Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ChildFund, также известный как ChildFund International, и ранее известный как Christian Children's Fund, имеет штаб-квартиру в Ричмонде, штат Вирджиния, США.
ChildFund, also known an ChildFund International, and formerly known as Christian Children's Fund, ChildFund's headquarters are located in Richmond, Virginia, United States.
Миссия
ChildFund предоставляет услуги детям, финансируемые преимущественно за счет индивидуальных пожертвований в форме ежемесячного спонсорства. Помимо этого, ChildFund получает гранты и пожертвования, поддерживающие профессиональное обучение, обучение грамоте, распределение продовольствия, образовательные программы, развитие детей раннего возраста, программы здравоохранения и иммунизации, программы питания, развитие систем водоснабжения и санитарии, а также оказание экстренной помощи при стихийных и техногенных катастрофах. Ранее организация была широко известна благодаря своим телевизионным рекламным роликам на крупных телеканалах в США. В течение длительного времени в рекламных роликах принимала участие актриса Салли Струтерс в качестве лица организации, параллельно снимаясь в рекламе Международных школ корреспонденции. Также организация была известна своими рождественскими рекламными роликами с песней "Happy Xmas (War Is Over)".
ChildFund provides services to children, mostly funded by individual contributors in the form of monthly child sponsorships. In addition, ChildFund receives grants and donations that support vocational training, literacy training, food distribution, educational programs, early childhood development, health and immunization programs, nutritional programs, water and sanitation development, and emergency relief in both man made and natural disasters. The organization was formerly known for its TV commercials on major networks in the United States. A previous long running series of advertisements had featured actress Sally Struthers as spokeswoman, who around the same time also did commercials for International Correspondence Schools. It was also known for its Christmas commercials that featured the song "Happy Xmas (War Is Over)".
История
ChildFund был основан 6 октября 1938 года как Китайский детский фонд пресвитерианским пастором Дж. Калвиттом Кларком для помощи китайским детям, перемещенным в результате Второй китайско-японской войны. По мере расширения деятельности на другие страны, 6 февраля 1951 года название было изменено на Christian Children's Fund. Некоторые критиковали организацию за то, что она, даже после прекращения религиозной деятельности, долгое время воспринималась как христианская.
ChildFund was founded on October 6, 1938, as China's Children Fund by Presbyterian minister J. Calvitt Clarke to aid Chinese children displaced by the Second Sino Japanese War. As the mission expanded to other countries, the name was changed on February 6, 1951 to Christian Children's Fund. Some criticized the organization for appearing to be a Christian organization long after it had ended its religious affiliation.
Модель спонсорства детей
Индивидуальные спонсоры ежемесячно вносят средства. Средства спонсоров объединяются для поддержки целых сообществ. Представительства в каждой стране разрабатывают собственные программы, исходя из потребностей местных сообществ, но общими программами являются программы развития детей раннего возраста, здравоохранение, обеспечение чистой водой и поддержка питания. Дети, находящиеся под спонсорством, или члены их семей отправляют письма спонсорам. Письма переводятся сотрудниками организации. Спонсоры также получают ежегодные отчеты о прогрессе и обновленные фотографии своих подопечных. Спонсоры могут поехать, чтобы встретиться со своими подопечными, но должны пройти проверку биографических данных.
Individual sponsors contribute funds on a monthly basis. Sponsor funds are combined to benefit entire communities. Each country's office develops its own programs based on the needs of local communities, but common programs include early childhood development programs, health care, clean water, and nutrition support. Sponsored children or their family members send letters to sponsors. The letters are translated by representatives of the organization. Sponsors also receive annual progress reports and updated photographs of their sponsored children. Sponsors can travel to meet their sponsored children but must undergo a background check.
Эффективность и финансы
Благотворительный навигатор присваивает ChildFund рейтинг четыре из четырех звезд. В 2019 году ChildFund направил 215,1 млн долларов, полученных в виде общественной поддержки и доходов, следующим образом:
Расходы на программы: 77,8%
Административные расходы: 9,4%
Расходы на привлечение средств: 12,8%
Charity Navigator gives ChildFund a rating of four out of four stars. For 2019, ChildFund allocated its $215.1 million in public support & revenue as follows:
Program expenses: 77.8%
Administrative expenses: 9.4%
Fundraising expenses: 12.8%
Глобальный ответ на COVID-19
В апреле 2020 года ChildFund запустил глобальный план реагирования на сумму 56 миллионов долларов США, чтобы охватить 6,3 миллиона детей и членов их семей в 61 стране, пострадавших от кризиса, вызванного COVID-19. Это была самая масштабная операция экстренной помощи в истории организации, включавшая четыре приоритетных направления: борьба с детским голодом, обеспечение детей и семей информацией и средствами для поддержания здоровья и гигиены, защита детей от насилия и эксплуатации, а также содействие продолжению их образования. На сегодняшний день организация оказала помощь сотням тысяч семей посредством прямых денежных переводов и других видов поддержки.
In April 2020, ChildFund launched a $56 million global response plan to reach 6.3 million children and family members in 61 countries affected by the COVID 19 crisis. It was the largest emergency response in the organization’s history and had four priorities: fighting child hunger, equipping children and families with health and hygiene information and supplies, protecting children from violence and exploitation, and helping children continue their education. To date, the organization has assisted hundreds of thousands of families through direct cash transfers and other aid.