Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі қайырымдылық
Charity in the United Kingdom
Радио академиясы – Ұлыбританиядағы радио хабар тарату және аудио өндірісіндегі кәсібилікті ынталандыру, мойындау және дамытуға бағытталған тіркелген қайырымдылық ұйымы. Ол 1983 жылы құрылған және басқарушы кеңес арқылы басқарылады, онда төраға, төраға орынбасары және басқарушы директор болады. Олардың міндеттеріне жобалар мен бағдарламаларды әзірлеу, жоспарлау және іске асыру кіреді.
The Radio Academy is a registered charity dedicated to "the encouragement, recognition and promotion of excellence in UK broadcasting and audio production". It was formed in 1983 and is run via a board of trustees, with a chair and a deputy chair, and a managing director. Their responsibilities include designing, planning, and implementing projects and programmes.
Оқиғалар
Радио академиясы жыл бойы түрлі іс-шаралар ұйымдастырады, оның ішінде жыл сайынғы Радио академиясы фестивалі де бар. Академия радио саласында жұмыс істегісі келетін жастарға арналған шеберлік сабақтарын да жүйелі түрде өткізеді. Бұған қоса, Академияның өңірлік бөлімдері елдің әр аймағында жергілікті шараларды тұрақты түрде өткізеді.
The Radio Academy runs a range of events throughout the year, including the annual Radio Academy Festival. The Academy also runs regular Masterclasses for young people who would like to work in radio. In addition, the Academy's Branches regularly hold local events across the country.
Құрметтер мен марапаттар
2016 жылдан бері Радио академиясы жылдың ең үздік бағдарламалары мен жүргізушілеріне сыйлықтар табыстайтын Аудио және радио индустриясы сыйлықтарын (АРИАС) ұйымдастырып келеді. Бұрын ол 2014 жылы аяқталған Sony Radio Academy Awards сыйлықтарын ұйымдастырған. Радио академиясы бар болған кезеңі бойында түрлі марапаттау жүйелерін ұйымдастырды, оның ішінде Ұлыбритания радиосының Даңқ залы, стипендиялар, музыкалық радиоға ерекше үлес қосқан Джон Пил атындағы сыйлық, PPL Music Icon Award, жергілікті және аймақтық өмірлік жетістік сыйлығы, Радио өндірісі сыйлығы және британдық радиода ең көп ойналған әртіс сыйлығы бар. 2011 жылы Радио академиясы жыл сайынғы «30 жасқа дейінгі 30» жобасын іске қосты, осы арқылы индустриядағы талантты жастарды әр жыл сайын 30 «көзді аудартатын» жас мамандардың тізімін жариялап мойындады.
Since 2016, The Radio Academy has run The Audio & Radio Industry Awards (The ARIAS) which award prizes to the best programmes and presenters of the past year. Previously, it organised the Sony Radio Academy Awards, which ended in 2014. Throughout its existence, The Radio Academy has organised various honours schemes, including The UK Radio Hall of Fame, Fellowships, the John Peel Award for Outstanding Contribution to Music Radio, the PPL Music Icon Award, the Local and Regional Lifetime Achievement Award, the Radio Production Awards, and the Most Played Artist on British Radio. In 2011, the Radio Academy launched its annual 30 Under 30 scheme, recognising talented young people in the industry by publishing a list of 30 "ones to watch" each year.
Атак-даңқ залы
Ұлыбритания радиосының Даңқ залы 2000 жылдардың ортасында британдық радио жұлдыздарын, ұзақ және табысты хабар тарату мансабын құрметтеу үшін құрылды. Алғашқы жылдары марапаттар жыл сайынғы желтоқсан айында Савой қонақ үйінде өткізілетін салтанатты шарада табыс етілді.
The UK Radio Hall of Fame was started in the mid 2000s to honour the stars of British radio that have longevity and success in their broadcasting careers. In its initial years, honours were given at a ceremony each December held at the Savoy Hotel.
Қатысушылар
Радио академиясы Ұлыбритания радио/аудио индустриясының мүшесіне тағайындалай алатын ең жоғары наградасы – Академияның құрметті мүшелігі. Құрметті мүшелік индустрияға және/немесе Академияға ерекше үлес қосқан тұлғаларды марапаттау үшін беріледі, көбінесе микрофон алдында емес, сахна артында жұмыс істегендерге. Жыл сайын бірнеше жаңа құрметті мүшеліктер жарияланады.
The highest honour The Radio Academy can confer upon a member of the UK radio/audio industry is a Fellowship of the Academy. Fellowships are awarded to recognise individuals who have made outstanding contributions to the industry and/or the Academy, usually from behind the scenes rather than in front of the microphone. Several new Fellowships are announced each year.
Қожайындары
Радио академиясының демеушілері – өз қызметкерлері үшін көптеп мүшелік сатып алып, оның қайырымдастық жұмыстарына үлес қосатын ұйымдар мен компаниялар.
Patrons of the Radio Academy are organisations and companies that contribute to its charitable works by bulk buying Membership for their staff.