Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский музыкант, автор песен и продюсер Майкл Моран (родился 4 марта 1948 года) — английский музыкант, автор песен, композитор и продюсер.
English musician, songwriter and record producer
Michael Moran (born 4 March 1948) is an English musician, songwriter, composer and record producer.
Биография
Моран учился в Королевском музыкальном колледже в Лондоне, прежде чем стать сессионным музыкантом, композитором и аранжировщиком. Его работа в этой области включает в себя написание музыки к таким фильмам, как «Время бандитов» (1981), «Миссионер» (1982) и «Вода» (1985). Среди других его работ – музыка к фильмам «Кровавая баня в доме смерти» (1984), «Поворотный момент» (1995), «Сказка о лисе» (2008), «Благословенный» (2008) и «Тысяча глубоких поцелуев» (2011), а также аранжировка музыки к фильму «Смертельное желание 3» (1985). Для телевидения он написал музыку к сериалам «Незнакомцы» (1978), «Игра Гарри» (1982), «Тэггарт» (1985), «Бомбодел» (2001) и «Шерлок: Дело о зле» (2002). Он также играл в группе Ian Gillan Band. Песня «Rock Bottom», написанная им в соавторстве с Линси де Поль, представляла Великобританию на конкурсе «Евровидение» в 1977 году и впервые привлекла к нему внимание. Несмотря на лидерство в начале голосования, песня в итоге заняла второе место. Тем не менее, она стала хитом, вошедшим в топ-20 во многих европейских странах, включая Францию, Германию, Австрию и Швейцарию, где возглавила хит-парады синглов. В континентальной Европе она имела больший успех, чем в Великобритании, и была перепета многими местными исполнителями на разных языках. Де Поль и Моран написали ряд песен, таких как «Let Your Body Go Downtown», хит «Going to a Disco» для оркестра Мартина Форда, а также «Without You» и «Now and Then», которые вошли в альбомы де Поль «Tigers and Fireflies» (1979) и «Just a Little Time» (1994) соответственно. На протяжении многих лет Моран был музыкальным руководителем британского детского музыкального сериала ITV «Get It Together», выступая каждую неделю, аккомпанируя различным гостям студии и исполняя заставку. В 1990 году он снова попытался написать песню для «Евровидения», написав «That Old Feeling Again» для Стивена Ли Гардена, которая заняла пятое место из восьми песен в британском отборочном туре. Среди других песен, написанных Мораном, – «Snot Rap» (в исполнении Кенни Эверетта), а также «No Mean City» (тема к криминальной драме «Тэггарт» в исполнении Мэгги Белл), «It's Alright» (тема к криминальной драме «Новые уловки» в исполнении Денниса Уотермана) и музыка для британских игровых шоу «Chain Letters», «Lucky Ladders» и «The Krypton Factor». Моран работал с Оззи Осборном, Никко МакБрейном, Джорджем Харрисоном и различными участниками группы Queen. Он был сопродюсером, аранжировщиком, исполнителем клавишных и соавтором всех треков альбома «Barcelona» – классического кроссовера между фронтменом Queen Фредди Меркьюри и оперной певицей Монсеррат Кабалье, выпущенного в 1988 году. Он спродюсировал альбомы «The Queen Album» (1988), «Piaf» (1994) и «Essential Musicals» (2006) для Элейн Пейдж. Недавно Моран появился в программе «Dragons' Den» (7-й сезон, 3-й эпизод) в качестве музыкального директора мюзикла о Дасти Спрингфилд, а также спродюсировал альбом Томми Флеминга «The West's Awake» (2014).
Moran studied at the Royal College of Music in London prior to becoming a session musician and a composer and arranger. His work in the latter field includes scoring music for such HandMade Films productions as Time Bandits (1981), The Missionary (1982) and Water (1985). His other film scores included Bloodbath at the House of Death (1984), The Turnaround (1995), A Fox's Tale (2008), Blessed (2008) and A Thousand Kisses Deep (2011), as well as arranging the score to Death Wish 3 (1985), and his TV work includes providing music for Strangers (1978), Harry's Game (1982), Taggart (1985), The Bombmaker (2001), and Sherlock: Case of Evil (2002). He also played with the Ian Gillan Band. "Rock Bottom", which he wrote in partnership with Lynsey de Paul, was the UK entry in the Eurovision Song Contest 1977, and put him in the spotlight for the first time. Although leading early on in the voting, the song eventually came second in the contest. Nevertheless, it went on to become a Top 20 hit in many European countries including France, Germany, Austria and Switzerland, where it reached the top of their singles chart. It was more successful in Continental Europe than in the United Kingdom and was also covered by many local artists in a number of different languages. De Paul and Moran went on to write a number of songs such as "Let Your Body Go Downtown", a UK Top 40 hit for the Martyn Ford Orchestra, and the follow up "Going to a Disco", as well as "Without You" and "Now and Then", which appeared on the de Paul albums Tigers and Fireflies (1979) and Just a Little Time (1994) respectively. For many years Moran was the musical director for the UK ITV children's music series Get It Together, performing each week, accompanying the various studio guests and playing the theme music. He had another attempt at writing a UK Eurovision entry in 1990, when he wrote "That Old Feeling Again" for Stephen Lee Garden, which placed fifth out of the eight songs in the UK song selection competition. Other songs co written by Moran are "Snot Rap" (recorded by Kenny Everett), as well as "No Mean City" (the theme to the crime drama Taggart, sung by Maggie Bell), "It's Alright" (the theme to the crime drama New Tricks, sung by Dennis Waterman) and the music for the UK game series Chain Letters, Lucky Ladders, The Krypton Factor. Moran has worked with Ozzy Osbourne, Nicko McBrain, George Harrison, and various members of Queen. He was co producer, arranger, keyboards performer and co author of all the tracks on the album Barcelona, the classical crossover collaboration between Queen frontman Freddie Mercury and opera singer Montserrat Caballé, released in 1988. He produced The Queen Album (1988), Piaf (1994) and Essential Musicals (2006) for Elaine Paige. More recently, Moran appeared in Dragons' Den (series 7, episode 3) as the musical director of a Dusty Springfield musical, and also produced the Tommy Fleming album The West's Awake (2014).