Футбольный клуб «Смедерево» 1924: История и Возрождение
FK Smederevo 1924
ФК Смедерево 1924: история сербского футбольного клуба, победа в Кубке СФРЮ 2003, выступления в еврокубках (TSV 1860 Munich, Ipswich Town). Основан в 1924 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Смедерево 1924» (Смедерево 1924) — сербский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Смедерево. В начале 2000-х годов клуб (тогда известный как «Сартид Смедерево») стал одним из самых успешных в стране и принимал участие в европейских соревнованиях на протяжении пяти сезонов подряд, включая запоминающиеся матчи против «TSV 1860 Мюнхен» и «Ипсвич Таун». Наивысшим достижением клуба стала победа над «Црвеной звездой» со счётом 1:0 в финале Кубка Сербии и Черногории сезона 2002–2003.
Fudbalski klub Smederevo 1924 , commonly known as Smederevo, is a Serbian professional football club based in Smederevo. At the beginning of the 2000s, the club (then known as Sartid Smederevo) became one of the most successful clubs in the country and took part in European competitions in five consecutive seasons, with some memorable matches against the likes of TSV 1860 Munich and Ipswich Town. The club achieved its greatest success by defeating Red Star Belgrade 1–0 in the 2002–03 Serbia and Montenegro Cup final.
История
По предложению главного инженера Эрнеста Радлинского, клуб был основан 6 мая 1924 года SARTID (Srpsko akcionarsko rudarsko topioničarsko industrijsko društvo) как ФК «Сартид». В начале состав ФК «Сартид» был в основном укомплектован профессиональными игроками из Венгрии, Австрии и Германии, и клуб не смог добиться значительных успехов на футбольной арене Королевства Югославии. Затем, в 1944 году, клуб был фактически распущен новыми коммунистическими властями Югославии после окончания Второй мировой войны, вместе со всем заводом «Сартид», имущество которого было национализировано. Хотя неясно, можно ли считать последовавшие события продолжением истории ФК «Сартид», многие болельщики считают их частью истории клуба. Таким образом, в зависимости от точки зрения, либо был создан новый клуб, либо название было просто изменено на ФК «Металац» в 1944 году. Последующий период ознаменовался многочисленными сменами названий. Два года спустя, в 1946 году, название было изменено на ФК «Единство», и оно просуществовало всего три года, до 1949 года, когда оно было изменено на ФК «Смедерево». В 1958 году ФК «Смедерево» объединился с ФК «Металац», образовав OFK «Будућност», название которого сохранялось до 1962 года, когда оно было возвращено к ФК «Смедерево». Эта ситуация продолжалась до 1967 года, когда клуб стал ФК «Металлург». В 1976 году название было изменено на ФК «Смедерево» в третий раз, и оно оставалось таким до распада Югославии в 1992 году. На протяжении этих 48 лет клуб выступал в низших лигах (Сербская региональная лига и т. д.). ФК «Сартид» возродился в 1992 году, когда металлургический концерн «Sartid» взял на себя владение и спонсорство клуба и незамедлительно вернул ему первоначальное название. Возрождение началось немедленно, и клуб за шесть сезонов поднялся из Смедеревской зональной лиги в Югославскую первую лигу. Сезон 1998–99 войдет в историю как первый выход клуба в высший дивизион. Успех клуба в этот период был связан с президентом правления Душаном Матковичем. Помимо должности в ФК «Сартид», Маткович также был высокопоставленным чиновником партии Слободана Милошевича СПС, а также министром промышленности в правительстве Мирко Марьяновича. В этот период было много утверждений о причастности клуба к различным незаконным и неправомерным действиям, а также о его защите от преследований благодаря влиятельному покровителю. После поражения в финале национального кубка от «Црвена Звезда» в 2002 году клуб выиграл этот турнир против того же соперника в 2003 году. Летом 2004 года клуб вернул себе название ФК «Смедерево». Самым известным игроком является бывший капитан команды Горан Богданович, завершивший карьеру после сезона 2003–04. Летом 2014 года ФК «Смедерево» объединился с ФК «Селяк» из Михайловаца, образовав ФК «Семендрижа 1924». В январе 2015 года клуб сменил название на ФК «Смедерево 1924». Они заняли 7-е место в Сербской лиге Запад в сезоне 2014–15. В сезоне 2018–19 ФК «Смедерево 1924» занял первое место в Сербской лиге Запад и был повышен в Сербскую первую лигу. В сезоне 2022–23 ФК «Смедерево 1924» выиграл Сербскую лигу Запад и снова был повышен в Сербскую первую лигу.
Acting on suggestion from chief engineer Ernest Radlinski, the club was first founded on 6 May 1924 by SARTID (Srpsko akcionarsko rudarsko topioničarsko industrijsko društvo) as FK Sartid. At the beginning, FK Sartid's roster was mostly filled with professional players from Hungary, Austria and Germany and the club failed to make much noise in the Kingdom of Yugoslavia's football scene. Then in 1944, it was essentially disbanded by Yugoslavia's new communist authorities following the end of World War II, along with the entire Sartid factory whose property was nationalized. Though it is not certain if what followed can be viewed in continuity with FK Sartid, many fans consider it to be a part of club's history, so depending on one's opinion, either a new club appeared or the name was simply changed to FK Metalac in 1944. The following period was marked by numerous name changes. Two years later in 1946 the name was switched to FK Jedinstvo, and it lasted only three years until 1949 when it was changed to FK Smederevo. In 1958, FK Smederevo merged with FK Metalac to form OFK Budućnost, the name that stuck around until 1962 when it was switched back to FK Smederevo. That setup lasted until 1967, when the club became FK Metalurg. In 1976, the name was switched to FK Smederevo for the third time, lasting until the breakup of Yugoslavia in 1992. All throughout this 48 year period, the club toiled in lower leagues (Serbian regional league, etc.). FK Sartid was reborn in 1992 when Sartid metallurgical concern took over the club's ownership and sponsorship, and promptly switched to its original name. The renaissance commenced immediately as the club went from Smederevo Zone League to Yugoslav First League in six seasons. The 1998–99 campaign will go down in history as the club's first in top flight. The club's success in this period was tied to their main board president Dušan Matković. In addition to his position at FK Sartid, Matković was also a high ranking official of Slobodan Milošević's party SPS as well as Minister of Industry in the government of Mirko Marjanović. The allegations that the club was involved in various illegal and irregular activities, and also protected from persecution because of their powerful benefactor, during this period are numerous. After losing the national cup final to Crvena Zvezda in 2002, the club won the competition against the same opponent in 2003. In the summer of 2004, the club changed its name back to FK Smederevo. The most noted player is former team captain Goran Bogdanović. He retired after the 2003–04 season. In summer 2014, FK Smederevo merged with FK Seljak from Mihajlovac to form FK Semendrija 1924. In January 2015, the club changed its name to FK Smederevo 1924. They finished 7th in the 2014–15 Serbian League West. In the 2018–19 season FK Smederevo 1924 finished first in the Serbian League West and were promoted to the Serbian First League. In the 2022–23 season FK Smederevo 1924 won the Serbian League West and were promoted to the Serbian First League again.
2001 2002
Трио Ненада Миросавльевича (15 голов в лиге), Владимира Мудринича (получил переход в "Зенит" Санкт-Петербург в середине сезона) и Горана Богдановича лидировали на поле в кампании 2001–02, которая, помимо прочего, запомнится отсутствием ставших уже обычными тренерских перестановок "Сартида" в середине сезона. Главный тренер Йовица Шкоро уверенно привел свою команду к 3-му месту в лиге и финалу Кубка Югославии, где им, к сожалению, не повезло уступить более опытному "Црвене Звезде". На европейской арене "Сартид" участвовал в Кубке УЕФА Интертото, где одержал запоминающуюся победу в первом раунде над "Данди" (0–0 на выезде, 5–2 дома перед 16 000 болельщиков). К сожалению, путь завершился во втором раунде против опытного TSV 1860 Мюнхен, в составе которого выступали ветераны Томас Хесслер и Видар Рисеф (1–3 на выезде, 2–3 дома).
The trio of Nenad Mirosavljević (15 league goals), Vladimir Mudrinić (earned a mid season move to Zenit Saint Petersburg) and Goran Bogdanović led the way on pitch during 2001–02 campaign that, among other things, will be remembered for the absence of now customary mid season Sartid coaching changes. Head coach Jovica Škoro confidently guided his team to a 3rd place league finish and a Yugoslav Cup final where they were unlucky to lose to the more experienced Red Star side. On the European front, Sartid competed in UEFA Intertoto Cup where they recorded a memorable first round win versus Dundee (0–0 away, 5–2 at home before 16,000 fans). Unfortunately, the journey ended in second round versus an experienced TSV 1860 München side featuring veterans Thomas Häßler and Vidar Riseth (1–3 away, 2–3 at home).
2002 03
Год, начавшийся весьма успешно, едва не закончился неудачей из-за серии плохих результатов, которые привели к падению команды в турнирной таблице. Руководство оперативно отреагировало, уволив тренера Шкору в апреле и вновь назначив Миленко Киковича на должность главного тренера. Это решение сразу же дало свои плоды, и команда уверенно избежала вылета. А если этого было недостаточно для празднования, "Сартид" сумел обыграть "Црвену Звезду" со счетом 1:0 в финале Кубка Сербии и Черногории, проходившем на стадионе "Партизан", добившись самого значительного успеха в истории клуба. Подобно успешному выступлению "Сартида" на внутренней арене, год в Европе начался многообещающе. Команда быстро справилась с валлийским "Бангор Сити" и вышла в первый раунд Кубка УЕФА, где их ждал "Ипсвич Таун". Благоприятный результат в гостевом матче – 1:1 – еще больше воодушевил команду, означая, что для прохода в следующий этап им нужно было не пропустить дома. Однако, гол Маркуса Бента с пенальти на 9-й минуте и неспособность "Сартида" забить в оставшееся время матча привели к болезненному вылету из турнира.
The year that started off in high style almost turned sour towards the end with a string of poor results that sent the team spiraling down the table. Management reacted quickly, sacking coach Škoro in April, and bringing in Milenko Kiković for his second stint with the club. The move paid immediate dividends and relegation was avoided comfortably. And if that wasn't enough cause for celebration, Sartid managed to beat Crvena Zvezda 1–0 in Serbia and Montenegro Cup final at Partizan Stadium, achieving the club's greatest success in history. Similarly to Sartid's domestic campaign, the year in Europe started off glowingly. They quickly disposed of Welsh side Bangor City to reach the UEFA Cup first round where Ipswich Town was waiting. The hopes were further raised following a favourable away result 1–1, meaning they just needed to keep a clean sheet at home to progress. However, the combination of Marcus Bent converting an early 9th minute penalty and Sartid failing to score for the remainder of the match spelled painful elimination.
2003 2004 гг.
Сезон 2003/04 стал еще одним относительно стабильным сезоном для команды в высшей лиге с точки зрения результатов. Однако, как обычно, ситуация была нестабильной в тренерском штабе. Новый главный тренер Ратко Достанич, приглашенный перед началом сезона, начал очень успешно. В Кубке УЕФА он вывел команду к запоминающейся победе в противостоянии с "Сараево". При твердом руководстве Достанича, хорошая форма "Сартида" сохранилась и в национальном чемпионате. К середине сезона "Сартид" занимал третье место, уступая лишь белградским грандам – "Црвена звезда" и "Партизану". Во время зимнего перерыва Достанич предложил повысить капитана команды Горана Богдановича до должности технического директора, но новый президент клуба Томас Келли был против этого, и Достанич принял решение уйти. В январе 2004 года новым тренером был назначен Звонко Варга, но он покинул клуб после всего нескольких матчей. Впоследствии был вновь приглашен Миленко Кикович, который сумел успешно завершить сезон для клуба.
The 2003–04 campaign was another fairly stable season in top league result wise. Though as usual not on the coaching front. New head coach Ratko Dostanić, brought in before the season, started off tremendously. In UEFA Cup, he led the squad to a memorable win in a tie against Sarajevo. With Dostanić firmly in charge, Sartid's form continued in the domestic league, too. At the midway point of the season Sartid was sitting in third place, just behind Belgrade powerhouses Crvena Zvezda and Partizan. During the winter break, Dostanić wanted the team captain Goran Bogdanović promoted to the role of technical director, but new club president Thomas Kelly would have none of it so Dostanić decided to leave. In January 2004, Zvonko Varga was appointed as a new coach, but he left the club after only few matches. Afterwards, old face Milenko Kiković was brought back to coach and he managed to complete a successful season for the club.
2004 2005
Следующий сезон 2004/05 не был таким удачным. Он начался неплохо с разгрома скромного андоррского клуба "Сант-Жулия" в первом раунде Кубка Интертото, но болезненное поражение во втором раунде от минского "Динамо" оказалось тревожным предзнаменованием. На протяжении всего внутреннего чемпионата "Смедерево" боролся за сохранение места в лиге. Во время зимнего перерыва тренер Кикович подал в отставку, оставив команду на 10-м месте с 17 очками. Новый главный тренер Томислав Сивич сумел с большим трудом удержать клуб в высшем дивизионе.
The following 2004–05 season was not nearly as happy. It started off alright with demolition of lowly Andorran side Sant Julià in Intertoto Cup first round, but the painful next round exit at the hands of Dinamo Minsk turned out to be ominous. All throughout the domestic campaign Smederevo battled relegation threat. During the winter break coach Kiković resigned leaving the team in 10th place with 17 points. New head coach Tomislav Sivić managed to narrowly keep the club in top flight.
2005 06
Сезон 2005/06 стал для клуба еще одним сложным. Позорный вылет из первого раунда Кубка Интертото от "Победы" из Прилепа стал предзнаменованием дальнейших неудач. Набрав всего 13 очков в 11 матчах чемпионата, главный тренер Томислав Сивич подал в отставку 1 ноября 2005 года после третьего поражения команды в лиге подряд. После периода, когда команду возглавлял исполняющий обязанности главного тренера, клуб назначил испанца Хауме Бауза 28 ноября 2005 года. Несмотря на некоторое улучшение игры команды, этого хватило лишь для того, чтобы избежать вылета по итогам сезона.
The 2005–06 season has been another difficult one for the club. The embarrassing Intertoto Cup first round exit to Prilep's Pobeda was a sign of things to come. After managing only 13 points from 11 league matches, head coach Tomislav Sivić resigned on 1 November 2005 in the wake of the team's third straight league loss. Following a period under a caretaker, club appointed Spaniard Jaume Bauzà on 28 November 2005. Though the team's overall play somewhat improved, it was enough to avoid relegation at the end of the season.
Стадион
Стадион в Смедерево, неофициально и широко известный как "Крепость", – один из самых современных стадионов в Сербии. Стадион может вместить до 17 200 зрителей. Он также обладает одним из лучших газонов в стране. Первоначально он был построен в 1930 году, но в 2000 году был значительно расширен и модернизирован до современного вида. Неофициальное название стадиона происходит от одной из крупнейших крепостей в Европе, расположенной в Смедерево.
Smederevo's stadium, its unofficial and popular name is The Fortress, is one of the most modern stadiums in Serbia. The stadium can hold up to 17,200 spectators. It also has one of the best pitches in the country. It was first built in 1930, but it was greatly expanded into a modern day stadium in 2000. The unofficial name of the stadium is based on one of the biggest fortresses in Europe that is located in Smederevo.
Сторонники
Сторонники ФК «Смедерево» известны как «Деспоти». Название происходит от имени знаменитого правителя средневековой Сербии Джураджа Бранковича и его титула – деспота.
The supporters of FK Smederevo are known as Despoti (The Despots). The name is based on a famous ruler of medieval Serbia Đurađ Branković and his title of Despot.
Известные игроки
Ниже приведены известные игроки, представлявшие клуб в национальных и международных соревнованиях с момента основания клуба в 1924 году. Чтобы попасть в данный список, игрок должен сыграть как минимум 100 матчей в лиге за клуб, либо как минимум 50 матчей в лиге за клуб и провести хотя бы 1 матч за свою национальную сборную, либо сыграть как минимум 5 матчей за свою национальную сборную.
Below are the notable players who have represented the club in national and international competitions since the club's foundation in 1924. To appear in the section below, a player must have played in at least 100 league matches for the club, at least 50 league matches for the club and have at least 1 appearance for their national team, or have at least 5 appearances for their national team. Rank. Player Period Apps Goals Int. Apps Int. Goals 1 Milorad Zečević 2000–2010 240 39 n/a 2 Saša Kocić 1995–2001; 2002–2006 224 18 n/a 3 Dejan Ranković 2000–2001; 2002–2012 180 0 n/a 4 Dejan Živković 2006–2013 166 16 n/a 5 Marko Sočanac 2000–2008 166 2 n/a 6 Dragan Radosavljević 2000–2006; 2007–2008; 2013 157 11 n/a 7 Vladimir Mudrinić 2000–2001; 2003–2004; 2006–2008 148 30 n/a 8 Nenad Mirosavljević 2000–2004; 2007 130 63 n/a 9 Dragan Ćeran 2005–2011 129 18 n/a 10 Ivan Milosavljević 2010–2012; 2015–2019 129 1 n/a 11 Dragan Paunović 2000–2006 114 2 n/a 12 Dragan Žilić 2001–2005 112 0 8 0 13 Goran Bogdanović 2000–2004 105 7 n/a 14 Željko Kovačević 2003–2007; 2009 104 3 n/a 15 Saša Antunović 1998–2002; 2004 102 21 n/a 16 Dejan Kekezović 2002–2006 102 3 n/a 17 Nenad Mladenović 2006–2010 92 21 1 0 18 Boris Vasković 2000–2003 92 4 3 0 19 Saša Zorić 2003–2006 63 7 2 0 20 Dejan Ognjanović 2010–2012 45 2 7 0 21 Marko Pantelić 2003 31 13 43 10 22 Blaže Georgioski 1998–1999 23 1 7 0 23 Mateja Kežman 1998 14 4 49 17 24 Goran Trobok 2017 14 0 10 0 25 Omega Roberts 2012–2013 14 0 8 1 26 Ivan Radovanović 2007 13 0 10 0 27 Vlade Lazarevski 2012 13 0 43 0
For a list of all Smederevo players with a Wikipedia article, please see: :Category:FK Smederevo 1924 players.
Below are the notable players who have represented the club in national and international competitions since the club's foundation in 1924. To appear in the section below, a player must have played in at least 100 league matches for the club, at least 50 league matches for the club and have at least 1 appearance for their national team, or have at least 5 appearances for their national team. Rank. Player Period Apps Goals Int. Apps Int. Goals 1 Milorad Zečević 2000–2010 240 39 n/a 2 Saša Kocić 1995–2001; 2002–2006 224 18 n/a 3 Dejan Ranković 2000–2001; 2002–2012 180 0 n/a 4 Dejan Živković 2006–2013 166 16 n/a 5 Marko Sočanac 2000–2008 166 2 n/a 6 Dragan Radosavljević 2000–2006; 2007–2008; 2013 157 11 n/a 7 Vladimir Mudrinić 2000–2001; 2003–2004; 2006–2008 148 30 n/a 8 Nenad Mirosavljević 2000–2004; 2007 130 63 n/a 9 Dragan Ćeran 2005–2011 129 18 n/a 10 Ivan Milosavljević 2010–2012; 2015–2019 129 1 n/a 11 Dragan Paunović 2000–2006 114 2 n/a 12 Dragan Žilić 2001–2005 112 0 8 0 13 Goran Bogdanović 2000–2004 105 7 n/a 14 Željko Kovačević 2003–2007; 2009 104 3 n/a 15 Saša Antunović 1998–2002; 2004 102 21 n/a 16 Dejan Kekezović 2002–2006 102 3 n/a 17 Nenad Mladenović 2006–2010 92 21 1 0 18 Boris Vasković 2000–2003 92 4 3 0 19 Saša Zorić 2003–2006 63 7 2 0 20 Dejan Ognjanović 2010–2012 45 2 7 0 21 Marko Pantelić 2003 31 13 43 10 22 Blaže Georgioski 1998–1999 23 1 7 0 23 Mateja Kežman 1998 14 4 49 17 24 Goran Trobok 2017 14 0 10 0 25 Omega Roberts 2012–2013 14 0 8 1 26 Ivan Radovanović 2007 13 0 10 0 27 Vlade Lazarevski 2012 13 0 43 0
For a list of all Smederevo players with a Wikipedia article, please see: :Category:FK Smederevo 1924 players.
Для полного списка игроков «Смедерево» со статьей в Википедии, пожалуйста, смотрите: :Category:FK Smederevo 1924 players.
Below are the notable players who have represented the club in national and international competitions since the club's foundation in 1924. To appear in the section below, a player must have played in at least 100 league matches for the club, at least 50 league matches for the club and have at least 1 appearance for their national team, or have at least 5 appearances for their national team. Rank. Player Period Apps Goals Int. Apps Int. Goals 1 Milorad Zečević 2000–2010 240 39 n/a 2 Saša Kocić 1995–2001; 2002–2006 224 18 n/a 3 Dejan Ranković 2000–2001; 2002–2012 180 0 n/a 4 Dejan Živković 2006–2013 166 16 n/a 5 Marko Sočanac 2000–2008 166 2 n/a 6 Dragan Radosavljević 2000–2006; 2007–2008; 2013 157 11 n/a 7 Vladimir Mudrinić 2000–2001; 2003–2004; 2006–2008 148 30 n/a 8 Nenad Mirosavljević 2000–2004; 2007 130 63 n/a 9 Dragan Ćeran 2005–2011 129 18 n/a 10 Ivan Milosavljević 2010–2012; 2015–2019 129 1 n/a 11 Dragan Paunović 2000–2006 114 2 n/a 12 Dragan Žilić 2001–2005 112 0 8 0 13 Goran Bogdanović 2000–2004 105 7 n/a 14 Željko Kovačević 2003–2007; 2009 104 3 n/a 15 Saša Antunović 1998–2002; 2004 102 21 n/a 16 Dejan Kekezović 2002–2006 102 3 n/a 17 Nenad Mladenović 2006–2010 92 21 1 0 18 Boris Vasković 2000–2003 92 4 3 0 19 Saša Zorić 2003–2006 63 7 2 0 20 Dejan Ognjanović 2010–2012 45 2 7 0 21 Marko Pantelić 2003 31 13 43 10 22 Blaže Georgioski 1998–1999 23 1 7 0 23 Mateja Kežman 1998 14 4 49 17 24 Goran Trobok 2017 14 0 10 0 25 Omega Roberts 2012–2013 14 0 8 1 26 Ivan Radovanović 2007 13 0 10 0 27 Vlade Lazarevski 2012 13 0 43 0
For a list of all Smederevo players with a Wikipedia article, please see: :Category:FK Smederevo 1924 players.