Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1886–1970)
American actor (1886–1970)
the American politician
Чарльз Шерман Рэгглз (8 февраля 1886 – 23 декабря 1970) – американский актер комедийного плана. За шесть десятилетий карьеры он снялся почти в 100 полнометражных фильмах, часто исполняя роли мягких и комичных персонажей. Он также был старшим братом режиссера, продюсера и актера эпохи немого кино Уэсли Рэгглза (1889–1972).
Charles Sherman Ruggles (February 8, 1886 – December 23, 1970) was an American comic character actor. In a career spanning six decades, Ruggles appeared in close to 100 feature films, often in mild mannered and comic roles. He was also the elder brother of director, producer, and silent film actor Wesley Ruggles (1889–1972).
Карьера
Рэгглз родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в 1886 году. Несмотря на обучение медицине, Рэгглз вскоре оказался на сцене, дебютировав в 1905 году в постановке «Натан Хейл». В 1912 году он работал в театральной труппе театра «Альказар» в Сан-Франциско в спектакле «Рассвет завтрашнего дня». В лос-анджелесском театре «Маджестик» в 1913 году он сыграл рядового Джо Файлса в мюзикле Л. Фрэнка Баума и Луиса Ф. Готтшалка «Человек-тик-так из страны Оз». В 1914 году он переехал на Бродвей, чтобы участвовать в спектакле «Требуется помощь». Его первая роль в кино состоялась в немом фильме «Пер Гюнт» в следующем году. На протяжении 1910-х и 1920-х годов Рэгглз продолжал сниматься в немых фильмах, хотя его страстью оставалась сцена, где он участвовал в долгоиграющих постановках, таких как «Проходящее шоу» 1918 года, «Полудева», «Дамская ночь в турецкой бане» и «Борющийся Баттлер». Одним из его самых известных сценических успехов был спектакль «Queen High», один из его последних перед почти 30-летним перерывом, поставленный в 1926 году. Он также сыграл Питера Брэйли в спектакле «Весна здесь», который прошел 104 представления в 1929 году. С 1929 года Рэгглз начал сниматься в звуковых фильмах. Его дебютной работой стал фильм «Джентльмен прессы», где он сыграл комичного, пьющего репортера. В течение 1930-х годов он часто снимался в паре с комической актрисой Мэри Боланд в серии комедийных фильмов, таких как «Если бы у меня был миллион», «Шесть одинаковых», «Рэгглз из Ред Гэп» и «Люди будут говорить». Сегодня Рэгглз наиболее известен как охотник на крупного зверя в фильме «Воспитание ребенка» и миллиардер Майкл Дж. «Майк» О’Коннор в фильме «Это случилось на Пятой авеню». В 1944 году он был ведущим летнего радиошоу «Шоу Чарли Рэгглза» на CBS. В 1949 году Рэгглз прекратил свою кинокарьеру, чтобы вернуться на сцену и начать работать на телевидении. Он был главным героем в телесериале «Рэгглз» (1949–52), семейной комедии, где он играл персонажа по имени Чарли Рэгглз, и снова стал главным героем в ежедневном ситкоме «Мир мистера Суини», который выходил в эфир 345 эпизодов в 1954–55 годах. В 1961 году Рэгглз вернулся на большой экран, сыграв Чарльза Маккендрика в фильме «Родительская ловушка» и Маккензи Сэвиджа в фильме «Удовольствие его компании». В последнем фильме он повторил роль, за которую получил премию «Тони» в 1959 году. В 1963 году он запомнился ролью дедушки звезды немого кино Коррин Гриффит в фильме «Деликатное состояние папы». Гриффит написала книгу о своей ранней жизни, которая послужила основой для фильма. Рэгглз появлялся в эпизодических ролях в различных телесериалах в 1950-х и 1960-х годах, например, в роли путешествующего во времени библиотекаря в научно-фантастическом эпизоде «Человек из 1997 года» сериала «Конфликт» 1956 года и в 1961 году в роли богатого соседа, предлагающего финансировать европейскую поездку Хэсси Маккой в сериале «Настоящие Маккои», в эпизоде 5-го сезона «Европейский тур Хэсси». В середине 1960-х Рэгглз играл гостевую роль в сериале «Беверли Хиллбиллиз» в роли Лоуэлла Редлинга Фаркуара, тестя Милберна Дрисдейла (Реймонда Бейли). Рэгглз также сыграл старую любовь тети Клары (Марион Лорн), колдуна Хедли Партриджа, а также мистера Колдуэлла, чья компания продавала суп, в телесериале «Зачарованные». В сериале «Вагон-поезд» он сыграл Джеймсона Херши, владельца старого коня по имени Герман, который присоединяется к каравану. Он сыграл конгрессмена Джона Кенфилда в эпизоде шоу Энди Гриффита под названием «Тетя Пчела, Свингер», и появился в роли инструктора по вождению в сериале «Семейка Аддамс». Рэгглз также озвучивал персонажей в мультфильмах «Эзоп и сын» в сериале Джея Уорда «Рокки и Буллвинкл». Одной из последних телевизионных ролей Рэгглза перед смертью стала главная роль в синдицированном телевизионном спецпроекте «Чудо-цирк», где он сыграл Чарли Уондера, отставного директора цирка, который рассказывал о своей жизни в цирке.
Ruggles was born in Los Angeles, California, in 1886. Despite training to be a doctor, Ruggles soon found himself on the stage, appearing in a stock production of Nathan Hale in 1905. In 1912, he worked in the stock company at Alcazar Theatre in San Francisco in a stage production of The Dawn of a Tomorrow. At Los Angeles's Majestic Theatre, he played Private Jo Files in L. Frank Baum and Louis F. Gottschalk's musical The Tik Tok Man of Oz in 1913. He moved to Broadway to appear in Help Wanted in 1914. His first screen role came in the silent Peer Gynt the following year. Throughout the 1910s and 1920s, Ruggles continued to appear in silent movies, though his passion remained the stage, appearing in long running productions such as The Passing Show of 1918, The Demi Virgin, Ladies' Night in a Turkish Bath, and Battling Buttler. One of his most famous stage hits was Queen High, one of his last before a nearly 30 year hiatus, produced in 1926. He also played Peter Braley in Spring Is Here, which ran for 104 performances in 1929. From 1929, Ruggles appeared in talking pictures. His first was Gentleman of the Press in which he played a comic, alcoholic newspaper reporter. Throughout the 1930s, he was teamed with comic actress Mary Boland in a string of domestic farces, notably If I Had a Million, Six of a Kind, Ruggles of Red Gap, and People Will Talk. Ruggles is best remembered today as the big game hunter in Bringing Up Baby and billionaire Michael J. "Mike" O'Connor in It Happened on Fifth Avenue. In 1944, he had a summer radio series, The Charlie Ruggles Show on CBS. In 1949, Ruggles halted his film career to return to the stage and to move into television. He was the headline character in the TV series The Ruggles (1949–52), a family comedy in which he played a character also called Charlie Ruggles and was again the headline character in the daily sitcom The World of Mr. Sweeney, which ran for 345 episodes in 1954–55. Ruggles returned to the big screen in 1961, playing Charles McKendrick in The Parent Trap and Mackenzie Savage in The Pleasure of His Company. In the latter film, he reprised the role for which he had won a Tony Award in 1959. In 1963 he memorably played the grandfather of the silent film star Corinne Griffith in Papa's Delicate Condition. Griffith had written the book of her early life on which the film is based. Ruggles made guest appearances in episodes of various television series through the 1950s and 1960s, such as a time traveling librarian in "Man from 1997," a 1956 science fiction episode of the television series Conflict, and a 1961 appearance as a wealthy neighbor who offers to finance a European trip for Hassie McCoy on The Real McCoys, in the season 5 episode "Hassie's European Tour". Ruggles had a recurring guest role on The Beverly Hillbillies in the mid 1960s as Lowell Redlings Farquhar, father in law of Milburn Drysdale (Raymond Bailey). Ruggles also played Aunt Clara's (Marion Lorne) old flame, the warlock Hedley Partridge, as well as a Mr. Caldwell, whose company marketed soup, in the television series Bewitched. In Wagon Train, he played, Jameson Hershey, the owner of an elderly horse, Herman, that joins up with the wagon train. He played Congressman John Canfield on an episode of The Andy Griffith Show called "Aunt Bee, The Swinger", and appeared as a driving instructor on The Munsters. Ruggles also lent his voice to the Aesop and Son features in Jay Ward's The Rocky and Bullwinkle Show. One of Ruggles' last television appearances before his death was a starring role in the syndicated television special The Wonder Circus, where he played Charlie Wonder, a retired ringmaster who talked about his life leading a circus.
Личная жизнь
Его брак с Адель Роуленд (1914–1916) закончился разводом спустя два года. Затем он женился на Барбаре Гийлан, и они оставались в браке до её смерти в 1941 году. В 1942 году он женился на Марион ЛаБарба, и они оставались женаты до его смерти в 1970 году.
His marriage to Adele Rowland (1914–1916) ended in divorce after two years. He then married Barbara Guillan and they remained married until her death in 1941. He married Marion LaBarba in 1942; the couple remained wed until his death in 1970.
Смерть
Рэгглс скончался от рака в Центре здоровья Святого Иоанна в Санта-Монике, Калифорния, 23 декабря 1970 года в возрасте 84 лет. Он похоронен в Мемориальном парке Форст-Лоун в Глендейле, Калифорния, в Саду Памяти рядом со своим братом Уэсли Рэгглсом.
Ruggles died of cancer at Saint John's Health Center in Santa Monica, California, on December 23, 1970, at the age of 84. He is interred at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California in the Garden of Memory near his brother Wesley Ruggles.
Наследие
У Чарли Рэгглса три звезды на Голливудской аллее славы: одна за вклад в кинематограф на 6200 Голливудском бульваре, одна за его работу на радио на 6300 Голливудском бульваре и одна за телевидение на 1600 Виноградной улице.
Charlie Ruggles has three stars on the Hollywood Walk of Fame: one for his contributions to motion pictures on 6200 Hollywood Boulevard, one for his radio work on 6300 Hollywood Boulevard, and one for television on 1600 Vine Street.