Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Кромби Шеллинг (14 апреля 1921 – 13 декабря 2016) – американский экономист, профессор внешней политики, национальной безопасности, ядерной стратегии и контроля над вооружениями в Школе государственного управления Университета Мэриленда, Колледж-Парк. Он также являлся сотрудником Института комплексных систем Новой Англии. Шеллинг был удостоен Нобелевской мемориальной премии по экономическим наукам в 2005 году (совместно с Робертом Ауманном) «за углубление нашего понимания конфликта и сотрудничества посредством анализа теории игр». Он окончил среднюю школу Сан-Диего. В 1944 году он получил степень бакалавра экономики в Калифорнийском университете в Беркли, а в 1951 году – докторскую степень по экономике в Гарвардском университете.
American economist (1921–2016)
Thomas Crombie Schelling (April 14, 1921 – December 13, 2016) was an American economist and professor of foreign policy, national security, nuclear strategy, and arms control at the School of Public Policy at University of Maryland, College Park. He was also co faculty at the New England Complex Systems Institute. Schelling was awarded the 2005 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences (shared with Robert Aumann) for "having enhanced our understanding of conflict and cooperation through game theory analysis." He graduated from San Diego High School. He received his bachelor's degree in economics from the University of California, Berkeley, in 1944 and received his PhD in economics from Harvard University in 1951.
Карьера
Шеллинг служил в рамках Плана Маршалла в Европе, в Белом доме и в Исполнительном офисе президента с 1948 по 1953 год. Он написал основную часть своей диссертации о поведении национального дохода, работая по ночам во время пребывания в Европе. Он оставил государственную службу, чтобы присоединиться к факультету экономики Йельского университета. В 1956 году он присоединился к корпорации RAND в качестве приглашенного научного сотрудника, став исследователем на полный рабочий день на год после ухода из Йеля и вернувшись к статусу приглашенного сотрудника вплоть до 2002 года. В 1958 году Шеллинг был назначен профессором экономики в Гарвардском университете. В том же году он стал соучредителем Центра международных отношений, который впоследствии был переименован в Центр международных отношений имени Уэзерхеда. В 1969 году Шеллинг присоединился к Школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди при Гарвардском университете, где занимал должность профессора политической экономики имени Луциуса Н. Литтауэра. В 1991 году он принял президентство Американской экономической ассоциации, в которой также являлся выдающимся членом. В 1995 году он принял председательство в Восточной экономической ассоциации. Шеллинг принимал активное участие в Копенгагенском консенсусе.
Schelling served with the Marshall Plan in Europe, the White House, and the Executive Office of the President from 1948 to 1953. He wrote most of his dissertation on national income behavior working at night while in Europe. He left government to join the economics faculty at Yale University. In 1956, "he joined the RAND Corporation as an adjunct fellow, becoming a full time researcher for a year after leaving Yale, and returning to adjunct status through 2002." In 1958 Schelling was appointed professor of economics at Harvard. That same year, he "co founded the Center for International Affairs, which was [later] renamed the Weatherhead Center for International Affairs." In 1969, Schelling joined Harvard's John F. Kennedy School of Government, where he was the Lucius N. Littauer Professor of Political Economy. In 1991, he accepted the presidency of the American Economic Association, an organization of which he was also a Distinguished Fellow. In 1995, he accepted the presidency of the Eastern Economic Association. Schelling was a contributing participant of the Copenhagen Consensus.
Почести и награды
В 1977 году Шеллинг получил престижную награду Фрэнка Э. Сейдмана в области политической экономии. В 1993 году он был удостоен премии Национальной академии наук за исследования в области поведенческих наук, имеющие значение для предотвращения ядерной войны. Он получил почетные докторские степени от Университета Эразма в Роттердаме в 2003 году, Йельского университета в 2009 году и Высшей школы государственного анализа RAND, а также почетную степень Манчестерского университета в 2010 году. Шеллинг скончался 13 декабря 2016 года в Бетесде, штат Мэриленд, в возрасте 95 лет от осложнений, вызванных переломом шейки бедра.
In 1977, Schelling received The Frank E. Seidman Distinguished Award in Political Economy. In 1993, he was awarded the Award for Behavior Research Relevant to the Prevention of Nuclear War from the National Academy of Sciences. He received honorary doctorates from Erasmus University Rotterdam in 2003, Yale University in 2009, and RAND Graduate School of Public Analysis, as well as an honorary degree from the University of Manchester in 2010. Schelling died on December 13, 2016, in Bethesda, Maryland, from complications following a hip fracture at the age of 95.
Стратегия конфликта (1960)
Стратегия конфликта, опубликованная Шеллингом в 1960 году, стала пионерской работой в изучении процесса торга и стратегического поведения в том, что он называет «конфликтным поведением». В 1995 году журнал Times Literary Supplement включил её в список 100 самых влиятельных книг за 50 лет, прошедших с 1945 года. В этой книге Шеллинг впервые представил такие концепции, как «фокусная точка» и «надёжное обязательство». В рецензии 1961 года специалист по международным отношениям Мортон Каплан охарактеризовал книгу как «поразительно оригинальный вклад» и «важный рубеж в литературе». Книга Шеллинга состояла из серии научных статей, опубликованных им в период с 1957 по 1960 год. Майкл Кинсли, обозреватель Washington Post и один из бывших учеников Шеллинга, так анекдотично описывает переосмысление Шеллингом теории игр: «Вы стоите на краю обрыва, прикованные лодыжкой друг к другу. Вас освободят, и один из вас получит крупный приз, как только другой уступит. Как убедить другого сдаться, если единственный доступный метод – угроза столкнуть его с обрыва – погубит вас обоих? Ответ: Начните танцевать, всё ближе и ближе к краю. Тогда вам не придётся убеждать его в том, что вы совершите совершенно иррациональный поступок: столкнёте его и себя с обрыва. Вам нужно лишь убедить его в том, что вы готовы пойти на больший риск, чем он, – случайно упасть с обрыва. Если вам это удастся, вы победите».
The Strategy of Conflict, which Schelling published in 1960, pioneered the study of bargaining and strategic behavior in what he refers to as "conflict behavior." The Times Literary Supplement in 1995 ranked it as one of the 100 most influential books in the 50 years since 1945. In this book Schelling introduced concepts such as the "focal point" and "credible commitment." In a 1961 review, International Relations scholar Morton Kaplan described the book as a "strikingly original contribution" and a "landmark in the literature." Schelling's book comprised a series of scholarly journal articles that he had published over the period 1957–1960. Michael Kinsley, Washington Post op‑ed columnist and one of Schelling's former students, anecdotally summarizes Schelling's reorientation of game theory thus: "[Y]ou're standing at the edge of a cliff, chained by the ankle to someone else. You'll be released, and one of you will get a large prize, as soon as the other gives in. How do you persuade the other guy to give in, when the only method at your disposal—threatening to push him off the cliff—would doom you both? Answer: You start dancing, closer and closer to the edge. That way, you don't have to convince him that you would do something totally irrational: plunge him and yourself off the cliff. You just have to convince him that you are prepared to take a higher risk than he is of accidentally falling off the cliff. If you can do that, you win."