Монтанский государственный университет в Биллингсе: история и современность
Montana State University Billings
Монтана Стэйт Юниверсити Биллингс (MSU Billings) – государственный университет в США, штат Монтана. Основан в 1927 году, входит в систему университетов Монтаны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Биллингсе, штат Монтана, США.
University in Billings, Montana, United States
Монтанский государственный университет Биллингс (или MSU Billings) — государственный университет в Биллингсе, штат Монтана. Это третий по величине университет в штате. Его кампус расположен на территории площадью 110 акров в центре Биллингса. Основанный в 1927 году как Восточная Монтанская нормальная школа, он был переименован в 1965 году в Восточно-Монтанский колледж (EMC). В 1994 году он вошел в состав Университетской системы штата Монтана под своим нынешним названием. В настоящее время университет предлагает более 100 специализированных программ для получения сертификатов, степеней младшего специалиста, бакалавра и магистра через пять колледжей. Пять колледжей Монтанского государственного университета Биллингса: гуманитарных и социальных наук, бизнеса, здравоохранения и естественных наук, образования и Городской колледж.
Montana State University Billings (or MSU Billings) is a public university in Billings, Montana. It is the state's third largest university. Its campus is located on 110 acres in downtown Billings. Formerly Eastern Montana Normal School at its founding in 1927, It was again renamed in 1965 as Eastern Montana College (EMC). It merged into the Montana University System in 1994 under its present name. Currently, the university offers over 100 specialized programs for certificates, associate, bachelor's, and master's degrees through the university's five colleges. The five colleges of Montana State University Billings are Liberal Arts & Social Sciences, Business, Health Professions and Science, Education, and City College.
Петро Холл
Петро-холл – это общежитие на 500 комнат, построенное в 1965 году. В нем 8 этажей, включая первый этаж, где расположен театр Петро, и вестибюль на втором этаже. Он имеет прямой выход в театр Петро на первом этаже и соединен со зданием Студенческого союза.
Petro Hall is a 500 room residence hall completed in 1965. There are 8 floors, including the first floor Petro Theater and the second floor lobby. It is connected directly to the Petro Theater on the first floor, and also connected to the Student Union Building.
Зал Римрок
Римрок-холл – это общежитие на 300 комнат, построенное в 1962 году. В нем 6 этажей, включая лобби на втором этаже и здание студенческого центра на первом этаже.
Rimrock Hall is 300 room residence hall completed in 1962. There are 6 floors, including the second floor lobby and the first floor Student Union Building.
Жилье для студенческих семей
Студенческое семейное жилье состоит из современных двух- и трехкомнатных квартир, расположенных на восточной стороне кампуса.
The student family housing consists of contemporary two and three bedroom units located on the east end of the campus.
Легкая атлетика
Спортивные команды Монтанского государственного университета в Биллингсе (MSUB) называются Yellowjackets. Университет является членом NCAA Division II и преимущественно соревнуется в Great Northwest Athletic Conference (GNAC) с 2007–08 учебного года. До этого Yellowjackets выступали в конференции Heartland Conference D II с 2005–06 по 2006–07 год; в конференции Pacific West Conference (PacWest) D II (ранее известной как Great Northwest Conference до конца 1991–92 учебного года) с 1982–83 по 2004–05 год; как независимый участник NCAA D II с 1980–81 по 1981–82 год; и в конференции Frontier Национальной ассоциации межвузовских видов спорта (NAIA) с 1933–34 по 1979–80 год. MSUB участвует в 16 командных видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол и легкая атлетика; среди женских – баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол, легкая атлетика, триатлон и волейбол; а также в смешанных видах спорта – чирлидинг и акробатика. Официальная песня MSUB – "Боевая песня". Ранее университет также проводил соревнования по футболу.
The Montana State–Billings (MSUB) athletic teams are called the Yellowjackets. The university is a member of the NCAA Division II ranks, primarily competing in the Great Northwest Athletic Conference (GNAC) since the 2007–08 academic year. The Yellowjackets previously competed in the D II Heartland Conference from 2005–06 to 2006–07; in the D II Pacific West Conference (PacWest; formerly known as the Great Northwest Conference until after the 1991–92 school year) from 1982–83 to 2004–05; as an NCAA D II Independent from 1980–81 to 1981–82; and in the Frontier Conference of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) from 1933–34 to 1979–80. MSUB competes in 16 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, golf, soccer and track & field; while women's sports include basketball, cross country, golf, soccer, softball, track & field, triathlon and volleyball; and co ed sports include cheerleading and stunt. The official MSUB song is the Fight Song. Former sports included football.
История
Ранее известный как Восточный колледж Монтаны, спортивные команды MSUB начали выступать в 1927–1928 учебном году, в год основания университета. "Желтожикеты" соревновались в различных конференциях на протяжении многих лет, а перед сезоном 1980–1981 годов спортивный отдел перешел из NAIA в NCAA Division II.
Formerly known as Eastern Montana College, MSUB athletics started back to the 1927–28 school year, the year in which the university was founded. The Yellowjackets have competed in a number of different conferences throughout the years, and prior to the 1980–81 season, the athletic department transitioned from the NAIA to competing at the NCAA Division II level.
Бейсбол
В 2018–19 учебном году бейсбольная команда MSUB завоевала свой четвертый титул регулярного чемпионата GNAC за пять лет, выиграла свой первый в истории турнир GNAC и впервые в истории программы вышла в чемпионат NCAA D2 West Region. MSUB установил множество школьных и конференционных рекордов в бейсболе, включая наибольшее количество побед за сезон – 33, и наибольшее количество хоум-ранов за год – 83. Бейсбольная программа завоевала четыре титула регулярного чемпионата GNAC за пять лет (2015, 2016, 2018, 2019).
In the 2018–19 school year, the MSUB baseball team captured its fourth GNAC regular season title in five years, won its first ever GNAC tournament title, and advanced to the NCAA D2 West Region Championships for the first time in program history. MSUB broke numerous school and conference baseball records, including most wins in a season with 33, and most home runs in a year with 83. The baseball program captured four regular season GNAC championships over a span of five years (2015, 2016, 2018, 2019).
Женский баскетбол
2017–18 учебный год стал историческим, кульминацией которого стало участие женской баскетбольной команды в «Элитном восьмерке» NCAA Division II. «Желтые жакеты» выиграли титул Западного региона во второй раз в истории программы, повторив достижение команды-чемпиона региона 1998–99 годов. Женская команда десять раз становилась чемпионом GNAC с 1987 года.
The 2017–18 academic year was historic and was highlighted by an NCAA Division II Elite Eight appearance in women's basketball. The Yellowjackets won the West Region title for the second time in program history, matching the achievement of the 1998–99 regional champion squad. The women's team has been GNAC champions ten times since 1987.
Софтбол
Yellowjackets выиграли чемпионат GNAC по софтболу 2015 года и дошли до полуфинала чемпионата NCAA Division II West Region. Команда также становилась чемпионом GNAC в 2009 и 2012 годах.
The Yellowjackets won the 2015 GNAC Softball Championships and advanced all the way to the semifinals of the NCAA Division II West Region Championships. The team were also GNAC champions in 2009 and 2012.
Сити-колледж в Университете штата Монтана Биллингс
Сити-колледж при MSU Billings – это двухгодичный колледж, предлагающий степени и сертификаты в таких областях, как бизнес, компьютерные технологии, здравоохранение и безопасность, промышленность и транспорт. Он был основан в 1969 году как Центр профессионально-технического образования Биллингса (BVTC). Управление колледжем было передано от школьного округа Биллингс Совету регентов Университетской системы Монтаны (MUS) в 1987 году, а в 1994 году BVTC был официально объединен с MSU Billings и переименован в Колледж технологий. В 2012 году название было изменено на нынешнее, когда Совет регентов MUS проголосовал за изменение названий всех колледжей технологий в штате.
City College at MSU Billings is a two year college that offers degrees and certifications in fields such as business, computer technology, health and safety, industry and transportation. It was first created in 1969 as the Billings Vocational Technical Education Center (BVTC). Its governance was passed from the Billings School District to the Montana University System (MUS) Board of Regents in 1987, and in 1994, the BVTC was officially merged with MSU Billings and renamed the College of Technology. The name was changed to the present name in 2012 when the MUS Board of Regents voted to change the names of all the colleges of technology in the state.
Дистанционное обучение
MSUB Online — это онлайн-портал Университета штата Монтана в Биллингсе, предлагающий широкий выбор курсов и полные образовательные программы, включая получение сертификатов и степеней младшего специалиста, бакалавра и магистра.
MSUB Online is Montana State University Billings' Online Portal, featuring a wide array of courses and complete programs of study including certificates and associate degrees, bachelor's degrees, and master's degrees.