Радиоакадемия Великобритании: Поддержка и развитие радиовещания
Radio Academy
Радиоакадемия Великобритании – благотворительная организация, поддерживающая развитие радиовещания и аудиопроизводства. Обучение, фестивали, мастер-классы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Благотворительность в Соединенном Королевстве
Charity in the United Kingdom
Радио Академия – зарегистрированная благотворительная организация, деятельность которой направлена на "поощрение, признание и продвижение высоких стандартов в британском радиовещании и аудиопроизводстве". Она была основана в 1983 году и управляется советом попечителей, в состав которого входят председатель, заместитель председателя и управляющий директор. В их обязанности входит разработка, планирование и реализация проектов и программ.
The Radio Academy is a registered charity dedicated to "the encouragement, recognition and promotion of excellence in UK broadcasting and audio production". It was formed in 1983 and is run via a board of trustees, with a chair and a deputy chair, and a managing director. Their responsibilities include designing, planning, and implementing projects and programmes.
События
Академия радио организует различные мероприятия в течение года, в том числе ежегодный Фестиваль Академии радио. Академия также регулярно проводит мастер-классы для молодых людей, желающих работать на радио. Помимо этого, отделения Академии регулярно проводят локальные мероприятия по всей стране.
The Radio Academy runs a range of events throughout the year, including the annual Radio Academy Festival. The Academy also runs regular Masterclasses for young people who would like to work in radio. In addition, the Academy's Branches regularly hold local events across the country.
Почести и награды
С 2016 года Академия радио проводит премию "Аудио и радио индустрия" (The ARIAS), которая вручает награды лучшим программам и ведущим за прошедший год. Ранее Академия организовывала премию Sony Radio Academy Awards, которая завершилась в 2014 году. На протяжении всего своего существования Академия радио организовывала различные системы чествования, включая Британский Зал славы радио, звания Fellows, премию имени Джона Пила за выдающийся вклад в музыкальное радио, премию PPL Music Icon, премию за достижения в жизни в местном и региональном радиовещании, премию в области радиопроизводства и награду для самого ротируемого исполнителя на британском радио. В 2011 году Академия радио запустила ежегодную программу "30 до 30", отмечающую талантливых молодых специалистов отрасли, публикуя список из 30 "многообещающих" имен каждый год.
Since 2016, The Radio Academy has run The Audio & Radio Industry Awards (The ARIAS) which award prizes to the best programmes and presenters of the past year. Previously, it organised the Sony Radio Academy Awards, which ended in 2014. Throughout its existence, The Radio Academy has organised various honours schemes, including The UK Radio Hall of Fame, Fellowships, the John Peel Award for Outstanding Contribution to Music Radio, the PPL Music Icon Award, the Local and Regional Lifetime Achievement Award, the Radio Production Awards, and the Most Played Artist on British Radio. In 2011, the Radio Academy launched its annual 30 Under 30 scheme, recognising talented young people in the industry by publishing a list of 30 "ones to watch" each year.
Зал славы
Зал славы радио Великобритании был основан в середине 2000-х годов, чтобы отметить звёзд британского радио, добившихся долголетия и успеха в своей вещательной карьере. В первые годы награждение проходило на ежегодной церемонии в декабре в отеле "Савой".
The UK Radio Hall of Fame was started in the mid 2000s to honour the stars of British radio that have longevity and success in their broadcasting careers. In its initial years, honours were given at a ceremony each December held at the Savoy Hotel.
Стипендиаты
Высшей наградой, которой может удостоить член британской радио- и аудиоиндустрии Радиоакадемия, является звание Почётного члена Академии. Звание Почётного члена присуждается за выдающийся вклад в индустрию и/или Академию, как правило, людям, работающим за кадром, а не перед микрофоном. Каждый год объявляется о присуждении нескольких новых званий Почётного члена.
The highest honour The Radio Academy can confer upon a member of the UK radio/audio industry is a Fellowship of the Academy. Fellowships are awarded to recognise individuals who have made outstanding contributions to the industry and/or the Academy, usually from behind the scenes rather than in front of the microphone. Several new Fellowships are announced each year.
Покровители
Покровителями Радиоакадемии являются организации и компании, которые поддерживают ее благотворительную деятельность, приобретая корпоративное членство для своих сотрудников.
Patrons of the Radio Academy are organisations and companies that contribute to its charitable works by bulk buying Membership for their staff.