Гавайский конференц-центр: крупнейшая площадка для мероприятий на Гавайях.
Hawaii Convention Center
Гавайский конференц-центр в Гонолулу: крупнейший выставочный комплекс на Оаху. Площадки для мероприятий, бальные залы, выгодное расположение рядом с Вайкики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конгресс- и выставочный центр на Гавайях
Convention and exhibition center in Hawaii
Гавайский конгресс-центр — это конгресс- и выставочный центр на Гавайях, расположенный в Гонолулу на острове Оаху. Это крупнейший выставочный центр подобного типа в штате. Он находится непосредственно к западу от района Вайкики в Гонолулу.
The Hawai‘i Convention Center is a convention and exhibition center in Hawaii, located in Honolulu on the island of Oahu. The Hawaii Convention Center is the largest exhibition center of its type in the state. It is located directly to the west of the Waikiki district of Honolulu.
Дизайн и строительство
Строительство здания стоило 200 миллионов долларов. Здание располагает обширными площадями для бальных залов и выставок. Оно было завершено в 1997 году и открыто в 1998 году. Гавайский конгресс-центр принадлежит Гавайскому туристическому управлению и находится в управлении компании AEG Live, базирующейся в Лос-Анджелесе. Гавайский конгресс-центр был самым крупным проектом, реализованным в формате "проектирование и строительство" штатом Гавайи. Процесс подачи заявок на проектирование начался в 1994 году, в результате которого для проектирования здания была выбрана компания LMN Architects. Компания Wimberly Allison Tong & Goo была выбрана для разработки дизайна интерьера, в котором были использованы исторические гавайские узоры, вдохновленные лоскутным шитьем, и мотивы, основанные на природе.
Construction of the building cost $200 million. The building offers of ballroom and exhibition floor space. It was completed in 1997 and opened in 1998. The Hawaii Convention Center is owned by the Hawaii Tourism Authority and managed by Los Angeles based company AEG Live. The Hawaiʻi Convention Center was the largest "design build" project undertaken by the State of Hawaiʻi. The bid process for the design began in 1994 with LMN Architects being chosen to design the building. Wimberly Allison Tong & Goo was chosen to design the interior, incorporating historical Hawaiian quilt designs and nature based motifs throughout.
События
К основным событиям, которые проходят в Гавайском конференц-центре, относятся ежегодный Первый гавайский международный автосалон, конкурс «Мисс Гавайи», фестиваль в Гонолулу, Kawaii Kon и многочисленные другие общественные и частные мероприятия. 12–20 ноября 2011 года в Гавайском конференц-центре прошли заключительные встречи АТЭС США 2011. По оценкам, на встречи в Гонолулу прибыло около 10 000 человек. Публичные слушания Национального совета по безопасности на транспорте по делу о крушении рейса 801 авиакомпании Korean Air на Гуаме состоялись в Гавайском конференц-центре 24–26 марта 1998 года в бальных залах А, В и С.
Major events that take place at the Hawaii Convention Center include the annual First Hawaiian International Auto Show, the Miss Hawaii competition, the Honolulu Festival, Kawaii Kon and numerous other public and private events. On November 12–20, 2011, the Hawaii Convention Center hosted the culminating meetings of APEC United States 2011. An estimated 10,000 people arrived in Honolulu for the meetings. The National Transportation Safety Board public hearing on the Korean Air Flight 801 crash in Guam was held at the Hawaii Convention Center on March 24–26, 1998, in Ballrooms A, B, and C.
Спортивные события
В конгресс-центре имеется 28 площадок для волейбола и бадминтона, 18 баскетбольных площадок и 11 площадок для футзала (мини-футбола) для проведения спортивных соревнований. Чемпионат мира Pokémon 2024 года пройдет в конгресс-центре с 16 по 18 августа. Это будет третий чемпионат мира по видеоиграм, который состоится на Гавайях после чемпионатов 2010 и 2012 годов, проходивших в деревне Вайколоа, на Гавайях.
The convention center offers 28 volleyball and badminton courts, 18 basketball courts and 11 futsal (indoor soccer) courts for sports competitions. The 2024 Pokémon World Championships will be held at the Convention Center between August 16 18. It will be the third video game World Championships to be held in Hawaii after 2010 and 2012 were held in Waikoloa Village, Hawaii.
Награды
Центр завоевал премию Prime Site Award двенадцать лет подряд. В 2010 году он получил награду Inner Circle в категории "Лучшие конгресс-центры". Центр был удостоен награды "Лучший для деловых путешествий" в категории "Лучший конференц- или конгресс-центр/город". Международная ассоциация выставок и мероприятий (IAEE) признала Гавайский конгресс-центр самым красивым конгресс-центром в мире.
The center has won the Prime Site Award for twelve year consecutive years. In 2010, it won an Inner Circle Award in the category of "Top Convention Centers". The Center won a "Best in Business Travel" award in the category of "Best Conference or Convention Center/City" The International Association of Exhibitions and Events (IAEE) voted the Hawai‘i Convention Center as the most beautiful convention center in the world.
В популярной культуре
В телесериале "Остаться в живых" конгресс-центр несколько раз использовался для изображения аэропорта Сиднея. Он также появился в одном из эпизодов нового "Hawaii Five-0", где в нем проходил вымышленный конвент, похожий на Comic-Con в Сан-Диего.
In the television show Lost, the convention center was used to portray Sydney Airport in multiple instances. It was also featured in an episode of the new Hawaii Five 0 as hosting a fictional convention similar to San Diego Comic Con.