Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал ВМС США (1935–2003)
United States Navy admiral (1935–2003)
Контр-адмирал Бенджамин Турман Хакер (1935–2003) был офицером ВМС США, ставшим первым офицером системы наведения (НФО), достигшим флагового ранга.
Rear Admiral Benjamin Thurman Hacker (1935–2003) was a U. S. Naval officer, who became the first Naval Flight Officer (NFO) to achieve Flag rank.
Ранние годы
Хакер родился 19 сентября 1935 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Его отец, Си. Леррой Хакер, был писателем, баптистским пастором и капелланом в армии США. Его мать, Алзеда (Крокетт) Хакер, была талантливым музыкантом. Бенджамин был старшим из троих детей. Он учился в Университете Виттенберга в Спрингфилде, штат Огайо, и окончил его в 1957 году со степенью бакалавра наук. В 1958 году он женился на Жанне.
Hacker was born September 19, 1935, in Washington, D. C. His father, C. Leroy Hacker, was an author, Baptist pastor and a chaplain in the U. S. Army. His mother, Alzeda (Crockett) Hacker, was an accomplished musician. Of their three children, Benjamin was the eldest. Benjamin attended Wittenberg University in Springfield, Ohio, graduating in 1957 with a B. A. Degree in Science. He married his wife, Jeanne, in 1958.
Служба в флоте
После окончания Школы кандидатов в офицеры флота в Пенсаколе, штат Флорида, в сентябре 1958 года Хакер был произведен в энсины и впоследствии получил квалификацию Наблюдателя морской авиации (NAO). Хакер получил опыт работы в качестве навигатора и тактического координатора на самолетах SP-2H "Нептун" и P-3C "Орион" в ходе многочисленных оперативных заданий в отдаленных районах Атлантического и Тихого океанов и Средиземного моря. 2 июля 1968 года он принял командование Военно-морской базой США на Барбадосе, Вест-Индия. В 1972 году он создал подразделение ROTC ВМС при Университете штата Флорида A & M в Таллахасси, штат Флорида, и служил первым командующим и профессором военно-морских наук этого подразделения. В 1974 году он стал командиром патрульной эскадрильи VP-24, оснащенной самолетами P-3C "Орион" и базирующейся в Джексонвилле, штат Флорида, и после командования эскадрильей был повышен в звании до капитана. В июне 1978 года он завершил обучение по вопросам национальной безопасности в Промышленном колледже Вооруженных сил и получил степень магистра наук по административному управлению в Университете имени Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия. В августе 1978 года он был назначен командиром военно-морской авиастанции Брансуик, штат Мэн. В 1980 году капитан Хакер был отобран для повышения в звании до контр-адмирала и вступил в должность командующего Командованием по приему на военную службу ВМС, со штаб-квартирой в Форт-Шеридан, штат Иллинойс. В 1982 году он одновременно стал командующим авиацией Шестого флота ВМС США в Средиземном море, командующим силами морского наблюдения и разведки Шестого флота ВМС США и командующим морскими воздушными силами Средиземноморья, со штаб-квартирой в Неаполе, Италия. В 1986 году он был назначен командиром Учебного центра ВМС в Сан-Диего, где также исполнял обязанности командующего Военно-морской базой Сан-Диего в течение нескольких месяцев. В 1988 году, по завершении службы в качестве командующего Военно-морской базой Сан-Диего, контр-адмирал Хакер вышел в отставку из ВМС США. Контр-адмирал Хакер был первым офицером-наблюдателем в авиации (NFO), получившим звание флага в ВМС США. За свою 30-летнюю военную карьеру он командовал десятью подразделениями. Среди его наград – Медаль за выдающиеся заслуги в области обороны, орден «За заслуги» с тремя золотыми звездами и Медаль «За доблестную службу». 3 ноября 2005 года в его честь было торжественно открыто здание штаба «Командующий оперативной группировкой 67», расположенное в Сигонелле, Сицилия.
After completing the Navy's Aviation Officer Candidate School in Pensacola, Florida, in September 1958, Hacker was commissioned Ensign and subsequently received the designation of Naval Aviation Observer (NAO). Hacker gained experience as a Navigator and Tactical Coordinator in SP 2H "Neptune" and P 3C "Orion" aircraft through numerous operational assignments in the far reaches of the Atlantic and Pacific Oceans and Mediterranean Sea. He took command of the United States Naval Facility, Barbados, West Indies on July 2, 1968. In 1972, he established the Naval ROTC Unit at Florida A & M University, in Tallahassee, Florida, and served as the first Commanding Officer and Professor of Naval Science of this unit. In 1974 he became Commanding Officer of Patrol Squadron 24 (VP 24), a P 3C Orion Squadron stationed in Jacksonville, Florida, and was promoted to captain following his squadron command tour. In June 1978, he completed studies in National Security Policy at the Industrial College of the Armed Forces, and earned a Masters of Science Degree in Administration from George Washington University in Washington, D. C. In August 1978, he was assigned as Commanding Officer, Naval Air Station, Brunswick, Maine. In 1980, then Captain Hacker was selected for promotion to rear admiral and assumed duties as Commander, U. S. Military Enlistment Processing Command with headquarters in Fort Sheridan, Illinois. In 1982, he became Commander Fleet Air Mediterranean; Commander Maritime Surveillance and Reconnaissance Forces, U. S. Sixth Fleet; and Commander Maritime Air Forces Mediterranean simultaneously with headquarters in Naples, Italy. In 1986, he was assigned as Commander, Naval Training Center, San Diego. During this assignment he was also assigned Commander, Naval Base San Diego. He held both commands simultaneously for several months. In 1988, at the completion of his assignment as Commander, Naval Base San Diego, Rear Admiral Hacker retired from the U. S. Navy. Rear Admiral Hacker was the first Naval Flight Officer (NFO) to be selected for Flag rank in the United States Navy. He held ten commands over the course of his 30 year military career. Included among Rear Admiral Hacker's personal decorations are the Defense Superior Service Medal, the Legion of Merit with three Gold Stars, and the Meritorious Service Medal. On November 3, 2005, the "Commander, Task Force 67" headquarters building located in Sigonella, Sicily was dedicated in his honor.
Гражданская
После ухода в отставку с флота, контр-адмирал Хакер работал в финансовой компании USAA в качестве помощника вице-президента по обслуживанию клиентов в западном региональном офисе организации в Сакраменто. В начале 1990-х годов, по просьбе губернатора Пита Уилсона, Хакер два года занимал должность директора Департамента по делам ветеранов штата Калифорния, после чего вновь вернулся в USAA в качестве регионального вице-президента и генерального директора западного региона. В декабре 1995 года он переехал в Сан-Антонио на новую должность. Хакер также занимал должность регионального старшего вице-президента/генерального директора в регионе Средней Атлантики компании, штаб-квартира которого находилась в Норфолке, штат Вирджиния. Контр-адмирал Хакер вышел на пенсию из USAA в 1998 году, но продолжал работать в различных местных и национальных советах. 28 декабря 2003 года контр-адмирал Хакер скончался от осложнений, вызванных хроническим лимфоцитарным лейкозом, с которым он боролся в течение 12 лет. Он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
After retiring from the Navy, Rear Admiral Hacker worked at financial services firm USAA as assistant vice president for policy service, at the organization's western regional office in Sacramento. In the early 1990s, at the request of then Governor Pete Wilson, Hacker served for two years as director of the California Department of Veterans Affairs and then rejoined USAA as regional vice president and general manager of its western region. He moved to San Antonio in his next post in December 1995. Hacker also held posts as Regional Senior Vice President/General Manager in the company's Mid Atlantic Region headquartered in Norfolk, Virginia. Rear Admiral Hacker retired from USAA in 1998 but continued to serve on various local and national boards. On December 28, 2003, Rear Admiral Hacker died from complications relating to chronic lymphocytic leukemia, a disease which he battled for 12 years. He was buried at Arlington National Cemetery.