Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
География Сейшельских островов
Geography of the Seychelles islands
Сейшельские острова – небольшая островная страна к востоку от африканского континента, расположенная в море Зандж к северу от Мадагаскара, а ближайшим зарубежным городом является Анциранана. Сейшельские острова расположены примерно между 4° ю. ш. и 10° ю. ш. и между 46° в. д. и 54° в. д. Страна представляет собой архипелаг из 155 тропических островов, некоторые из которых гранитные, а некоторые – коралловые, большинство из которых небольшие и необитаемые. Общая площадь суши составляет всего около 455 квадратных километров, но острова широко разбросаны в пределах исключительной экономической зоны. Около 90 процентов населения в 100 000 человек проживает на Маэ, 9 процентов – на Праслине и Ла-Диге. Около трети площади суши приходится на остров Маэ, а еще треть – на атолл Альдабра. Выделяют два различных региона: гранитные острова – единственные в мире океанические острова, образованные гранитной породой, и коралловые внешние острова. Гранитные острова являются старейшими океаническими островами в мире, в то время как внешние острова в основном очень молоды. Однако группа Альдабра и Сен-Пьер (группа Фаркуар) представляют собой необычные приподнятые коралловые острова, которые несколько раз поднимались и опускались в течение своей долгой истории, последнее погружение произошло около 125 000 лет назад.
Seychelles is a small island country east of the African continent located in the Sea of Zanj due north of Madagascar, with Antsiranana as its nearest foreign city. Seychelles lies between approximately 4ºS and 10ºS and 46ºE and 54ºE. The nation is an archipelago of 155 tropical islands, some granite and some coral. the majority of which are small and uninhabited. The landmass is only , but the islands are spread wide over an exclusive economic zone of About 90 percent of the population of 100,000 live on Mahé, 9 percent on Praslin and La Digue. Around a third of the land area is the island of Mahé and a further third the atoll of Aldabra. There are two distinct regions, the granitic islands, the world's only oceanic islands of granitic rock and the coralline outer islands. The granite islands are the world's oldest ocean islands, while the outer islands are mainly very young, though the Aldabra group and St Pierre (Farquhar Group) are unusual, raised coral islands that have emerged and submerged several times during their long history, the most recent submergence dating from about 125,000 years ago
Физические особенности
Архипелаг состоит из 155 островов и тридцати заметных скальных образований, разбросанных по самопровозглашенной исключительной экономической зоне площадью более чем в океанов. Маэ имеет длину и не более чем шириной. Эти гранитные острова характеризуются холмами и горами, покрытыми валунами, высотой до , резко возвышающимися из моря.
The archipelago consists of 155 islands and thirty prominent rock formations scattered throughout a self proclaimed exclusive economic zone of more than of ocean. Mahé is long and no more than wide, These granitic islands are characterized by boulder covered hills and mountains as high as rising abruptly from the sea.
Флора и фауна
На Сейшельских островах обитает по меньшей мере 75 видов цветущих растений, три вида млекопитающих, 14 видов птиц, 30 видов рептилий и амфибий, а также несколько сотен видов улиток, насекомых, пауков и других беспозвоночных, которых больше нигде не встретишь, включая нелетающую рельсу. Это направлено на восстановление и улучшение островов для сохранения аборигенного биоразнообразия Сейшельских островов путем искоренения интродуцированных видов хищников, восстановления среды обитания и реинтродукции редких или находящихся под угрозой исчезновения видов. Крысы были искоренены с Северного острова, атолла Космоледо и острова Консепсьон.
The Seychelles contain at least 75 species of flowering plants, three mammal species, 14 bird species, 30 species of reptiles and amphibians, and several hundred species of snails, insects, spiders and other invertebrates found nowhere else. and the flightless rail. This aims to rehabilitate and enhance islands for the maintenance of native biodiversity in Seychelles through eradication of introduced predator species, rehabilitation of habitats and reintroduction of rare or threatened species. Rats have been eliminated from North Island, Cosmoledo Atoll and Conception Island.
Таблица островов
Остров Столица Другие города Площадь (км2) Население Внутренние острова Виктория Ла Пассе, Гранд Анс 247.20 89521 Маэ Виктория 163.20 78333 Анонимный Анонимный Анс Пимен Вер, 0.105 Серф L’Абитасьон Капок Три Бич, Вест Бич, Черепаший пляж, Южная точка 1.27 100 Консепсьон Анс Консепсьон 0.60 Эден Эден Проект 0.56 100 Окс Вашес 0.040 Лонг Анс Шангри Ла Анс Призон 0.23 100 Маэ Виктория Каскад, Анс Рояль, Анс Буало, Бо Валлон 156.70 77983 Мамель Мамель 0.10 Мойен Брендан Гримшоу Эстейт Анс Жоли Роджер 0.091 Раунд Иль Ронд 0.021 Сент-Анн Гранд Анс Анс Ле Мон Флёри, Анс Рояль, Анс Тортю, Анс Манон 2.19 40 Тереза Анс Тереза 0.743 Другие острова Роменвиль Иль Солей 0.560 Острова Праслин Гранд Анс Анс Вольбер, Сен-Анн 42.20 7682 Арид Арид Вилладж Пляж Робинзона Крузо, Черепаший пляж 0.688 Шове Сурис Анс Шове Сурис 0.012 Кузен Анс Кузен 0.296 Кузин Ист Бич Вест Бич, Норт Бич 0.2616 Курье Баи Ларай Анс Сен-Жозеф, Анс Папао, Гранд Анс, Пуант Руж (Красная точка), Анс Бадамер, Пуант Кэман, Тортоиз Пойнт 2.867 Ева Ева Айленд Проект 0.27 100 Праслин Гранд Анс Анс Вольбер, Баи Сен-Анн 37.56 7533 Раунд Анс Раунд Анс Ше Габи 0.1910 Другие острова Буби Айленд 0.070 Ла Диг и Внутренние острова Ла Пассе 41.80 3506 Берд Берд Айленд Вилладж Пляж для наблюдения за птицами 0.7538 Денис Сен-Денис Северная оконечность, Анс Буаз д’Аржан, Анс Принс Нуар 1.4380 Фелисите Ла Пенис Анс Зиль Пасьон, Гранд Анс 2.6820 Фрегат Фрегат Марина Анс Лезанг, Анс Бамбу 2.20214 Ил Сёр Гранд Сёр Отель Петит Сёр 1.182 Ла Диг Ла Пассе Анс Патат, Кап Баяр, Гранд Анс, Рош Буа, Л’Юнион, Ла Реюньон 10.30 2800 Марианн Анс Ла Кур Пуант о Жонс, Пуант Гранд Гласи 0.970 Норт Норт Айленд Лодж Ист Бич, Вест Бич (или Гранд Анс), Бухта Ханимун, Дайв Бич 2.00 152 Силуэт Ла Пассе Гранд Барб 20.00 200 Другие острова Кокос Ресифо 0.290 Внешние острова (Коэтиви) Дерошес, Д’Арос, Альфонс 211.8 503 Альдабра Групп Ассумпсьон Вест Бич Пикард Айленд Стейшн, Альдабра Анс Ме, Альдабра Анс Вар 178.24 12 Альдабра Пикард Айленд Стейшн Анс Ме, Анс Вар 0.0 Ассумпсьон Ассумпсьон Вест Бич 0.12 Космоледо 0.0 Астов 0.0 Другие острова 0.0 Альфонс Групп Анс д’Эст Анс Сюд 2.284 Альфонс Анс д’Эст Анс Сюд 1.784 Сен-Франсуа 0.50 Другие острова 0.0 Амирант Групп Дерошес Д’Арос, Пуавр Норд, Ремир (Орел), Мари Луиз 9.9123 Д’Арос Эстейт Норт Бич 1.542 Дерошес Саут Пойнт Вилладж Северо-восточная точка, Бомбе Бей 3.2450 Пуавр Пуавр Норд Пуавр Сюд 2.4810 Ремир (Орел) 0.6 Мари Луиз Норт Вест Пойнт Вилладж 0.5315 Другие острова 2.150 Группа Фаркхар Анс Франк Фаркхар Провиденс 13.221 Фаркхар Анс Франк Вент Сенк 8.0015 Провиденс 3.56 Сен-Пьер Айленд 1.60 Другие острова 0.10 Южная коралловая группа Коэтиви Иль Платт 9.96263 Коэтиви Коэтиви 9.31260 Платт Иль Платт 0.653 Другие острова 0.00 Сейшельские острова Виктория 459.0 90024
Island Capital Other cities Area (km2) PopulationInner Islands VictoriaLa Passe, Grand Anse247.20 89521Mahe Islands Victoria163.20 78333Anonyme Anonyme Anse Pimen Vert, 0.105Cerf L’habitation Kapok Tree Beach, West Beach, Turtle Beach, South Point, 1.27100Conception Anse Conception 0.60Eden Eden Project 0.56100Aux Vaches 0.040Long Anse Shangri La Anse Prison0.23100Mahé Victoria Cascade, Anse Royale, Anse Boileau, Beau Vallon156.7077983Mamelles Mamelles0.10Moyenne Brendon Grimshaw Estate Anse Jolly Roger0.091Round Île Ronde 0.021Sainte Anne Grand Anse Anse le mont fleuri, Anse Royal, Anse Tortue, Anse Manon, 2.1940Therese Anse Therese 0.743Other IslandsRomainville Ile Soleil 0.560Praslin Islands Grand AnseAnse Volbert, St. Anne42.20 7682Aride Aride VillageRobinson Crusoe beach, Turtle beach, 0.688Chauve Souris Anse Chauve Souris0.012Cousin Anse Cousin0.296Cousine East beachwest beach, North Beach0.2616Curieuse Baie LaraieAnse St. Joseph, anse papao, grand anse, pointe rouge(red), anse badamer, pointe caimant, tortoise point, 2.867Eve Eve Island Project0.27100Praslin Grand AnseAnse Volbert, Baie St. Anne37.567533Round Anse RoundAnse Chez Gaby0.1910Other Islands Booby Island0.070La Digue and Inner Islands La Passe 41.80 3506Bird Bird Island Village birdwatchers beach0.7538Denis St. Denis north end, anse boise d’argent, ance prince noir, 1.4380Felicite La Penice Ans Zil Pasyon, Grand Ans,2.6820Fregate Fregate Marina Anse Lesange, Anse Bambous, 2.20214Iles Soeurs Grande Soeur Hotel Petite Soeur1.182La Digue La Passe anse patates, cap bayard, grande anse, roche bois, L’ Union, La Reunion 10.302800Marianne Ans La Cour Pointe aux Joncs, Pointe Grand Glacis0.970North North Island Lodge East Beach, West Beach (or Grande Anse), Honeymoon Cove, Dive Beach2.00152Silhouette La Passe Grand Barbe, 20.00200Other Islands Cocos Recife0.290Outer Islands(Coëtivy)Desroches, D'Arros, Alphonse211.8 503Aldabra Group Assumption west beachPicard Island station, Aldabra anse mais, Aldabra anse var, 178.2412Aldabra Picard Island stationanse mais, anse var,0.0Assumption Assumption west beach0.12Cosmoledo0.0Astove0.0Other Islands 0.0Alphonse Group Anse d’EstAnse Sud2.284AlphonseAnse d’EstAnse Sud1.784St. François0.50Other Islands 0.0Amirante Group DesrochesD'Arros, Poivre Nord, Remire (Eagle), Marie Louise9.9123D'Arros The Estatenorth beach1.542Desroches south point villagenortheast point, Bombe Bay,3.2450PoivrePoivre NordPoivre Sud2.4810Remire (Eagle) 0.6Marie Louise North west point village0.5315Other Islands 2.150Farquhar Group Farquhar Anse FrancProvidence13.221Farquhar Anse FrancVingt Cinq8.0015Providence3.56St. Pierre Island 1.60Other Islands 0.10Southern Coral Group CoëtivyIle Platte9.96263Coëtivy Coëtivy9.31260PlatteÎle Platte0.653Other Islands 0.00 Seychelles Victoria 459.0 90024