Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компьютерный ученый из Соединенных Штатов
Computer scientist from the United States
Бдейл Гарби (англ. Bdale Garbee /ˈb//iː//d//eɪ//l// /'/ɡ//ɑr//b//iː/) — американский специалист в области компьютерных технологий, работающий с Linux, особенно с Debian. Он также является радиолюбителем (позывной KB0G) и членом AMSAT, Tucson Amateur Packet Radio (бывший вице-президент) и Американской радиорелейной лиги. По состоянию на 2023 год он является президентом организации Amateur Radio Digital Communications.
Bdale Garbee ('/b//iː//d//eɪ//l// /'/ɡ//ɑr//b//iː/) is an American computer specialist who works with Linux, particularly Debian. He is also an amateur radio hobbyist (KB0G), and a member of AMSAT, Tucson Amateur Packet Radio (former vice president), and the American Radio Relay League. As of 2023 he is the President of Amateur Radio Digital Communications.
Свободные программы
Гарби является разработчиком Debian с октября 1994 года, с самых первых дней проекта. Он настроил оригинальную машину для разработки (названную master.debian.org) в 1995 году. Он был руководителем проекта Debian (DPL) в течение одного года (2002–2003), а также председателем Технического комитета Debian. Гарби входит в состав совета директоров Software in the Public Interest, некоммерческой организации, собирающей пожертвования для Debian и многих других проектов свободного программного обеспечения, с 29 июля 2004 года и был избран президентом 1 августа 2006 года. Ранее Гарби был членом совета директоров Linux Foundation, где представлял интересы индивидуальных участников и разработчиков. В сентябре 2008 года он получил награду "Lutèce d'Or" на французском мероприятии Paris Capitale du Libre как личность года в области FLOSS. В марте 2011 года Бдейл Гарби согласился войти в совет директоров FreedomBox Foundation и возглавить его технический консультативный комитет. В конце августа 2012 года он ушел в отставку с должности главного технолога по Open Source и Linux в Hewlett Packard после многих лет работы. С сентября по декабрь 2013 года он работал неполный рабочий день старшим консультантом в Open Source Group в Samsung. В 2014 году он вернулся в HP в качестве сотрудника в офисе главного технического директора (CTO) с целью содействия развитию стратегии HP в области Open Source. В сентябре 2016 года он вышел на пенсию во второй раз.
Garbee has been a Debian developer since October 1994, the earliest days of the project. He set up the original developer machine (named master. debian. org) in 1995. He served as a Debian Project Leader (DPL) for one year (2002–2003), and served as chairman of the Debian Technical Committee. Garbee has served on the board of directors of Software in the Public Interest, the non profit organization that collects donations for Debian and many other Free software projects, since July 29, 2004, and was elected president on August 1, 2006. Garbee was formerly on the board of directors of the Linux Foundation where he represented the interests of individual members and developers. In September 2008, he received a "Lutèce d'Or" during the French event Paris Capitale du Libre as the FLOSS personality of the year. In March 2011, Bdale Garbee agreed to join the FreedomBox Foundation's board of directors and chair its technical advisory committee. He retired at the end of August 2012 from long service as the Open Source & Linux Chief Technologist at Hewlett Packard. From September to December 2013 he was a part time Senior Adviser to the Open Source Group at Samsung. He was hired back by HP as Fellow in the Office of the CTO in 2014, with the goal to help driving HP's Open Source strategy. He retired for the second time in September 2016.
Личное
Имя "Бдейл" является сокращением от "Барксдейл", названным в честь его деда по материнской линии, судьи Альфреда Д. Барксдейла. На linux.conf.au 2009 Линус Торвальдс сбрил 27-летнюю бороду Гарби, чтобы собрать средства для исследования болезни опухолей лица тасманского дьявола. Было собрано от 35 000 до 40 000 австралийских долларов. Его дом в Колорадо был уничтожен лесным пожаром Black Forest в июне 2013 года.
The name "Bdale" is an abbreviation of "Barksdale", given in honor of his maternal grandfather, Judge Alfred D. Barksdale. At linux. conf. au 2009, Garbee's 27 year old beard was removed by Linus Torvalds to raise funds for Tasmanian Devil facial tumour disease research. They raised between AU$35,000 and AU$40,000. His house in Colorado was destroyed by the Black Forest Fire in June 2013.