Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чилийский теннисист и тренер (род. 1979)
Chilean tennis player and coach (born 1979)
Николас Алехандро Массу Фрид (Nicolás Alejandro Massú Fried; род. 10 октября 1979), прозванный Эль Вампиро (исп. El Vampiro, «вампир»), – чилийский бывший профессиональный теннисист и тренер. Бывший номер 9 в мире в одиночном разряде, он выиграл золотые медали в одиночном и парном разрядах на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Он единственный теннисист, выигравший обе золотые медали на одних и тех же Играх с момента восстановления олимпийского тенниса в 1988 году, и это единственные две золотые медали Чили на Олимпийских играх. Массу также дошёл до финала Мадридского Мастерса 2003 года и выиграл шесть турниров в одиночном разряде. С 2019 по 2023 год он был тренером чемпиона US Open 2020 года и бывшего номера 3 в мире Доминика Тима.
Nicolás Alejandro Massú Fried (nikoˈlas maˈsu; born 10 October 1979), nicknamed El Vampiro (Spanish, 'the vampire'), is a Chilean former professional tennis player and a coach. A former world No. 9 in singles, he won the singles and doubles gold medals at the 2004 Athens Olympics. He is the only man to have won both gold medals at the same Games since the re introduction of Olympic tennis in 1988, and they are Chile's only two Olympic gold medals. Massú also reached the final of the 2003 Madrid Masters and won six singles titles. He was the coach of 2020 US Open champion and former world No. 3 Dominic Thiem from 2019 to 2023.
Ранние годы
Масу – еврей, как и его мать, Соня Фрид. Его отец, Мануэль Масу, имеет ливанские и палестинские корни. Его мать – израильского и венгерско-еврейского происхождения. Его дед по материнской линии, Ладислао Фрид Кляйн, был венгром-евреем, пережившим нацистскую оккупацию Венгрии, скрываясь, поскольку его родители погибли. Его бабушка по материнской линии, Вероника (урождённая Вегвари), была узницей концлагеря Освенцим и пережила Холокост. Он также победил в парных соревнованиях на Уимблдоне и US Open, выступая в паре с перуанцем Луисом Хорной на Уимблдоне и с соотечественником Фернандо Гонсалесом на US Open.
Massú is Jewish, as is his mother, Sonia Fried. His father, Manuel Massú, is of Lebanese and Palestinian ancestry. His mother is of Israeli and Hungarian Jewish descent. His maternal grandfather, Ladislao Fried Klein, was a Hungarian born Jew who survived the Nazi occupation of Hungary by hiding, as his parents did not survive. His maternal grandmother, Veronika (née Vegvari), was a Holocaust survivor who was imprisoned in the Auschwitz concentration camp. He also claimed the boys' doubles competitions at both Wimbledon and the US Open, partnering Peru's Luis Horna at the former and countryman Fernando González at the latter.
Тур АТП
В августе 1998 года Массу выиграл свой первый турнир Futures в Испании. В следующем месяце он завоевал свой первый турнир Challenger в Эквадоре. В июне 1999 года он выиграл свой второй турнир Challenger в Италии. В сентябре 1999 года он успешно защитил свой титул в Эквадоре. В ноябре 1999 года он выиграл турнир Santiago Challenger и впервые вошел в топ-100 в одиночном разряде. В мае 2000 года Массу впервые вышел в финал турнира ATP на чемпионате США на грунтовых кортах в Орландо, штат Флорида, где проиграл Фернандо Гонсалесу. Позже, в августе, он снова проиграл другому чилийцу – Марсело Риосу – в своем дебюте на US Open. В январе 2001 года Массу вышел в финал второго турнира ATP в Аделаиде, Австралия. В январе 2006 года Массу проиграл Хосе Акасузо в финале турнира в родном городе, Винья-дель-Мар. В феврале он выиграл свой шестой титул ATP в Коста-ду-Сауипе, Бразилия. В апреле он вышел в финал турнира в Касабланке, Марокко. В июле он проиграл Новаку Джоковичу в финале турнира в Аммерсфорте. Из-за низкого рейтинга Массу была предоставлена wildcard для участия как в одиночном, так и в парном разрядах в Пекине. Ему удалось дойти только до второго круга в одиночном разряде и он выбыл после первого матча в парном разряде, где его партнером снова был Фернандо Гонсалес. На сегодняшний день Массу – единственный теннисист в Открытую эпоху, выигравший золотые медали как в одиночном, так и в парном разряде на одних и тех же Олимпийских играх.
In August 1998, Massú won his first Futures tournament, in Spain. The following month, he claimed his first Challenger event, in Ecuador. He won his second Challenger tournament in June 1999, in Italy. In September 1999, he successfully defended his title in Ecuador. In November 1999, he won the Santiago Challenger event and cracked the top 100 in singles for the first time. In May 2000, Massú reached his first ATP tournament final, at the U. S. Clay Court Championships in Orlando, Florida, where he lost to Fernando González. Later in August, he lost again to another Chilean—Marcelo Ríos—in his US Open debut. In January 2001, Massú reached his second ATP event final, in Adelaide, Australia. In January 2006, Massú lost to José Acasuso in the final of his hometown event at Viña del Mar. In February, he won his sixth ATP title in Costa do Sauipe, Brazil. In April, he reached the final of the Casablanca event in Morocco. In July, he lost to Novak Djokovic in the final of the Amersfoort tournament. Because of his low ranking, Massú was granted a wild card to compete in both singles and doubles events in Beijing. He only managed to reach the second round in singles and was ousted on his first match in doubles, where he partnered again with Fernando González. To this day, Massú is the only male player in the Open Era to have won gold medals in both singles and doubles at the same Olympic Games.
Кубок Дэвиса
Масу начал играть за Чили в Кубке Дэвиса в 1996 году. Он выступал в Мировой группе, представляя Чили с 2005 по 2007 год и с 2009 по 2011 год. Он завершил выступления с результатом 29–17, включая 17–4 на грунте. В 2014 году Масу стал капитаном сборной Чили по Кубку Дэвиса, а бывший первый номер мирового рейтинга Марсело Риос вошел в тренерский штаб. Через пять лет после начала его работы в качестве капитана команда вернулась в элитную группу турнира и квалифицировалась на Финал Кубка Дэвиса 2019 года, спустя восемь лет после последнего участия.
Massú began playing for Chile in Davis Cup matches in 1996. He played in the World Group, representing Chile in the years from 2005 to 2007 and again from 2009 to 2011. He ended his participation with a record of 29–17, including 17–4 on clay. In 2014, Massú took the position of captain of the Chile Davis Cup team, with former No. 1 Marcelo Ríos as coach. After five years since the start of his tenure as captain, the team achieved a comeback to the elite group of the competition and qualified for the 2019 Davis Cup Finals, eight years after its last participation.
Игры Маккабиев
Масу — ветеран Маккабиады 2001 года в Израиле, международных еврейских спортивных игр.
Massú is a veteran of the 2001 Maccabiah Games in Israel, the international Jewish Olympics.
Тренерская работа
Массу был тренером Доминика Тима, чемпиона Открытого чемпионата США по теннису в одиночном разряде 2020 года и победителя турнира Indian Wells Masters 1000 2019 года. В 2019 году Массу принял участие в одном парном турнире, выступив в паре с братом Доминика, Морицем Тиемом.
Massú was the coach of Dominic Thiem, 2020 US Open Men's Singles Champion and winner of the 2019 Indian Wells Masters 1000 tournament. Massú played one doubles tournament in 2019, partnering Dominic's brother, Moritz Thiem.
Стиль игры
Масу был известен своим бойцовским характером, особенно выступая за Чили, что он продемонстрировал на Олимпийских играх 2004 года и во множестве матчей Кубка Дэвиса. Он также неоднократно спасал проигрышные матчи и играл в стиле, свойственном специалисту по грунту, с надёжной игрой с задней линии, отличающейся сильным форхендом и бэкхендом.
Massú was known for his fighting spirit, especially when playing for Chile, which he demonstrated at the 2004 Olympics and in numerous Davis Cup matches. He has also turned around difficult matches and had a style characteristic of a clay court specialist, with strong baseline play characterized by a solid forehand and backhand.
Титулы команд
Результат № ДатаТурнирПокрытиеПартнёрыОппонентыСчётПобедитель1.24 мая 2003Мировой Кубок команд, ДюссельдорфГрунт Фернандо Гонсалес Марсело Риос Жири Новак Радек Штепанек2–1Победитель2.22 мая 2004Мировой Кубок команд, ДюссельдорфГрунт Адриан Гарсия Фернандо Гонсалес Уэйн Артурс Пол Хэнли Ллейтон Хьюитт Марк Филиппоуссис2–1
OutcomeNo. DateTournamentSurfacePartnersOpponentsScoreWinner1.24 May 2003World Team Cup,DüsseldorfClay Fernando González Marcelo Ríos Jiří Novák Radek Štěpánek2–1Winner2.22 May 2004World Team Cup,DüsseldorfClay Adrián García Fernando González Wayne Arthurs Paul Hanley Lleyton Hewitt Mark Philippoussis2–1