Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская неправительственная гуманитарная организация, основанная в 1952 году.
American humanitarian aid NGO, founded 1952
Лидерство
По состоянию на ноябрь 2019 года председателем правления организации была Джуди Голц, а президентом и генеральным директором – Сантьяго Мелладо. В 2019 году, согласно отчётности организации в налоговую службу (IRS), годовое вознаграждение Мелладо составило 419 184 доллара.
As of November 2019, the board chair of the organization was Judy Golz, and the president and CEO was Santiago Mellado. In 2019, Mellado's annual compensation was $419,184 according to the organization's IRS filings.
Программы
Сострадание помогает людям, живущим в неблагополучных районах, применяя комплексный подход к развитию детей. Этот подход предполагает не только предоставление продовольствия и медицинской помощи, но и образование и профессиональную подготовку, чтобы помочь людям внести вклад в развитие своих сообществ. Организация также оказывает помощь в чрезвычайных ситуациях и финансирует медицинские центры.
Compassion helps those in impoverished areas, using a holistic approach to child development. This approach goes well beyond simply providing food and medical aid, involving education and training to prepare the individuals for contributing back to their communities. The organization also helps in emergency situations and in the funding of health centers.
Спонсорство детей
Дети в программе спонсорства получают питание и чистую воду, медицинскую помощь, образование, обучение жизненным навыкам и духовное наставление посредством прямого спонсорства. Дети, нуждающиеся в спонсорской поддержке, выбираются спонсорами из списков, предоставляемых организацией, и поощряется двустороннее общение между спонсором и ребенком. По состоянию на 2023 год стоимость спонсорства одного ребенка через Compassion составляла 43 доллара США (32 фунта стерлингов) в месяц, и в мировом масштабе более двух миллионов младенцев, детей и молодых людей участвовали в программах организации. Спонсоры имеют возможность посещать своих подопечных в рамках поездок, организованных Compassion International. Цель Compassion – организовывать поездки в каждую страну раз в два года. Compassion координирует все аспекты поездки, включая транспорт, питание, чаевые, сборы, связанные с поездкой, и экскурсии.
Children in the child sponsorship program are provided food and clean water, medical care, education, life skills training, and spiritual guidance through a direct sponsorship. Sponsored children are selected by the sponsors from lists provided by the ministry, and two way communication is encouraged between the sponsored child and the sponsor. as of 2023 the cost to sponsor a child through Compassion was US$43 (£32) per month, and globally there were over two million babies, children, and young adults in its programs. Sponsors are able to visit their sponsored children through trips planned by Compassion International. Compassion's goal is to provide a trip to each country every other year. Compassion coordinates every aspect of the trip, including travel, meals, tips and gratuities, fees related to the travel, and sightseeing fares.
Оценки
Compassion International является одним из членов-учредителей Евангельского совета по финансовой ответственности. По состоянию на 2008 год, организация получила оценку «A» от CharityWatch. В 2012 году Compassion International соответствовала «20 стандартам подотчетности благотворительных организаций» от Wise Giving Alliance Better Business Bureau. В 2013 году в журнале «Политическая экономика» был опубликован первичный исследовательский отчет, предоставивший доказательства в поддержку вывода о том, что спонсорство детей через Compassion International привело к значительным положительным результатам для детей, участвовавших в исследовании. Исследование, проведенное Брюсом Уидиком, Полом Гливве и Лейном Ратледжем, оценивало деятельность Compassion в шести странах, охватив 10 144 ребенка, и показало «значительное статистически достоверное влияние на количество лет обучения, завершение начальной, средней и высшей школы, а также на вероятность и качество трудоустройства». Исследователи также отметили, что, хотя данные предварительные, они «позволяют предположить, что эти результаты частично обусловлены повышением стремлений детей». До 2015 года Compassion International на протяжении 15 лет подряд получала наивысший рейтинг Charity Navigator, что позволило организации попасть в список «10 благотворительных организаций с наибольшим количеством последовательных рейтингов 4 звезды». Однако в 2016 году Charity Navigator изменил систему оценки, в результате чего общий рейтинг Compassion International в 2016 году снизился до трех звезд из четырех по критериям подотчетности и прозрачности. В 2016 году журнал Forbes включил Compassion в число 15 крупнейших благотворительных организаций в США, получивших 799 миллионов долларов частных пожертвований.
Compassion International is a charter member of the Evangelical Council for Financial Accountability. as of 2008, it held a grade of "A" from CharityWatch. as of 2012, it had met the "20 Standards for Charity Accountability" from the Better Business Bureau's Wise Giving Alliance. In 2013, a primary research report in the Journal of Political Economy provided evidence in support of the conclusion that child sponsorship via Compassion International resulted in significant positive outcomes for the children in the study set. The research, by Bruce Wydick, Paul Glewwe, and Laine Rutledge, evaluated Compassion efforts in six countries, with 10,144 children studied, reporting "large, statistically significant impacts on years of schooling; primary, secondary, and tertiary school completion; and the probability and quality of employment." They went on to note that the evidence, while early, "suggest[ed] that these impacts are due, in part, to increases in children’s aspirations." Through 2015, Compassion International had received Charity Navigator's highest rating for 15 consecutive years, thereby receiving special recognition on their "10 Charities with the Most Consecutive 4 Star Ratings" list. However, Charity Navigator changed its rating system in 2016, and Compassion International's 2016 overall rating dropped to three stars out of four, for its accountability and transparency. In 2016, Compassion was ranked the 15th largest charity organization in the US by Forbes magazine, with $799 million in private donations received.
В Индии закрытие
Компания Compassion работала в Индии на протяжении 48 лет, осуществляя ежегодные переводы средств в размере 45 миллионов долларов, что делает её крупнейшим иностранным донором в Индии. Compassion предоставляла услуги 145 000 индийских детей в рамках своей программы спонсорства детей.
Compassion operated in India for 48 years, with $45 million in transfers annually, making it India's largest single foreign donor. Compassion provided services under its Child Sponsor Program to 145,000 Indian children.