Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда по хоккею с шайбой
Ice hockey team
«Бельвиль Буллз» — юниорская хоккейная команда, основанная в 1981 году и базировавшаяся в городе Бельвиль, провинция Онтарио. Команда выступала в Восточном дивизионе Восточной конференции Хоккейной лиги Онтарио (OHL). По окончании сезона ОХЛ 2014–2015 команда переехала в Гамильтон, Онтарио.
The Belleville Bulls were a junior ice hockey team, founded in 1981 and based in Belleville, Ontario. The team played in the Eastern Division of the Eastern Conference of the Ontario Hockey League (OHL). The team relocated to Hamilton, Ontario, at the end of the 2014–15 OHL season.
История
Belleville Bulls начали свою карьеру в 1979 году в OHA как команда юниорского уровня II. Во втором сезоне, в 1980–81 годах, «Буллз» выиграли титул Tier II, победив «Гуэлф Плейтерс» в финале лиги. Затем «Буллз» участвовали в национальном чемпионате за Manitoba Centennial Trophy, проходившем в Галифаксе, Новая Шотландия, где проиграли в финале «Принс Альберт Рейдерс». 2 февраля 1981 года OHL предоставила франшизу расширения городу Беллвиллю и группе владельцев, возглавляемой доктором Робертом Л. Воном и Бобом Доланом. Доктор Роберт Л. Воган оставался владельцем/совладельцем команды более 20 лет, пока не продал её в 2004 году Горду Симмондсу. Доктор Воган был удостоен награды Билла Лонга в 1993 году за выдающиеся заслуги перед OHL. В 1983 году в Белльвиле прошёл матч всех звезд OHL, известный тогда как OHL Chrysler Cup. В 1986 году «Буллз» вышли в финал OHL против хорошо знакомого соперника со времен Tier II, «Гуэлф Плейтерс». «Плейтерс» выиграли серию в 6 матчах. В 1995 и 1996 годах «Буллз» проиграли в полуфиналах «Гюэлф Сторм». Сезон 1999 года стал незабываемым, когда «Беллвилл Буллз» одержали победу. «Буллз» победили «Лондон Найтс» со счётом 9–2 в седьмом матче финальной серии чемпионата OHL на арене Yardmen Arena, завоевав свой первый Кубок Дж. Росса Робертсона. «Буллз» участвовали в Кубке Мемориала 1999 года, который проходил в Оттаве против «Калгари Хитмен», «Акади–Батерст Титан» и «Оттава 67». «Беллвилл» занял третье место, проиграв «Оттаве» со счётом 4–2 в полуфинале. В сезоне 2005–06 «Беллвилл Буллз» отметили своё 25-летие в OHL. Команда также во второй раз приняла ежегодный матч всех звезд OHL, 1 февраля 2006 года. «Буллз» установили рекорд сезона, набрав 102 очка в регулярном сезоне 2007–08. В 2007–08 годах «Буллз» попали на Кубок Мемориала благодаря победе «Китченера» в Западной конференции, а поскольку «Китченер» был хозяином турнира, «Беллвилл» получил право участвовать как представитель OHL. «Буллз» проиграли полуфинальный матч со счётом 9–0 принимающей команде «Китченер Рейнджерс», которая в итоге уступила «Спокан Чифс» в матче за чемпионство. 12 марта 2015 года Майкл Андлауэр объявил о приобретении «Беллвилл Буллз» и их переезде в FirstOntario Centre в Гамильтоне на сезон 2015–16, где команда стала известна как «Гамильтон Буллдогс». «Гамильтон Буллдогс», команда Американской хоккейной лиги, была одновременно продана «Монреаль Канадиенс» и переехала в Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор, на сезон 2015–16 под названием «Сент-Джонс АйсКэпс» (IceCaps, принадлежавшие True North Sports and Entertainment и сотрудничавшие с «Виннипег Джетс», вернулись в Виннипег, чтобы стать «Манитоба Мус»).
The Belleville Bulls started in 1979 as a Junior Tier II team in the OHA. In their second season in 1980–81, the Bulls won the Tier II title, defeating the Guelph Platers in the league finals. The Bulls then competed in the national championship for the Manitoba Centennial Trophy hosted in Halifax, Nova Scotia losing in the finals to the Prince Albert Raiders. On February 2, 1981, the OHL granted an expansion franchise to the city of Belleville and the ownership group of Dr. Robert L. Vaughan & Bob Dolan. Dr. Robert L. Vaughan remained an owner/co owner of the team for over 20 years until he sold the team in 2004 to Gord Simmonds. Dr. Vaughan was awarded the Bill Long award in 1993 for distinguished service to the OHL. In 1983, Belleville hosted the OHL All Star Game, known then as the OHL Chrysler Cup. The Bulls reached the OHL finals in 1986 versus a familiar foe from their Tier II days, the Guelph Platers. The Platers won the series in 6 games. In 1995 and 1996, the Bulls lost in the semi finals to the Guelph Storm. The 1999 season would be one for the memories when the Belleville Bulls would win it all. The Bulls defeated the London Knights 9–2 in game seven of the OHL championship series at the Yardmen Arena to win their first J. Ross Robertson Cup. The Bulls competed in the 1999 Memorial Cup, hosted in Ottawa versus the Calgary Hitmen, Acadie–Bathurst Titan and Ottawa 67's. Belleville finished third, losing to Ottawa 4–2 in the semifinal. In the 2005–06 season, the Belleville Bulls celebrated their 25th anniversary in the OHL. The team also hosted the annual OHL All Star game for the second time, on February 1, 2006. The Bulls set a season best record of 102 points earned during the 2007–08 regular season. In 2007–08, the Bulls made a trip to the Memorial Cup by virtue of Kitchener winning the Western Conference, and being the host, Belleville would get in as the OHL representative. The Bulls would lose the semi final game 9–0 against the hosting team, the Kitchener Rangers, who would eventually lose to the Spokane Chiefs in the championship game. On March 12, 2015, Michael Andlauer announced that he had acquired the Belleville Bulls and that they would move to Hamilton's FirstOntario Centre for the 2015–16 season to become the Hamilton Bulldogs. The Hamilton Bulldogs, an American Hockey League franchise, was concurrently sold to the Montreal Canadiens and moved to St. John's, Newfoundland and Labrador, for the 2015–16 season as the St. John's IceCaps (the True North Sports and Entertainment owned IceCaps, which was affiliated with the Winnipeg Jets, moved back to Winnipeg to become the Manitoba Moose).
Плей-офф
1979–1980 Проиграли "Авроре Тигров" со счетом 4-3 в четвертьфинале. 1980–1981 Одолели "Маркхэм Уаксерс" со счетом 4-1 в четвертьфинале. Одолели "Норт Бэй Трэпперс" со счетом 4-0 в полуфинале. Одолели "Гвелф Плейтерс" со счетом 4-1 в финале, выиграв чемпионат OPJHL. Одолели "Онапинг Фолс Хаскис" (NOJHL) за чемпионат OHA со счетом 3-0. Одолели "Тандер Бэй Кингз" (TBJHL) со счетом 4-1 в полуфинале Центральной Канады. Одолели "Глостер Рейнджерс" (CJHL) со счетом 4-3 в финале Центральной Канады, выиграв Кубок Дадли Хьюитта. Заняли 2-е место в групповом этапе Кубка Столетия. Проиграли в национальном финале "Принс Альберт Рейдерс" (SJHL) со счетом 6-2. 1981–1982 Выбыли из плей-офф. 1982–1983 Проиграли "Ошава Дженералс" со счетом 7-1 в первом раунде. 1983–1984 Проиграли "Ошава Дженералс" со счетом 6-0 в первом раунде. 1984–1985 Одолели "Ошава Дженералс" со счетом 8-2 в первом раунде. Одолели "Корнуолл Роялс" со счетом 6-2 в четвертьфинале. Проиграли "Питерборо Питс" со счетом 9-1 в полуфинале. 1985–1986 Одолели "Корнуолл Роялс" со счетом 9-3 в первом раунде. Сыграли вничью с "Питерборо Питс" и "Кингстон Канадианс" в групповом этапе. Одолели "Питерборо Питс" со счетом 9-7 в полуфинале. Проиграли "Гвелф Плейтерс" со счетом 8-4 в финале. 1986–1987 Проиграли "Кингстон Канадианс" со счетом 4-2 в первом раунде. 1987–1988 Проиграли "Корнуолл Роялс" со счетом 4-2 в первом раунде. 1988–1989 Проиграли "Питерборо Питс" со счетом 4-1 в первом раунде. 1989–1990 Одолели "Кингстон Фронтенакс" со счетом 4-3 в первом раунде. Проиграли "Питерборо Питс" со счетом 4-0 в четвертьфинале. 1990–1991 Проиграли "Оттаве 67" со счетом 4-2 в первом раунде. 1991–1992 Проиграли "Норт Бэй Сентенниалс" со счетом 4-1 в первом раунде. 1992–1993 Проиграли "Ошава Дженералс" со счетом 4-3 в первом раунде. 1993–1994 Одолели "Кингстон Фронтенакс" со счетом 4-2 в четвертьфинале дивизиона. Проиграли "Норт Бэй Сентенниалс" со счетом 4-2 в полуфинале дивизиона. 1994–1995 Одолели "Норт Бэй Сентенниалс" со счетом 4-2 в четвертьфинале дивизиона. Одолели "Кингстон Фронтенакс" со счетом 4-2 в четвертьфинале. Проиграли "Гвелф Шторм" со счетом 4-0 в полуфинале. 1995–1996 Одолели "Ошава Дженералс" со счетом 4-1 в четвертьфинале дивизиона. Одолели "Оттаву 67" со счетом 4-0 в четвертьфинале. Проиграли "Гвелф Шторм" со счетом 4-1 в полуфинале. 1996–1997 Проиграли "Оттаве 67" со счетом 4-2 в четвертьфинале дивизиона. 1997–1998 Одолели "Питерборо Питс" со счетом 4-0 в четвертьфинале дивизиона. Проиграли "Плимут Уэйлерс" со счетом 4-2 в четвертьфинале. 1998–1999 Одолели "Садбери Вулвз" со счетом 4-0 в четвертьфинале конференции. Одолели "Оттаву 67" со счетом 4-1 в полуфинале конференции. Одолели "Ошава Дженералс" со счетом 4-1 в финале конференции. Одолели "Лондон Найтс" со счетом 4-3 в финале. ЧЕМПИОНЫ OHL. Заняли 3-е место в групповом этапе Кубка Мемориала. Проиграли "Оттаве 67" в полуфинале. 1999–2000 Одолели "Питерборо Питс" со счетом 4-1 в четвертьфинале конференции. Одолели "Оттаву 67" со счетом 4-2 в полуфинале конференции. Проиграли "Барри Колтс" со счетом 4-1 в финале конференции. 2000–2001 Одолели "Кингстон Фронтенакс" со счетом 4-0 в четвертьфинале конференции. Проиграли "Оттаве 67" со счетом 4-2 в полуфинале конференции. 2001–2002 Одолели "Ошава Дженералс" со счетом 4-1 в четвертьфинале конференции. Проиграли "Барри Колтс" со счетом 4-2 в полуфинале конференции. 2002–2003 Проиграли "Торонто Сент-Майклс Мейджерс" со счетом 4-3 в четвертьфинале конференции. 2003–2004 Выбыли из плей-офф. 2004–2005 Проиграли "Питерборо Питс" со счетом 4-1 в четвертьфинале конференции. 2005–2006 Проиграли "Брэмптону Батталион" со счетом 4-2 в четвертьфинале конференции. 2006–2007 Одолели "Оттаву 67" со счетом 4-1 в четвертьфинале конференции. Одолели "Ошава Дженералс" со счетом 4-0 в полуфинале конференции. Проиграли "Садбери Вулвз" со счетом 4-2 в финале конференции. 2007–2008 Одолели "Питерборо Питс" со счетом 4-1 в четвертьфинале конференции. Одолели "Барри Колтс" со счетом 4-0 в полуфинале конференции. Одолели "Ошава Дженералс" со счетом 4-1 в финале конференции. Проиграли "Китченер Рейнджерс" со счетом 4-3 в финале. Заняли 2-е место в групповом этапе Кубка Мемориала. Проиграли "Китченер Рейнджерс" в полуфинале. 2008–2009 Одолели "Садбери Вулвз" со счетом 4-2 в четвертьфинале конференции. Одолели "Ниагара Айс Догз" со счетом 4-1 в полуфинале конференции. Проиграли "Брэмптону Батталион" со счетом 4-2 в финале конференции. 2009–2010 Выбыли из плей-офф. 2010–2011 Проиграли "Миссиссога Сент-Майклс Мейджерс" со счетом 4-0 в четвертьфинале конференции. 2011–2012 Проиграли "Оттаве 67" со счетом 4-2 в четвертьфинале конференции. 2012–2013 Одолели "Миссиссога Стилхедс" со счетом 4-2 в четвертьфинале конференции. Одолели "Садбери Вулвз" со счетом 4-0 в полуфинале конференции. Проиграли "Барри Колтс" со счетом 4-3 в финале конференции. 2013–2014 Выбыли из плей-офф. 2014–2015 Проиграли "Барри Колтс" со счетом 4-0 в четвертьфинале конференции.
1979–1980 Lost to Aurora Tigers 4 games to 3 in quarter final. 1980–1981 Defeated Markham Waxers 4 games to 1 in quarter final. Defeated North Bay Trappers 4 games to 0 in semi final Defeated Guelph Platers 4 games to 1 in final to win OPJHL Championship Defeated Onaping Falls Huskies (NOJHL) for OHA Championship 3 games to 0. Defeated Thunder Bay Kings (TBJHL) 4 games to 1 in Central Canada semi final Defeated Gloucester Rangers (CJHL) 4 games to 3 in Central Canada final to win Dudley Hewitt Cup Finished 2nd in Centennial Cup Round Robin. Lost National final 6 2 to Prince Albert Raiders (SJHL). 1981–1982 Out of playoffs. 1982–1983 Lost to Oshawa Generals 7 points to 1 in first round. 1983–1984 Lost to Oshawa Generals 6 points to 0 in first round. 1984–1985 Defeated Oshawa Generals 8 points to 2 in first round. Defeated Cornwall Royals 6 points to 2 in quarter finals. Lost to Peterborough Petes 9 points to 1 in semi finals. 1985–1986 Defeated Cornwall Royals 9 points to 3 in first round. Tied for first in round robin with Peterborough Petes versus Kingston Canadians. Defeated Peterborough Petes 9 points to 7 in semi finals. Lost to Guelph Platers 8 points to 4 in finals. 1986–1987 Lost to Kingston Canadians 4 games to 2 in first round. 1987–1988 Lost to Cornwall Royals 4 games to 2 in first round. 1988–1989 Lost to Peterborough Petes 4 games to 1 in first round. 1989–1990 Defeated Kingston Frontenacs 4 games to 3 in first round. Lost to Peterborough Petes 4 games to 0 in quarter finals. 1990–1991 Lost to Ottawa 67's 4 games to 2 in first round. 1991–1992 Lost to North Bay Centennials 4 games to 1 in first round. 1992–1993 Lost to Oshawa Generals 4 games to 3 in first round. 1993–1994 Defeated Kingston Frontenacs 4 games to 2 in division quarter finals. Lost to North Bay Centennials 4 games to 2 in division semi finals. 1994–1995 Defeated North Bay Centennials 4 games to 2 in division quarter finals. Defeated Kingston Frontenacs 4 games to 2 in quarter finals. Lost to Guelph Storm 4 games to 0 in semi finals. 1995–1996 Defeated Oshawa Generals 4 games to 1 in division quarter finals. Defeated Ottawa 67's 4 games to 0 in quarter finals. Lost to Guelph Storm 4 games to 1 in semi finals. 1996–1997 Lost to Ottawa 67's 4 games to 2 in division quarter finals. 1997–1998 Defeated Peterborough Petes 4 games to 0 in division quarter finals. Lost to Plymouth Whalers 4 games to 2 in quarter finals. 1998–1999 Defeated Sudbury Wolves 4 games to 0 in conference quarter finals. Defeated Ottawa 67's 4 games to 1 in conference semi finals. Defeated Oshawa Generals 4 games to 1 in conference finals. Defeated London Knights 4 games to 3 in finals. OHL CHAMPIONS. Finished 3rd in Memorial Cup round robin. Lost to Ottawa 67's in semi finals. 1999–2000 Defeated Peterborough Petes 4 games to 1 in conference quarter finals. Defeated Ottawa 67's 4 games to 2 in conference semi finals. Lost to Barrie Colts 4 games to 1 in conference finals. 2000–2001 Defeated Kingston Frontenacs 4 games to 0 in conference quarter finals. Lost to Ottawa 67's 4 games to 2 in conference semi finals. 2001–2002 Defeated Oshawa Generals 4 games to 1 in conference quarter finals. Lost to Barrie Colts 4 games to 2 in conference semi finals. 2002–2003 Lost to Toronto St. Michael's Majors 4 games to 3 in conference quarter finals. 2003–2004 Out of playoffs. 2004–2005 Lost to Peterborough Petes 4 games to 1 in conference quarter finals. 2005–2006 Lost to Brampton Battalion 4 games to 2 in conference quarter finals. 2006–2007 Defeated Ottawa 67's 4 games to 1 in conference quarter finals. Defeated Oshawa Generals 4 games to 0 in conference semi finals. Lost to Sudbury Wolves 4 games to 2 in conference finals. 2007–2008 Defeated Peterborough Petes 4 games to 1 in conference quarter finals. Defeated Barrie Colts 4 games to 0 in conference semi finals. Defeated Oshawa Generals 4 games to 1 in conference finals. Lost to Kitchener Rangers 4 games to 3 in Finals. Finished 2nd in Memorial Cup round robin. Lost to Kitchener Rangers in semi finals. 2008–2009 Defeated Sudbury Wolves 4 games to 2 in conference quarter finals. Defeated Niagara Ice Dogs 4 games to 1 in conference semi finals. Lost to Brampton Battalion 4 games to 2 in conference finals. 2009–2010 Out of playoffs. 2010–2011 Lost to Mississauga St. Michael's Majors 4 games to 0 in conference quarter finals. 2011–2012 Lost to Ottawa 67's 4 games to 2 in conference quarter finals. 2012–2013 Defeated Mississauga Steelheads 4 games to 2 in conference quarter finals. Defeated Sudbury Wolves 4 games to 0 in conference semi finals. Lost to Barrie Colts 4 games to 3 in conference finals. 2013–2014 Out of playoffs. 2014–2015 Lost to Barrie Colts 4 games to 0 in conference quarter finals.