Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торнклифф-парк — это район в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада, на территории бывшего боро Восточный Йорк. Город Торонто определяет границы Торнклифф-парка следующим образом: река Дон на южной стороне, мост Лисайд, улицы Миллвуд-роуд и Лейрд-драйв на западной стороне, река Западный Дон на восточной стороне и проспект Эглинтон-Ист на северной стороне.
Thorncliffe Park is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada, in the former Borough of East York. The City of Toronto recognizes Thorncliffe Park's boundaries as the Don River on the south side; Leaside Bridge, Millwood Road, and Laird Drive on the west side; the West Don River on the east side; and Eglinton Avenue East on the north side.
История
Парк Торнклифф был фермой, принадлежащей Роберту Т. Дэвису, богатому основателю компании Dominion Brewing Co. Страстный любитель конных скачек, под знаменем Thorncliffe Stable он участвовал в соревнованиях как с чистокровными, так и со стандартными лошадьми. После смерти Дэвиса в 1916 году его поместье продало территорию группе инвесторов из Балтимора, штат Мэриленд, которые построили ипподром Thorncliffe Park Raceway. Ипподром принимал чистокровные скачки и скачки с упряжками с 1917 по 1952 год, когда он был продан для застройки жильем. Сегодня о старом ипподроме напоминают две улицы – Grandstand Place и Milepost Place, а также множество зданий, получивших названия в честь конюшен, например Churchill, Maple Glen и Wellow Glen. Горнолыжный трамплин Торнклифф, расположенный к западу от современного Научного центра Онтарио, был открыт Торонтским лыжным клубом в январе 1934 года и функционировал до февраля 1941 года. Последнее задокументированное мероприятие собрало средства для Канадского Красного Креста и Норвежского фонда помощи во время Второй мировой войны. В 1950-х годах застройщики снесли ипподром и создали один из первых высотных жилых районов Торонто. Этот район воплощает в себе некоторые типичные для той эпохи идеи городского планирования – высокую концентрацию однотипного жилья, четкое разделение зон для торговли и жилой застройки, а также предположение о наличии автомобиля у каждого жителя. Малоэтажные здания сгруппированы внутри территории, ограниченной улицами Торнклифф Парк и Оверли, а высотные здания выстроены вдоль внешней границы парка Торнклифф. Торговые точки были сосредоточены в одном торговом центре, ныне известном как East York Town Centre, между двумя ветвями Thorncliffe Park Drive на бульваре Оверли. Недавно вдоль бульвара Оверли открылись небольшие торговые и сервисные павильоны. Многие жители Торнклифф Парк Драйв находятся на значительном расстоянии от магазинов, однако эта проблема частично решается, даже зимой, благодаря ухоженным тротуарам и пешеходным дорожкам, а также регулярному автобусному сообщению.
The site of Thorncliffe Park was a farm owned by Robert T. Davies, the wealthy founder of the Dominion Brewing Co. An avid participant in horse racing, under the banner of Thorncliffe Stable, he raced both Thoroughbred and Standardbred horses. After Davies' death in 1916 his estate sold the property to a group of investors from Baltimore, Maryland, who built the Thorncliffe Park Raceway racetrack. The track was home to thoroughbred horse racing and harness racing from 1917 until 1952 when it was sold for real estate development. Today, the old racetrack site is commemorated by two streets named Grandstand Place and Milepost Place and the number of buildings that took on racetrack stable names like Churchill, Maple Glen and Wellow Glen. The Thorncliffe Ski Jump, located west of the present day Ontario Science Centre, was opened by the Toronto Ski Club in January 1934 and operated until February 1941. Its last recorded event raised funds for the Canadian Red Cross and Norwegian War Aid Fund during World War II. In the 1950s, developers tore down the racetrack and created one of Toronto's first high rise neighbourhoods. The neighbourhood embodies some standard urban planning ideas of the era – high concentrations of similar housing types, strict separation of retail and residential development, and the assumption that everyone has a car. Low rise buildings are clustered inside the enclosure created by Thorncliffe Park and Overlea, while high rise buildings line the outside of Thorncliffe Park. Retail establishments were concentrated in a single shopping mall, now called the East York Town Centre, between the two arms of Thorncliffe Park Drive at Overlea Boulevard. Smaller retail and service plazas have recently opened along Overlea Boulevard. Many residents on Thorncliffe Park Drive are at considerable walking distance from shops, although this problem is mitigated somewhat, even in winter, by well kept sidewalks and walkways and by frequent bus service.
Названия улиц
Некоторые названия улиц в Парке Торнклиффа увековечивают память о бывшем ипподроме, располагавшемся здесь, или отмечают роль города Лисайд в создании нового района. Лесайд Парк Драйв – назван в 1966 году, за шесть месяцев до включения города Лисайд в состав боро Ист-Йорк. Бет Нилсон Драйв – назван в честь Бет Нилсон, последнего мэра города Лисайд. Уильям Морган Драйв – назван в честь рева города Лисайд в период с 1948 по 1950 год. Баниган Драйв – назван в честь избранного члена Совета города Лисайд с 1951 по 1955 год. Баниган проиграл Чарльзу Х. Хискотту на выборах 1955 года, проходивших в связи с уходом в отставку мэра Говарда Баррелла. Пат Мур Драйв – назван в честь жителя Парка Торнклиффа и общественного деятеля. Патриарх Варфоломей Уэй – в честь визита в Торонто духовного лидера восточных православных христиан, патриарха Варфоломея I Константинопольского.
Some of Thorncliffe Park's street names commemorate a former racetrack located there, or recognize the Town of Leaside's role in the development of the new community. Leaside Park Drive – named in 1966, six months before the Town of Leaside's amalgamation into the Borough of East York. Beth Nealson Drive – named after Beth Nealson, the last mayor of the Town of Leaside. William Morgan Drive – named for Leaside's reeve from 1948 to 1950. Banigan Drive – named for an elected member of Town of Leaside's Council from 1951 to 1955. Banigan was defeated by Charles H. Hiscott in the 1955 election to replace retiring mayor Howard Burrell. Pat Moore Drive – named for a Thorncliffe Park resident and community advocate. Patriarch Bartholomew Way – recognizes the Toronto visit of the spiritual leader of Eastern Orthodox Christians, Bartholomew I of Constantinople.
Демография
Согласно переписи 2016 года, в Торнклифф-Парке проживает 21 108 человек, что на 9,79% больше, чем в 2011 году. Десять наиболее распространенных неанглийских родных языков: урду (24,4%), пашто (5,1%), тагальский (филиппинский) (4,7%), персидский (4,6%), гуджарати (4,1%), арабский (3,5%), бенгальский (2%), греческий (1,5%), панджаби (1,4%) и испанский (1,4%). Согласно переписи 2016 года, Торнклифф-Парк – это чрезвычайно разнообразное сообщество, где подавляющее большинство жителей составляют представители видимых меньшинств, многие из которых – иммигранты. Чуть менее трети (32%) жителей Торнклифф-Парка родились в Канаде, а более 18% иммигрировали в Канаду в период с 2011 по 2016 год. Пакистанцы, индоканадцы и афганские канадцы составляют 21%, 17,6% и 8,8% населения района соответственно. Станция Торнклифф-Парк станет новой остановкой на линии Онтарио, открытие которой ожидается в 2030 году. Metrolinx также строит в этом районе объект для технического обслуживания и хранения. Реализация проекта требует переноса культурно значимых объектов и услуг, что вызвало призывы со стороны жителей к пересмотру проекта с учетом местных особенностей.
According to the 2016 Census, Thorncliffe Park has a population of 21,108, a 9.79% increase from 2011. The top 10 non English mother tongues are Urdu (24.4%), Pashto (5.1%), Tagalog (Filipino) (4.7%), Persian (4.6%), Gujarati (4.1%), Arabic (3.5%), Bengali (2%), Greek (1.5%), Punjabi (1.4%), and Spanish (1.4%). According to the 2016 Census, Thorncliffe Park is an extremely diverse community, with the vast majority of its residents being Visible minorities, with many being immigrants. Just under one third, 32%, of Thorncliffe Park residents were born in Canada, and over 18% of Thorncliffe Park residents immigrated into Canada between 2011 and 2016. Pakistanis, Indo Canadians and Afghan Canadians make up 21%, 17.6% and 8.8% of the neighborhoods population, respectively. Thorncliffe Park Station will be a new stop on the Ontario Line, expected to open in 2030. Metrolinx is also building a maintenance and storage facility in the neighbourhood. The project requires the relocation of culturally significant amenities and services, resulting in community members calling for a redesign of the project locally.
Дороги
Мост Оверлея, официально известный как мост Чарльза Х. Хискотта, был построен в 1960 году для пересечения западного рукава реки Дон и соединения бульвара Оверлея с дорогой Дон Миллс, обеспечивая связь между парком Торнклифф и парком Флемингдон. Мост был назван в честь бывшего мэра Лисайда Чарльза Генри Хискотта (1956–1961). Реконструкция запланирована на период с 2022 по 2025 год в рамках проекта "Обновление бульвара Оверлея" и будет включать расширенные тротуары, добавление велодорожек и элементы общественного искусства.
The Overlea Bridge, formally known as the Charles H. Hiscott Bridge, was built in 1960 to cross the west branch of the Don River and connect Overlea Boulevard to Don Mills Road, linking Thorncliffe Park to Flemingdon Park. The bridge was named for former mayor of Leaside Charles Henry Hiscott (1956 to 1961). Reconstruction is planned for the 2022 2025 period as part of the Renewing Overlea Boulevard project and will included widened sidewalks, the addition of cycle tracks and public art.
Образование
Школы, находящиеся в ведении школьного округа Торонто в районе Торнклифф-Парк, включают в себя начальную школу Торнклифф-Парк, Академию раннего развития имени Фрейзера Мастарда, среднюю школу Вэлли-Парк и Колледж Марка Гарно.
Schools operated by the Toronto District School Board in Thorncliffe Park include Thorncliffe Park Public School, Fraser Mustard Early Learning Academy, Valley Park Middle School, and Marc Garneau Collegiate Institute.
Отдых
Toronto Parks, Forestry & Recreation (PF&R) управляет Общественным центром Дженнер Жан Мари и отвечает за содержание парка Р. В. Берджесса, парка Лисайд с открытым бассейном, а также парка Э. Т. Сетон, который является частью Торонтской системы оврагов. В этом районе работает филиал Торнклиффской публичной библиотеки Торонто. Теннисный клуб Торнклифф-парк расположен в парке Лисайд.
Toronto Parks, Forestry & Recreation (PF&R) manages the Jenner Jean Marie Community Centre and is responsible for the maintenance of R. V. Burgess Park, Leaside Park and Outdoor Pool, and E. T. Seton Park, which is a part of the Toronto Ravine System. The Thorncliffe branch of the Toronto Public Library operates in the neighbourhood. Leaside Park is home to the Thorncliffe Park Tennis Club.
В культуре
Этот район был показан в фильмах "Стреловая голова" и "Бетонная долина".
The neighbourhood has been depicted in the films Arrowhead and Concrete Valley.