Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид мелких воробьинообразных птиц.
Species of small passerine bird
Обычная иора (Aegithina tiphia) – это небольшая воробьинообразная птица, обитающая в тропической Индии, на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии. Популяции отличаются вариациями в окраске оперения, некоторые из которых классифицируются как подвиды. Этот вид встречается в зарослях и лесах и легко узнается по громким свистам и яркой окраске. В период размножения самцы демонстрируют брачное поведение, взъерошивая перья и кружась в воздухе, напоминая зеленый, черный, желтый и белый шар.
The common iora (Aegithina tiphia) is a small passerine bird found across the tropical Indian subcontinent and Southeast Asia, with populations showing plumage variations, some of which are designated as subspecies. A species found in scrub and forest, it is easily detected from its loud whistles and the bright colours. During the breeding season, males display by fluffing up their feathers and spiral in the air appearing like a green, black, yellow, and white ball.
Таксономия
В 1747 году английский натуралист Джордж Эдвардс включил иллюстрацию и описание обыкновенной иоры во второй том своей книги «Естественная история необычных птиц». Он использовал английское название «Зелёный индийский мухолов». Эдвардс основал свою ручную цветную гравюру на образце, который был отправлен из Бенгалии дизайнеру шелковых узоров и натуралисту Джозефу Дандриджу в Лондоне. Когда в 1758 году шведский натуралист Карл Линней обновил свою книгу Systema Naturae в десятом издании, он поместил обыкновенную иору в род Motacilla. Линней включил краткое описание, присвоил биноминальное название Motacilla tiphia и сослался на работу Эдвардса. В настоящее время обыкновенная иора относится к роду Aegithina, который был введен в 1816 году французским орнитологом Луи Пьером Вийо. Название рода Aegithina происходит от древнегреческого aigithos или aiginthos – мифической птицы, упоминаемой Аристотелем и другими классическими авторами. Этимология видового эпитета tiphia неясна. Предполагается, что он может происходить от древнегреческого tuphē (тиара), связанного с Тифисом, кормчим аргонавтов в греческой мифологии. Выделяют одиннадцать подвидов: номинативный подвид встречается вдоль Гималаев, и самцы этой популяции очень похожи на самок или имеют лишь небольшое количество чёрного на макушке. В северо-западной Индии septentrionalis окрашен в более яркий жёлтый цвет, чем другие подвиды, а в северных равнинах Индии самцы humei в брачном оперении имеют чёрную «шапочку» и оливковый цвет на верхней части спины. В юго-западной Индии и Шри-Ланке самцы multicolor в брачном оперении отличаются угольно-чёрной «шапочкой» и мантией. Формы, обитающие в остальной части южной Индии, занимают промежуточное положение между multicolor и humei, с более серо-зелёным оттенком на пояснице (ранее считались deignani, но теперь это название используется для популяции Мьянмы). Несколько других популяций в Юго-Восточной Азии классифицированы как подвиды, включая philipi (южный Китай и северный Таиланд/Лаос), deignani (Мьянма), horizoptera (южная Мьянма и остров Суматра), cambodiana (Камбоджа), aeqanimis (Палаван и северное Борнео), viridis (Борнео) и scapularis (Ява и Бали).
In 1747 the English naturalist George Edwards included an illustration and a description of the common iora in the second volume of his A Natural History of Uncommon Birds. He used the English name "The Green Indian Fly Catcher". Edwards based his hand coloured etching on a specimen that had been sent from Bengal to the silk pattern designer and naturalist Joseph Dandridge in London. When in 1758 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the tenth edition, he placed the common iora in the genus Motacilla. Linnaeus included a brief description, coined the binomial name Motacilla tiphia and cited Edwards' work. The common iora is now placed in the genus Aegithina that was introduced in 1816 by the French ornithologist Louis Pierre Vieillot. The genus name Aegithina is from Ancient Greek aigithos or aiginthos, a mythical bird mentioned by Aristotle and other classical authors. The etymology of specific epithet tiphia is uncertain. It may be from the Ancient Greek tuphē, tiara, from Tiphys who in Greek mythology was the helmsman of the Argonauts. Eleven subspecies are recognised: The nominate subspecies is found along the Himalayas and males of this population are very similar to females or have only a small amount of black on the crown. In northwestern India, septentrionalis is brighter yellow than others and in the northern plains of India humei males in breeding plumage have a black cap and olive on the upper mantle. In southwestern India and Sri Lanka multicolor has the breeding males with a jet black cap and mantle. The forms in the rest of southern India are intermediate between multicolor and humei with more grey green on the rump (formerly considered as deignani but now used for the Burmese population). Several other populations across Southeast Asia are designated as subspecies including philipi of southern China and northern Thailand/Laos, deignani of Myanmar, horizoptera of southern Myanmar and the island chain of Sumatra, cambodiana of Cambodia, aeqanimis of Palawan and northern Borneo, viridis of Borneo and scapularis of Java and Bali.
Поведение и экология
Иоры ищут корм в кронах деревьев небольшими группами, собирая насекомых среди ветвей. Иногда они присоединяются к смешанным стаям, кормящимся вместе с другими видами птиц. Их крик – это смесь трелей, щебетания и свистов, а песня звучит как протяжное «виии-ти». Они могут имитировать голоса других птиц, например, дронго. В период размножения, преимущественно после муссонов, самец демонстрирует акробатический брачный танец: он взмывает вверх, распушая все свои перья, особенно на светло-зеленой пояснице, а затем спирально спускается обратно на исходную ветку. Приземлившись, он расправляет хвост и опускает крылья. Яйца вылупляются примерно через 14 дней. К хищникам, разоряющим гнезда, относятся змеи, ящерицы, сороки, фазаны и вороны. Гнезда также могут быть подвержены гнездовому паразитизму со стороны полосатого кукушки. Иоры линяют дважды в год, а вариации в окраске оперения затрудняют разделение популяций на основе внешнего вида.
Ioras forage in trees in small groups, gleaning among the branches for insects. They sometimes join mixed species feeding flocks. The call is a mixture of churrs, chattering and whistles, and the song is a trilled wheeeee tee. They may sometimes imitate the calls of other birds such as drongos. During the breeding season, mainly after the monsoons, the male performs an acrobatic courtship display, darting up into the air fluffing up all his feathers, especially those on the pale green rump, then spiralling down to the original perch. Once he lands, he spreads his tail and droops his wings. and eggs hatch after about 14 days. Nests predators include snakes, lizards, crow pheasant and crows. Nests may also be brood parasitized by the banded bay cuckoo. Ioras moult twice in a year and the plumage variation makes them somewhat complicated for plumage based separation of the populations.