и опасных изобретений своего старшего сына. Будучи отставным почтальоном, часто сталкивавшимся с собаками, он ненавидит собак и не может понять, почему его младший сын, Монтгомери ("Мучи"), хочет завести одну. Уилби и его соперник Базз Миллер вместе с француженкой Франческой Андрасси идут в музей. Уилби отстает от них, и они уходят без него. Уилби встречает бывшего знакомого, профессора Пламкатта (ему Уилби раньше разносил газеты), который начинает говорить о мистических древних верованиях, включая легенду о семье Борджиа, использовавших изменение облика как оружие против врагов. На выходе Уилби сталкивается со столом, на котором стоит витрина с ювелирными украшениями. Он случайно задевает кольцо, которое оказывается в манжете его штанов. Это проклятое кольцо Борджиа, и после прочтения надписи на нем ("In canis corpore transmuto", что, как не знает Уилби, означает "В тело собаки я превращаюсь"), он превращается в Чиффона, лохматую "братиславскую овчарку" Франчески, то есть староанглийскую овчарку. Сбитый с толку, Уилби в образе собаки идет к профессору Пламкатту, который говорит, что проклятие Борджиа можно снять только совершив героический поступок самоотверженности. После того, как его выгоняет из дома разъяренный отец, не узнавший в нем собаку, Уилби переживает множество злоключений, то превращаясь в человека, то в собаку. Только Мучи и профессор Пламкатт знают его истинную личность, так как Уилби говорил с ними обоими в собачьем обличье. На танцах, будучи человеком, он случайно превращается в собаку. Франческа замечает, что Чиффон ведет себя странно, и просит своего приемного отца, доктора Андрасси, присмотреть за ним на ночь. Когда она уходит, входит Турм, помощник доктора Андрасси. Уилби, в образе собаки, подслушивает разговор Турма и доктора Валаски об их планах украсть секретные правительственные документы. На следующий день Уилби, в виде собаки, рассказывает Мучи о шпионах. Уилби раскрывает секрет своему ошеломленному отцу. Пока Уилби и Мучи обсуждают, что делать дальше, дворецкий Франчески, Стефано, затаскивает Уилби в дом. Мучи бежит к отцу за помощью, который обращается в полицию, и Уилсон оказывается обвиненным либо в сумасшествии, либо в шпионаже. Стефано и приемный отец Франчески, доктор Андрасси, обсуждают планы по краже правительственных секретов, и Уилби, в образе собаки, подслушивает их. Однако он превращается обратно в человека прямо перед шпионами и его обнаруживают, но не раньше, чем он слышит, как доктор Андрасси выражает желание избавиться от собственной дочери. Шпионы захватывают Уилби и заставляют Франческу уехать с ними, оставив человека Уилби связанным и с кляпом во рту в шкафу. Мучи пробирается в дом сразу после того, как доктор Андрасси, Стефано и Франческа уехали, и обнаруживает Уилби, который снова превратился в собаку, все еще связанным и с кляпом во рту в шкафу. Когда Базз появляется в резиденции Андрасси, чтобы пригласить Франческу на свидание, Уилби, все еще в собачьем обличье, угоняет его хот-род. Базз сообщает об этом офицерам Хансену и Келли, которые принимают его за сумасшедшего, когда сообщают о подозреваемом как о "большой лохматой собаке", пока двое полицейских не замечают это и не решают помочь Келли и Хансену. Уилсон и Мучи следуют за Баззом и полицией, которые в итоге преследуют всех. Шпионы пытаются уплыть на лодке, но полиция вызывает речную полицию, чтобы задержать доктора Андрасси и остановить его лодку. Уилби, в образе собаки, плывет к лодке и вступает в схватку с мужчинами, а Франческа выпадает за борт. Уилби вытаскивает ее на берег, где Базз пытается присвоить себе заслугу в ее спасении. Это приводит в ярость Уилби, который все еще в образе собаки, нападает на Базза. Рычание Уилби вскоре перерастает в брань, когда он оказывается в схватке с Баззом. Базз озадачен тем, что Уилби появился из ниоткуда. Франческа приходит в себя и видит мокрого Чиффона и обнимает его, думая, что он ее спаситель. Когда Уилби замечает, что его и Чиффона видят вместе, он понимает, что снял проклятие Борджиа. Теперь, когда Уилсон и Чиффон объявлены героями, Франческа может уехать в Париж без своего злого приемного отца и бывшего дворецкого, которые оба арестованы за шпионаж, и она отдает Чиффона семье Дэниелсов в знак благодарности. Поскольку Уилсон получил такую похвалу за разоблачение шпионской сети благодаря "любви к собакам", он перестает ненавидеть собак и разрешает Мучи заботиться о Чиффоне. Уилби и Базз решают забыть о своем соперничестве из-за Франчески и возобновить дружбу.

Разработка

Уолт Дисней ранее приобрел права на роман Феликса Салтена 1923 года «Бэмби, жизнь в лесу» и создал его адаптацию в 1942 году в своем отделе анимации. До выхода этого фильма Уолт Дисней в мае 1941 года купил права на еще пять романов Салтена, а также опционы на их адаптацию. Это были романы «Дети Бэмби», «Перри», «Ренни», «Городские джунгли» и «Флорентийская гончая». Он не хотел экранизировать «Детей Бэмби», но и не хотел, чтобы это сделал кто-либо другой, зато планировал сделать другие фильмы в виде мультфильмов. Салтен в то время жил в Швейцарии и был оплачен из средств, принадлежавших дистрибьютору Disney, RKO Radio Pictures, которые были «заморожены» в этой стране; эти средства должны были быть зачтены в счет долга RKO перед Disney за распространение его фильмов. Салтен умер в Цюрихе в 1945 году. В июне 1955 года, когда Disney работал над фильмом «Леди и Бродяга», он заявил, что у него по-прежнему нет планов экранизировать «Флорентийскую гончую». Однако ABC хотела, чтобы Disney создал еще один телесериал, и он предложил им «Шерстистого пса» – «историю, которая легко и непринужденно затрагивала проблемы молодого поколения». Они категорически отказали мне. Я был вне себя от ярости, когда вернулся в студию, поэтому я вызвал Билла Уолша и сказал: «Давайте сделаем из этого полнометражный фильм». Звезда Томми Кирк позже утверждал, что фильм изначально задумывался как двухсерийное телешоу и что «только в самый последний момент они решили соединить серии и выпустить их как фильм». «Шерстистый пес» выдает своего успешного предшественника классической репликой Фреда МакМюррея: «Это нелепо – мой сын не оборотень! Он всего лишь большая, мешковатая, глупо выглядящая лохматая собака!» Режиссером был Чарльз Бартон, который также снял «Спин и Марти» для «Клуба Микки Мауса». Опытный сценарист Лилли Хейворд также работала над сериалом «Спин и Марти», в котором участвовали некоторые из тех же молодых актеров, что и в «Шерстистом псе». Продюсер Disney Билл Уолш предположил, что «Шерстистый пес» послужил прямым вдохновением для телешоу «Мои три сына», и Уолш добавил: «Те же дети, та же собака и Фред МакМюррей!»

Кастинг

Главную роль получил Томми Кирк, который начал свою карьеру на Disney в сериале о Харди Бойз для "Клуба Микки Мауса" вместе с Тимом Консидином. Консидин также сыграл в фильме, как и Анетт Фуничелло, которая была самым популярным участником "Клуба Микки Мауса". Это был дебютный фильм Фуничелло. Disney потребовалось несколько месяцев, чтобы найти подходящую собаку. Позже Кирк говорил: "Тогда я воспринимал это как сказку, но со временем я пришел к мнению, что в этом фильме одно из самых причудливых сочетаний сюжетных линий, которые когда-либо видел. Здесь реалистичные элементы Холодной войны – русские шпионы, плетущие заговоры против правительства – смешаны с соперничеством двух подростков за внимание Анетт и фантазией о мальчике, превращающемся в собаку из-за кольца, принадлежавшего Борджиа!"

Съемки

Съемки начались 4 августа 1958 года. Позже Дисней вспоминал, что «никто — даже на студии — не обращал на нас внимания. Мы сняли фильм за полтора миллиона долларов, пока весь остальной город снимал блокбастеры». Диалоги писались в соответствии с движениями пасти собаки. Если собака не открывала пасть, использовали говяжью сушенку. Кирк говорил, что у него остались «прекрасные воспоминания» о Бартоне, «потому что он был очень мягким, приятным человеком с хорошим чувством юмора». Ему также нравилось работать с МакМюрреем:
<blockquote>Я считал его великим актером. Он мне очень нравился. Я пытался узнать его получше и немного преуспел, но у него была какая-то стена, которую мне не удалось преодолеть. Он был отстраненным, консервативным и немногословным. Он не ходил обедать, а вместо этого пил крошечную банку «Метрекал» — ужасный диетический напиток. Ходили слухи о его скупости, и я слышал, что к моменту смерти он стоил 500 миллионов долларов. Но я просто любил его. Говорят, он был любимым актером Уолта Диснея, и я это понимаю. Он наравне с Кэри Грантом входит в число величайших комедийных актеров. Фильм показал отличные результаты в прокате, собрав средства, превышающие бюджет менее чем в 1 миллион долларов, и стал прибыльнее самого кассового фильма года — «Бен-Гура». «The Shaggy Dog» также успешно был перевыпущен в 1967 году. В то время это был самый прибыльный фильм, снятый Disney. По словам Diabolique, «этот фильм положил начало целому ряду комедий с легким фантастическим элементом, которые поддерживали киноподразделение Disney в течение следующих двух десятилетий. Большая часть заслуг принадлежит МакМюррею, но значительная часть должна была принадлежать Кирку, чье непринужденное обаяние и привлекательность сделали его идеальным американским подростком». На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 68% со средним рейтингом 5,8/10 на основе 19 рецензий. На Metacritic фильм получил средневзвешенный балл 45 из 100 на основе 6 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».

Новелизация

Хотя фильм основан на романе Сальтена «Собака из Флоренции», новеллизация фильма, опубликованная Scholastic восемь лет спустя в 1967 году, внесла некоторые изменения в сюжет. Прежде всего, персонаж Эллисон, сыгранный Фуничелло, был полностью исключен, и её имя не указано среди основных актёров фильма. В результате соперничество между Уилби и Баззом значительно ослабло. Кроме того, доктор Валаски стал дядей Франчески, а не её отцом-воспитателем. Адаптация в виде комикса от Western Publishing следовала сюжету фильма более точно. Она была переиздана в 1978 году как дополнительная история к адаптации «Кот из космоса».

Наследие

"Шерстяной пёс" в то время был самым прибыльным фильмом, созданным Walt Disney Productions, что повлияло на дальнейшее производство игровых фильмов студией. Используя формулу введения сверхъестественных и/или фантастических элементов в обыденную жизнь американцев середины двадцатого века, студия создала серию "комедий с трюками" (термин, использованный историком кино и кинокритиком Леонардом Мальтином) с динамичным сюжетом, чтобы развлечь детей, и лёгкой сатирой для взрослой аудитории. Привлечение телевизионных актёров в период между съёмками, известных публике, но не обладающих достаточным влиянием для получения главных ролей (или высоких гонораров) от других крупных студий, было одним из способов удешевить производство этих комедий. Кроме того, часто повторно использовались декорации с территории студии Disney. Это позволяло Walt Disney Productions минимизировать производственные риски: любой из этих фильмов мог легко окупить инвестиции даже при умеренной посещаемости дневных сеансов в районных кинотеатрах, а также их можно было включать в успешный телевизионный альманах "Чудесный мир Диснея". Популярный телесериал "Мои три сына" (1960–1972) вновь объединил МакМюррея и Консидина и также представил пушистого овчарку по кличке "Трамп".

Продолжения

Фильм получил театральное продолжение в 1976 году – "The Shaggy D. A." с Дином Джонсом в роли 45-летнего Уилби Дэниелса. В 1987 году вышел двухсерийный телевизионный фильм "Возвращение Шагги Дога", действие которого происходит в течение 17 лет между событиями, показанными в фильмах "Шагги Дог" и "The Shaggy D. A.", где Гэри Крюгер, уже после работы в "Saturday Night Live", исполнил роль Уилби Дэниелса около тридцати лет.

Ремейки

В 1994 году первым ремейком фильма стал телевизионный фильм, в котором Скотт Вайнгер, часто снимавшийся в фильмах Disney, исполнил роль юного Уилберта "Уилби" Джозефа Дэниелса, а Эд Бегли-младший сыграл персонажа, схожего с тем, которого в 1959 году создал Фред МакМюррей. В 2006 году Disney выпустил полнометрачный ремейк с Тимом Алленом в роли Дейва Дугласа, которому было около 50 лет. Этот фильм рассказывает совершенно иную историю с другими персонажами и использует отличный от оригинальной трилогии сюжетный прием трансформации. В связи с выходом ремейка 2006 года в прокат, оригинальный фильм 1959 года был переиздан в США на специальном DVD под названием The Wild & Woolly Edition, который содержал фильм в двух вариантах: оригинальный черно-белый и колоризованная версия. Однако колоризованная версия не была восстановлена и имеет признаки старения. В Великобритании фильм 1959 года выпускался на DVD только в черно-белом варианте. Ремейк 2006 года и игра Тима Аллена были негативно восприняты как критиками, так и поклонниками оригинального фильма 1959 года и ремейка 1994 года, хотя кассовые сборы были умеренно успешными.