Выборы в Зал славы бейсбола 1938 года: Гровер Александр избран BBWAA, Александр Картрайт и Генри Чэдвик – Комиссией. История бейсбола и легенды спорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выборы в Зал славы бейсбола
Elections to the Baseball Hall of Fame
Выборы 1938 года для избрания членов Зала славы бейсбола проходили примерно по тому же принципу, что и голосование 1937 года. К цели первоначального отбора десяти выдающихся игроков XX века уже были выбраны восемь. Членам Ассоциации бейсбольных писателей Америки (BBWAA) вновь было предоставлено право выбирать любых игроков, выступавших в XX веке, за исключением действующих игроков. Комиссия по столетию сохранила за собой ответственность за выбор тех, чей вклад в бейсбол был связан преимущественно с неигровой деятельностью. Поскольку наиболее очевидные кандидаты уже были избраны, по спискам BBWAA был выбран только питчер Гровер Кливленд Александр. Комиссия по столетию выбрала Александра Картрайта и Генри Чедвика.
The 1938 elections to select inductees to the Baseball Hall of Fame were conducted along much the same lines as the 1937 vote. Toward the goal of 10 initial inductees from the 20th century, eight had now been selected; members of the Baseball Writers' Association of America (BBWAA) were once again given authority to select any players active in the 20th century, excepting active players. The Centennial Commission retained the responsibility of selecting inductees whose contributions were largely as non players. As the obvious stars had already been elected, only pitcher Grover Cleveland Alexander was selected via the BBWAA ballot. The Centennial Commission selected Alexander Cartwright and Henry Chadwick.
Голосование BBWAA
В выборах BBWAA избирателям было дано указание голосовать за 10 кандидатов. Любой кандидат, получивший голоса не менее чем на 75% бюллетеней, был бы удостоен чести быть принятым в Зал славы после его открытия в предполагаемом столетие спорта – 1939 году. Лица, которым был запрещен доступ к бейсболу, хотя и не были формально лишены права участвовать, больше не получали даже минимальной поддержки, оказанной им на двух предыдущих выборах. Всего было подано 262 бюллетеня, содержащих 2475 отдельных голосов за 120 конкретных кандидатов, в среднем 9,45 на бюллетень; для избрания требовалось 197 голосов. В голосовании доминировали игроки 1900-х и 1910-х годов, а не более поздних двух десятилетий; результаты были объявлены в январе 1938 года. Единственный кандидат, получивший не менее 75% голосов и избранный, указан **_жирным курсивом_**; кандидаты, которые впоследствии были избраны на последующих выборах, указаны _курсивом_:
In the BBWAA election, voters were instructed to cast votes for 10 candidates. Any candidate receiving votes on at least 75% of the ballots would be honored with induction to the Hall upon its opening in the sport's supposed centennial year of 1939. Individuals who had been barred from baseball, though not formally ineligible, no longer received even the minimal support given them in the two prior elections. A total of 262 ballots were cast, with 2,475 individual votes for 120 specific candidates, an average of 9.45 per ballot; 197 votes were required for election. The balloting was dominated by players of the 1900s and 1910s, rather than those of the more recent two decades; the results were announced in January 1938. The sole candidate who received at least 75% of the vote and was elected is indicated in bold italics; candidates who have since been selected in subsequent elections are indicated in italics:
Player Votes Percent Change Grover Cleveland Alexander 212 80.9 18.7% George Sisler 179 68.3 15.6% Willie Keeler 177 67.6 10.4% Eddie Collins 175 66.8 9.6% Rube Waddell 148 56.5 23.2% Frank Chance 133 50.8 26.4% Ed Delahanty 132 50.4 15.6% Ed Walsh 110 42.0 14.1% Johnny Evers 91 34.7 12.8% Jimmy Collins 79 30.2 2.6% Rabbit Maranville 73 27.9 15.5% Roger Bresnahan 67 25.6 4.2% Fred Clarke 63 24.0 13.1% Mordecai Brown 54 20.6 5.2% Miller Huggins 48 18.3 15.8% Rogers Hornsby 46 17.6 8.8% Ray Schalk 45 17.2 5.3% Ross Youngs 40 15.3 7.3% Eddie Plank 38 14.5 3.1% Herb Pennock 37 14.1 6.6% Joe McGinnity 36 13.7 7.7% Chief Bender 33 12.6 4.1% Frank Baker 32 12.2 5.7% Johnny Kling 26 9.9 0.1% Hugh Duffy 24 9.2 5.7% Hughie Jennings 23 8.8 6.8% Addie Joss 18 6.9 1.4% Wilbert Robinson 17 6.5 4.0% Joe Tinker 16 6.1 1.4% Harry Heilmann 14 5.3 0.3% Nap Rucker 12 4.6 0.9% Babe Adams 11 4.2 0.2% Sam Crawford 11 4.2 1.7% Lou Criger 11 4.2 3.8% Clark Griffith 10 3.8 1.8% Rube Marquard 10 3.8 2.7% Dazzy Vance 10 3.8 1.2% Edd Roush 9 3.4 1.6% Hank Gowdy 8 3.1 2.1% Amos Rusie 8 3.1 2.6% Fred Tenney 8 3.1 0.6% Nick Altrock 7 2.7 1.2% Jimmy Archer 7 2.7 0.3% Earle Combs 7 2.7 0.7% Bill Terry 7 2.7 Bobby Wallace 7 2.7 2.2% Zack Wheat 7 2.7 0.2% Max Carey 6 2.3 0.7% Smoky Joe Wood 6 2.3 4.2% Mike Donlin 5 1.9 1.1% Duffy Lewis 5 1.9 0.4% Art Nehf 5 1.9 0.4% Bill Carrigan 4 1.5 1.0% Bill Dinneen 4 1.5 Larry Doyle 4 1.5 0.5% Harry Hooper 4 1.5 1.5% Stuffy McInnis 4 1.5 1.0% Jack Barry 3 1.1 George Burns 3 1.1 0.4% Art Fletcher 3 1.1 0.1% Heinie Groh 3 1.1 0.6% Dickey Kerr 3 1.1 0.6% Kid Nichols 3 1.1 Pie Traynor 3 1.1 Dave Bancroft 2 0.8 0.7% Bill Bradley 2 0.8 1.7% Jesse Burkett 2 0.8 0.3% Jack Chesbro 2 0.8 0.3% Jack Coombs 2 0.8 0.2% Gavvy Cravath 2 0.8 0.2% Kid Elberfeld 2 0.8 0.3% Eddie Foster 2 0.8 Joe Judge 2 0.8 0.3% Sherry Magee 2 0.8 0.2% Roger Peckinpaugh 2 0.8 0.7% Eppa Rixey 2 0.8 0.3% Ossee Schreckengost 2 0.8 0.2% Everett Scott 2 0.8 0.2% Casey Stengel 2 0.8 Ginger Beaumont 1 0.4 Marty Bergen 1 0.4 0.6% Ray Chapman 1 0.4 Andy Coakley 1 0.4 Wilbur Cooper 1 0.4 Stan Coveleski 1 0.4 Doc Crandall 1 0.4 Walton Cruise 1 0.4 Bill Dahlen 1 0.4 Jake Daubert 1 0.4 0.6% Wild Bill Donovan 1 0.4 1.1% Red Dooin 1 0.4 0.1% Joe Dugan 1 0.4 0.1% Howard Ehmke 1 0.4 Red Faber 1 0.4 1.1% Elmer Flick 1 0.4 Kid Gleason 1 0.4 0.1% Eddie Grant 1 0.4 Burleigh Grimes 1 0.4 0.1% Bucky Harris 1 0.4 Buck Herzog 1 0.4 Charlie Irwin 1 0.4 Fielder Jones 1 0.4 Arlie Latham 1 0.4 Hans Lobert 1 0.4 0.6% Herman Long 1 0.4 0.1% Dolf Luque 1 0.4 0.1% Firpo Marberry 1 0.4 Bob Meusel 1 0.4 0.1% Clyde Milan 1 0.4 Pat Moran 1 0.4 0.1% Red Murray 1 0.4 0.1% Hub Perdue 1 0.4 Sam Rice 1 0.4 Jimmy Sheckard 1 0.4 Urban Shocker 1 0.4 Jake Stahl 1 0.4 Gabby Street 1 0.4 0.1% Ira Thomas 1 0.4 Cy Williams 1 0.4 Chief Zimmer 1 0.4
Ключ к цветам:
**_Избран в Зал славы._** Эти лица также указаны жирным курсивом.
_Игроки, которые были избраны на будущих выборах._ Эти лица также указаны курсивом.
+ Key to colors Elected to the Hall. These individuals are also indicated in bold italics. Players who were elected in future elections. These individuals are also indicated in plain italics.