Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бабочки из семейства Nymphalidae.
Species of butterfly in the family Nymphalidae
Пятнистая пестроглазка (Pararge aegeria) – бабочка, встречающаяся в лесах и по краям лесных массивов на большей части Палеарктики. Кроме того, вид Pararge aegeria включает четыре подвида: Pararge aegeria aegeria, Pararge aegeria tircis,
The speckled wood (Pararge aegeria) is a butterfly found in and on the borders of woodland areas throughout much of the Palearctic realm. Furthermore, the species Pararge aegeria comprises four subspecies: Pararge aegeria aegeria, Pararge aegeria tircis,
Описание
Средний размах крыльев у самцов и самок одинаков, хотя самцы обычно немного меньше самок. Кроме того, у самцов на передних крыльях имеется ряд серовато-коричневых пахучих чешуек, отсутствующих у самок. P. a. tircis и P. a. aegeria постепенно переходят друг в друга.
The average wingspan of both males and females is , although males tend to be slightly smaller than females. Furthermore, males possess a row of grayish brown scent scales on their forewings that is absent in the females. P. a. tircis and P. a. aegeria gradually intergrade into each other.
Источники пищи
Личинками питаются различные виды трав, такие как Agropyron (Ливан), Brachypodium (Палеарктика), Brachypodium sylvaticum (Британские острова), Bromus (Мальта), Cynodon dactylon (Испания), Dactylis glomerata (Британские острова, Европа), Elymus repens (Ливан), Elytrigia repens (Испания), Holcus lanatus (Британские острова), Hordeum (Мальта), Melica nutans (Финляндия), Melica uniflora (Европа), Oryzopsis miliacea (Испания), Poa annua (Ливан), Poa nemoralis (Чехия/Словакия), Poa trivialis (Чехия/Словакия), но предпочтительным видом травы является пырей ползучий (Elytrigia repens). Взрослые особи питаются нектаром. Высокая скорость роста также может негативно сказываться на выживаемости личинок. Личинки с высокой скоростью роста также быстрее теряют вес при недостатке пищи и менее вероятно выживут, если пища вновь станет доступной.
Larval food plants include a variety of grass species such as Agropyron (Lebanon), Brachypodium (Palaearctic), Brachypodium sylvaticum (British Isles), Bromus (Malta), Cynodon dactylon (Spain), Dactylis glomerata (British Isles, Europe), Elymus repens (Lebanon), Elytrigia repens (Spain), Holcus lanatus (British Isles), Hordeum (Malta), Melica nutans (Finland), Melica uniflora (Europe), Oryzopsis miliacea (Spain), Poa annua (Lebanon), Poa nemoralis (Czechia/Slovakia), Poa trivialis (Czechia/Slovakia), but the preferred species of grass is the couch grass (Elytrigia repens). The adult is nectar feeding. A high growth rate can also negatively affect larval survivorship. Those with high growth rates will also have high weight loss rates if food becomes scarce. They are less likely to survive if food becomes available once again.
Поведение при спаривании
В пятнистом лесу самки бабочек моноандричны; они обычно спариваются только однажды за свою жизнь. Самцы же полигинны и, как правило, спариваются многократно. Для поиска самок самцы используют одну из двух стратегий: охрану территории и патрулирование. Затем самке необходимо сделать выбор между спариванием с патрулирующим самцом или территориальным самцом. Спариваясь с территориальным самцом, самка может быть уверена, что выбрала самца высокого качества, поскольку способность защищать территорию отражает его генетическое качество. Таким образом, выбирая территориального самца, самка проявляет большую избирательность в выборе партнера. Этот выбор, скорее всего, зависит от затрат на поиск партнера. Активно ища самца, самка тратит драгоценное время и энергию, что приводит к затратам на поиск, особенно при ограниченной продолжительности жизни. С увеличением затрат на поиск снижается требовательность самки к партнеру. Например, если продолжительность жизни самки короче, затраты на поиск идеального партнера выше. Следовательно, она, вероятно, спарится в течение дня после выхода из куколки и, скорее всего, выберет патрулирующего самца, так как его легче найти. Однако, если продолжительность жизни самки больше, затраты на поиск партнера ниже. Тогда самка с большей вероятностью будет активно искать территориального самца. Поскольку затраты на поиск варьируются в зависимости от условий окружающей среды, стратегии различаются у разных популяций. Характер полета во время встречи зависит от растительности. В открытом подлеске пара летит прямо вверх. В густом подлеске такой полет невозможен, поэтому пара поднимается по спирали. В большинстве случаев конфликт относительно кратковременен, и побеждает владелец территории. Нарушитель, скорее всего, отступит, поскольку серьезное столкновение может быть дорогостоящим, а подходящих мест для прогрева в избытке. Однако, если оба самца считают себя владельцами территории, конфликт обостряется. У обоих полов пятнистого леса крылья асимметричны, но только у самцов наблюдается направленная асимметрия (вероятно, обусловленная генетическими факторами). Помимо массы тела, количество отложенных самкой яиц также может быть связано со временем, затраченным на поиск места для откладки. Количество отложенных яиц обратно пропорционально размеру яйца. Однако размер яйца не оказывает влияния на выживаемость яиц или личинок, время развития личинок или вес куколки в экспериментальных условиях. Возможное объяснение заключается в компромиссе между количеством отложенных яиц и временем, затраченным на поиск оптимального места для откладки. В оптимальных условиях самка отложит больше яиц, что позволит ей произвести больше потомства и повысить свою репродуктивную пригодность.
In the speckled wood butterfly females are monandrous; they typically only mate once within their lifetime. On the other hand, males are polygynous and typically mate multiple times. In order to locate females, males employ one of two strategies: territorial defense and patrolling. Then, the female must make a choice between mating with a patrolling male or a territorial male. By mating with a territorial male, a female can be sure that she has chosen a high quality male, as the ability to defend a territory reflects the genetic quality of a male. Therefore, by choosing a territorial male, the female is being more picky about which male she chooses to mate with. The choice is most likely dependent on the search costs associated with finding a mate. When actively searching for a male, a female must spend her precious time and energy, which results in search costs, especially when she has a limited life span. As search costs increase, female choosiness for a mate decreases. For example, if a female's life span is shorter, she has a higher cost associated with searching for the ideal mate. Therefore, she is likely to mate within a day of her emergence as an adult, and will most likely mate with a patrolling male, as they are easier to find. However, if a female lifespan is longer, then the search costs associated with finding a mate are lower. The female is then more likely to actively search for a territorial male. Since the search costs vary depending on environmental conditions, strategies vary from population to population. The pattern of flight during this encounter depends on the vegetation. In an open understory, the pair fly straight upwards. In a dense understory, this flight pattern is not possible, so the pair spiral upwards. In most of these interactions, the conflict is relatively short, and the resident male wins. The intruder most likely backs down as a serious confrontation could be costly, and there is an abundance of equally desirable sunspots. However, if both males believe they are the "resident" male, the conflict escalates. Both genders of the speckled wood butterfly exhibit asymmetrical wings; however, only males show directional asymmetry (likely to be caused by genetic factors). In addition to body mass, the number of eggs laid by a female may also be related to the time spent searching for an oviposition site. The number of eggs laid is inversely proportional to egg size. However, egg size was not found to have any influence on egg or larval survival, larval development time, or pupal weight under experimental conditions. One explanation may be that there is a tradeoff between the number of eggs laid and the time spent searching for the optimal oviposition site. A female would produce more eggs in an optimal environment, so she can produce more offspring and increase her reproductive fitness.
Отцовские инвестиции
Во время спаривания у бабочек самец вводит в репродуктивные пути самки сперматофор, состоящий из спермы и секрета, богатого белками и липидами. Самка использует питательные вещества из сперматофора для производства яиц. В полиандрической системе спаривания, где происходит конкуренция спермы, самцам выгодно откладывать крупный сперматофор, чтобы оплодотворить как можно большее количество яиц и, возможно, предотвратить повторное спаривание самки. Поскольку большинство самок пятнистой пестрокрылки (Speckled Wood) ведут себя моноандрически, конкуренция спермы снижается, и сперматофор самца значительно меньше по сравнению с другими видами. Размер сперматофора у самца пятнистой пестрокрылки увеличивается с ростом массы тела самца. Сперматофор при второй копуляции значительно меньше, поэтому спаривание с не знавшим самкой приводит к большему числу личиночных потомков. Следовательно, для самки спаривание с уже спарившимся самцом связано с определенными издержками.
During copulation in butterfly species, the male deposits a spermatophore in the female consisting of sperm and a secretion high in proteins and lipids. The female uses the nutrients in the spermatophore in egg production. In a polyandrous mating system, where sperm competition is present, it is beneficial for males to deposit a large spermatophore in order to fertilize the largest amount of eggs possible and possibly prevent the female from mating again. Since most females in the speckled wood butterfly behave monandrously, there is decreased sperm competition, and the male's spermatophore is much smaller relative to other species. The speckled wood male's spermatophore size increases as body mass of the male increases. The spermatophore in the second copulation is significantly smaller, so copulation with a virgin male results in a higher number of larval offspring. Therefore, there is a cost to females associated with mating with a non virgin male.