Старинное здание суда округа Харрисон: Архитектурная жемчужина Техаса
Old Harrison County Courthouse (Texas)
Старая ратуша округа Харрисон в Маршалле, Техас – исторический символ Восточного Техаса. Музей, место первых сидячих протестов, в реестре исторических мест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старое здание суда округа Харрисон расположено в центре площади Уэтстоун в городе Маршалл, штат Техас, и является одним из самых известных и уважаемых зданий в Техасе. Оно является визитной карточкой Маршалла и часто используется для изображения Восточного Техаса в туристических изданиях. Старое здание суда включено в Национальный реестр исторических мест. С 1964 по 2000 год в здании располагался исторический музей округа Харрисон. Здание известно как место проведения первых сидячих протестов в Техасе.
The Old Harrison County Courthouse is located in the center of Whetstone Square in Marshall, Texas and is one of the most famous and admired buildings in Texas. It is the signature landmark of Marshall and is frequently used to represent East Texas in travel literature. The Old Courthouse is listed on the National Register of Historic Places. From 1964 until 2000 the building housed the Harrison County Historical Museum. The building is noted as being the location of the first sit ins in Texas.
Дизайн
Структура была спроектирована Джеймсом Райли Гордоном, а надзор за строительством осуществлял местный архитектор C. G. Ланкастер.
The structure was designed by James Riely Gordon and supervised by a local architect C. G. Lancaster.
Купол
Купол здания является его самой отличительной чертой и возвышается над четырёхуровневой ротондой. Ротонда увенчана ярусным или ложным куполом. Между ярусным куполом и внешним куполом расположены механизмы четырёхсторонних часов, которые недавно были отреставрированы. Вокруг ярусного купола расположены шесть стен, которые при взгляде сверху напоминают шестиугольник, и все они поддерживают внешний купол. Снаружи вдоль каждой стены тянется ложный портик. В местах соединения сторон шестиугольного плана установлены V-образные кирпичные пилястры, где сходятся две стороны шестиугольника; таким образом, каждая сторона V-образных пилястр охватывает два портика. Между V-образными кирпичными пилястрами расположены три мраморных колонны: по одной с каждой стороны каждого окна, вставленного в стены, поддерживающие внешний купол. Окна расположены таким образом, чтобы свет проникал через витражные вставки в ярусном куполе, нависающем над ротондой. Карниз выступает над ложными портиками и их пилястрами от основания внешнего купола. Балюстрада проходит вдоль верхней кромки карниза, который, как и портики внизу, при взгляде сверху выглядит как шестиугольник. Статуи орлов установлены в местах соединения двух сторон шестиугольной балюстрады. Внешний купол поднимается из карниза, который при взгляде сверху выглядит как круг, вписанный в шестиугольник. Северная, южная, восточная и западная стороны внешнего купола прерываются циферблатами часов, которые сохраняют вертикальное положение даже при изгибе внешнего купола назад. На вершине внешнего купола расположена ложная колокольня, напоминающая фонарь на вершине здания Капитолия США. На вершине колокольни установлена 2-метровая статуя Леди Юстиции, обладающая типичными атрибутами: повязкой на глазах, весами и поднятым мечом, а также довольно необычной деталью – парой крыльев.
The building's dome is its most distinctive feature and stands above a four level rotunda. The rotunda is crowned by a coffered or false dome. Between the coffered dome and the outer dome are the workings of four faced clock, that has been recently restored. Surrounding the coffered dome are six walls, which would resemble a hexagon if view from above, all of which support the outer dome. On the outside is a false portico aligned with each wall. Where the side of the hexagonal floor plan meet, a V shaped brick pillar where two sides of the hexagon meet; thus each side of the V shaped brick pillars span two porticos. In between the V shaped brick pillars are three marble columns; one on each side of every window set into the walls supporting the outer dome. The windows are aligned to feed light through stained glass insets in the coffered dome hanging over the rotunda. A cornice extends out over the false porticos and their pillar from the bottom of the outer dome. A balustrade, runs along the top of the cornice which like the porticos below it would appear as a hexagon if viewed from above. Eagle statues are perched wherever two sides of six sided balustrade meet. The outer dome rise in from the cornice, which if viewed from above would appear as a circle inside a hexagon. The north, south, east, and west side of the outer dome are interrupted by clock faces, which maintain a vertical position even as the outer dome curves backwards. A false belfry, reminiscent of the lantern on top of the United States Capitol building, is located on top of the outer dome. On the top of the belfry is a 6 feet (2 m) statue of Lady Justitia, which has the typical features of any Lady Justice: a blindfold, scales, and raised sword; as well as the rather atypical feature of a set of wings.