Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский астронавт (род. 1958)
American astronaut (born 1958)
Питер Джеффри Келсей Визофф (род. 16 августа 1958) — американский физик и бывший астронавт НАСА. Визофф получил квалификацию специалиста по полётам и участвовал в четырёх миссиях на космических челноках, его первый полёт состоялся в 1993 году, а последний — в 2000 году.
Peter Jeffrey Kelsay Wisoff (born August 16, 1958) is an American physicist and former NASA astronaut. Wisoff qualified as mission specialist and flew in four Space Shuttle missions, with his first launch in 1993 and his last in 2000.
Карьера
Уайсфорд окончил Норфолкскую академию в Норфолке, штат Вирджиния, в 1976 году, получил степень бакалавра наук по физике (с высшим отличием) в Университете Вирджинии в 1980 году, а также степени магистра наук и доктора философии в области прикладной физики в Стэнфордском университете в 1982 и 1986 годах соответственно.
Wisoff graduated from Norfolk Academy, Norfolk, Virginia, in 1976, received a bachelor of science degree in physics (with Highest Distinction) from University of Virginia in 1980, a master of science degree and a doctorate in applied physics from Stanford University in 1982 and 1986 respectively.
Карьера в НАСА
В январе 1990 года был отобран НАСА, а в июле 1991 года стал астронавтом. Он имеет квалификацию для назначения в качестве специалиста по полетам. К его техническим задачам на данный момент относятся: работа коммуникатором космического корабля (CAPCOM) в Центре управления полетами; верификация лётного программного обеспечения в Лаборатории интеграции авионики шаттлов (SAIL); координация оборудования для экипажа; оценка оборудования и техник внекорабельной деятельности (EVA) для строительства космической станции; руководство отделом полезных нагрузок и обитаемости в Управлении астронавтов. Уайсофф – ветеран четырех космических полетов: STS-57 в 1993 году, STS-68 в 1994 году, STS-81 в 1997 году и STS-92 в 2000 году. Общее время, проведенное им в космосе, составляет 42 дня, 56 часов, 1 минуту и 48 секунд, включая 19 часов 53 минуты времени, затраченного на EVA во время трех выходов в открытый космос. Он совершил два выхода в открытый космос общей продолжительностью 13 часов 16 минут. Миссия STS-92 была выполнена на 202 орбитах, преодолев 5,3 миллиона миль за 12 дней, 21 час, 40 минут и 25 секунд. Он состоит в родственных связях с Чарльзом Визоффом.
Selected by NASA in January 1990, Wisoff became an astronaut in July 1991. He is qualified for flight assignment as a mission specialist. His technical assignments to date include: spacecraft communicator (CAPCOM) in Mission Control; flight software verification in the Shuttle Avionics Integration Laboratory (SAIL); coordinating flight crew equipment; evaluating extravehicular activity (EVA) equipment and techniques for the construction of Space Station; lead for the Payloads and Habitability Branch of the Astronaut Office. A veteran of four space flights, STS 57 in 1993, STS 68 in 1994, STS 81 in 1997 and STS 92 in 2000, Wisoff has logged a total of 42 days, 56 hours, 1 minute and 48 seconds in space, including 19 hours and 53 minutes of EVA time in three space walks. He totaled 13 hours and 16 minutes of EVA time in two spacewalks. The STS 92 mission was accomplished in 202 orbits, traveling 5.3 million miles in 12 days, 21 hours, 40 minutes and 25 seconds. He is related to Charles Wisoff.
Личная жизнь
Он женат на астронавте Тамаре Джерниган.
He is married to fellow astronaut Tamara Jernigan.