Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
We Have the Facts and We're Voting Yes – второй студийный альбом американской рок-группы Death Cab for Cutie. Он был выпущен 21 марта 2000 года на лейбле Barsuk Records. Группа, в которую первоначально входили вокалист и автор песен Бен Гиббард, гитарист и продюсер Крис Уолла, басист Ник Хармер и барабанщик Нейтан Гуд, образовалась в Беллингеме, штат Вашингтон, в 1997 году. Их дебютный студийный альбом, Something About Airplanes, был выпущен в 1998 году через Barsuk, после чего Гуд покинул группу. Между двумя альбомами Гиббард и Уолла выпустили музыку в рамках сайд-проектов, ¡All Time Quarterback! и Martin Youth Auxiliary, соответственно. Альбом создавался в течение пяти месяцев усилиями троих участников и был записан в домах их родителей. Запись проходила в переходный период для группы, которая стояла на пороге взрослой жизни, не имея представления о будущем. Гиббард воплотил эти послевузовские тревоги в своих текстах, впервые объединив повествования с абстрактными образами в своем авторстве. Альбом звучит мрачно, с его подавленным звучанием и тонкой гитарной работой, находящейся под сильным влиянием слоукора. We Have the Facts and We're Voting Yes получил признание музыкальных критиков, особенно хвалили авторские способности Гиббарда. Death Cab for Cutie поддержали альбом своим первым полномасштабным национальным туром, к которому присоединился барабанщик Джейсон Толздорф Ларсон. Никаких синглов из альбома не было выпущено, однако спустя несколько месяцев после релиза LP последовал EP The Forbidden Love.
We Have the Facts and We're Voting Yes is the second studio album by American rock band Death Cab for Cutie. It was released on March 21, 2000, through Barsuk Records. The band, which originally included singer songwriter Ben Gibbard, guitarist/producer Chris Walla, bassist Nick Harmer, and drummer Nathan Good, formed in Bellingham, Washington in 1997. Their debut studio album, Something About Airplanes, was released in 1998 through Barsuk, after which Good exited the band. Between the two albums, both Gibbard and Walla released music via side projects, ¡All Time Quarterback! and Martin Youth Auxiliary, respectively. The album was developed over a period of five months between the three, and recorded at the members' parents' homes. The recording came at a transitional time for the band, who were on the cusp of adulthood with little idea of what was to come. Gibbard infused these post collegiate anxieties into his lyricism, with his songwriting melding narratives with abstract imagery for the first time. The album is sonically downbeat, with its despondent sound and spindly guitar work heavily influenced by slowcore. We Have the Facts and We're Voting Yes received acclaim from music critics, with praise directed towards Gibbard's songwriting. Death Cab for Cutie supported the album with their first full nationwide tour, with drummer Jayson Tolzdorf Larson joining. No singles were released from the album, though the LP was followed by an extended play, The Forbidden Love EP, several months after its release.
Предыстория и развитие
Death Cab for Cutie зародились благодаря певцу и автору песен Бену Гиббарду, ранее игравшему в поп-группе Pinwheel, во время учебы в Западном Вашингтонском университете в Беллингеме, штат Вашингтон. Во время перерыва в работе группы Гиббард записал демо-версию песен под названием Death Cab for Cutie, вдохновившись названием песни Bonzo Dog Doo Dah Band. Демо-запись спродюсировал гитарист и продюсер Кристофер Уолла, с которым Гиббард познакомился на концерте. Кассета "You Can Play These Songs with Chords" (1997) привлекла значительное местное внимание и побудила Гиббарда собрать полноценный состав группы. Сосед по комнате Ник Хармер присоединился в качестве басиста, а также временный барабанщик Натан Гуд. В течение года Death Cab for Cutie подписали контракт с сиэтлским лейблом Barsuk Records, и вскоре после этого вышел их дебютный студийный альбом "Something About Airplanes" (1998). Беллингем не предлагал достаточных возможностей для трудоустройства или развитой музыкальной сцены, поэтому группа переехала на юг, в Сиэтл. Значительная часть материала была записана в доме матери Ника Хармера в городе Пуялуп, штат Вашингтон. Она в то время работала над получением докторской степени и проводила время в одной половине дома. Death Cab for Cutie прожили там месяц, работая над альбомом "в любое время суток". Уолла считал этот подход неудовлетворительным из-за постоянно меняющихся условий записи и оборудования. В конечном итоге он видел свою задачу в том, чтобы сделать все возможное для песни, позволяя качественной продюсерской работе дополнять авторскую работу, а не отвлекать от нее. Позже он переименовал студию в Hall of Justice Recording. После завершения работы над альбомом "We Have the Facts and We're Voting Yes", его мастеринг выполнил Тони Лэш, звукоинженер из Портленда, штат Орегон.
Death Cab for Cutie originated with singer songwriter Ben Gibbard, formerly of the power pop outfit Pinwheel, while he attended Western Washington University in Bellingham, Washington. During a break from the group, Gibbard put together a demo of songs under the name Death Cab for Cutie, named after a song by the Bonzo Dog Doo Dah Band. The demo tape was produced by guitarist/producer Christopher Walla, whom Gibbard had met at a concert. The cassette, You Can Play These Songs with Chords (1997), attracted significant local attention and prompted Gibbard to assemble a band lineup. Roommate Nick Harmer joined as the bassist, along with temporary drummer Nathan Good. Within a year, Death Cab for Cutie had signed to Seattle record label Barsuk Records, their debut studio album Something About Airplanes (1998) was released though. Bellingham lacked employment opportunities or a real music scene, leading the band to relocate southbound to Seattle. Much of the former was tracked at the house of Harmer's mother's in Puyallup, Washington. She was working towards obtaining her doctoral degree at the time, spending her time in one half of the home. Death Cab for Cutie lived there for one month, working on the album at "all hours of the night." Walla found the perspective unsatisfactory due to the constantly evolving nature of his recording locales and equipment. In the end, he viewed his job as to do what best serves the song, and letting production flourishes complement the songwriting rather than distract. he subsequently renamed it Hall of Justice Recording. After We Have the Facts and We're Voting Yes was completed, Tony Lash, an engineer from Portland, Oregon, mastered the album.
Музыка и композиция
We Have the Facts and We're Voting Yes стилистически считается альбомом в жанре инди-рок; сам Гиббард классифицировал группу как инди-поп. В начале 20 лет Гиббард находился под влиянием меланхоличной, слоукор-музыки Bedhead и Codeine. Особенно его вдохновляли Bedhead, что побудило его создать сложные гитарные партии для альбома, которые "переплетаются" и "взаимодействуют друг с другом" поверх более простых аккордов. Валла также использовал портативный сэмплер Dr. Sample для искажения семплов и их творческого повторного использования. Например, пульсирующий тон в "405" был получен из сэмплирования клавиатуры Yamaha, искажён в сэмплере, настроен на повтор и в конечном итоге синхронизирован с кликом. Он назвал Блейка Шварценбаха из Jawbreaker и музыканта Эллиота Смита своими лирическими ориентирами. Первая половина "Title Track" отличается более мягким, лоу-фай звучанием; Коэн предположил, что звук был обработан низкочастотным фильтром, и сравнил эффект с тем, как будто его слышишь "через тонкую стену квартиры". Второй трек, "The Employment Pages", описывает поиски работы Гиббардом после переезда в Сиэтл, где ему постоянно отказывали. "Я помню, как думал: 'У меня есть диплом по экологической химии, я работал в лаборатории, и я не могу устроиться на работу грузчиком?'", – рассказал он в интервью. "Lowell, MA" – это песня, оставшаяся со времен работы над альбомом "Something About Airplanes".
We Have the Facts and We're Voting Yes is stylistically regarded as an indie rock album; Gibbard himself classified the band as indie pop. During his early 20s, Gibbard was influenced by the downbeat, slowcore music of Bedhead and Codeine. He felt inspired by Bedhead in particular, and incentivizing intricate guitar lines for the album that "weave" and "work through each other" over simpler chords. Walla also utilized a portable sampler, Dr. Sample, to distort samples and re incorporate them in a creative way. For example, the pulsating tone on "405" was sampled from a Yamaha keyboard, distorted into the sampler, set to repeat and ultimately lined up with the click track. He cited Blake Schwarzenbach of Jawbreaker and fellow musician Elliott Smith as lyrical influences. The first half of "Title Track" contains a softer, more lo fi sound; Cohen assumed it was run through a low pass filter, and likened the effect to "being heard through a thin apartment wall." The second track, "The Employment Pages", documents Gibbard's job hunting upon his moving to Seattle, from which he was routinely rejected. "I remember thinking, 'I have a degree in environmental chemistry, I worked in a lab and I can’t get a job stocking shelves? '", he said in an interview. "Lowell, MA" was a holdover that was penned during the development of Something About Airplanes.
Критический прием
"У нас есть факты и мы голосуем за" получил положительные отзывы музыкальных критиков. Крис Паркер из Indy Week отметил, что, как и предыдущий альбом, он был удостоен "восторженных отзывов критиков", а Кимберли Чун из San Francisco Chronicle заявила, что альбом получил "бурное признание в национальной музыкальной прессе". Редактор CMJ New Music Report назвал альбом "впечатляющим сборником [ ] В перенасыщенном жанре DCFC выделяется как один из наиболее инновационных и умелых коллективов". В конце 2000 года Парелес включил его в список "Заслуживающих внимания альбомов, которые остались незамеченными большинством" в The New York Times, предположив, что "[песни Гиббарда] кажутся менее неуверенными, чем предполагают их тексты".
We Have the Facts and We're Voting Yes was met with positive reviews from music critics. Chris Parker of Indy Week wrote that like its predecessor, the album received "glowing critical accolades," while Kimberly Chun of the San Francisco Chronicle said that it received "effusive critical reception in the national music media." A CMJ New Music Report editorialist branded the album an "impressive collection [ ] In an otherwise flooded genre, DCFC stands out as one of the more innovative and skillful of the pack." Pareles included it in a listing for The New York Times "Worthwhile Albums Most People Missed" at the end of 2000, proposing that "[Gibbard's] wiry songs aren't as uncertain as their lyrics pretend to be."
Наследие
В честь 20-летия альбома несколько изданий опубликовали ретроспективные статьи, посвященные празднованию "У нас есть факты и мы голосуем за". Группа Death Cab for Cutie в целом вспоминает об альбоме с теплотой; Гиббард назвал его вторым по любимости альбомом группы, отметив: "[Альбом] стал самым значительным способом привлечения первых поклонников. "Факты" дали нам почувствовать себя настоящей группой, существующей в музыкальном мире. Я считаю, что эта запись наилучшим образом отражает дух той эпохи". Редакция Amazon.com назвала "У нас есть факты и мы голосуем за" 14-м величайшим инди-рок альбомом всех времен. В списке Pitchfork "50 лучших инди-рок альбомов Тихоокеанского Северо-Запада" он занял 27-е место.
For its 20th anniversary, several publications published retrospective pieces celebrating We Have the Facts and We're Voting Yes. Death Cab for Cutie has generally looked back at the album fondly; Gibbard ranked it as his second favorite album the band made, remarking, "[It was] by far the biggest point of entry for the OG fans. [ ] Facts felt like we were a proper band in the world. [ ] I just feel like that record represents the best of that era." We Have the Facts and We're Voting Yes was ranked the 14th greatest indie rock album of all time by editors of Amazon. com. It was ranked 27th on Pitchforks list of "The 50 Best Indie Rock Albums of the Pacific Northwest".