Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик, юрист и судья (1763–1815)
American politician, lawyer and judge (1763–1815)
Стэнли Гризуолд (14 ноября 1763 – 21 августа 1815) был политиком-демократическим республиканцем из Огайо. Он служил в Сенате США. Родился в Торрингтоне, штат Коннектикут, Гризуолд служил в ополчении во время Войны за независимость. После окончания Йельского колледжа в 1786 году он некоторое время преподавал в Норвиче, а в 1787 году начал изучать теологию. В 1789 году он был призван в Первую конгрегационную церковь в Нью-Милфорде, штат Коннектикут, где проповедовал до 1802 года. Гризуолд продолжал работать в газете до весны 1805 года, когда президент Томас Джефферсон назначил его секретарем новой территории Мичиган. В 1806 году, исполняя обязанности губернатора в отсутствие губернатора Уильяма Халла, Гризуолд приказал возвести Форт Кроган, также известный как Форт Нонсенс, для защиты скота от набегов коренных американцев. Улица Гризуолд в Детройте названа в его честь. Его пребывание в должности завершилось главным образом из-за разногласий с губернатором, который обвинил Гризуолда в разжигании розни между губернатором и ополчением. В январе 1808 года Гризуолд проиграл судебный процесс, который был охарактеризован как фарс, и был обязан выплатить штраф в размере 1000 долларов. Он покинул свой пост 18 марта 1808 года и переехал в Огайо. Он был назначен в Сенат для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки Эдварда Тиффана, и служил с 18 мая 1809 года до проведения специальных выборов для избрания преемника 11 декабря 1809 года. Затем Гризуолд переехал на территорию Иллинойса, где был назначен федеральным судьей и служил на скамье и в качестве адвоката до своей смерти.
Stanley Griswold (November 14, 1763August 21, 1815) was a Democratic Republican politician from Ohio. He served in the U. S. Senate. Born in Torrington, Connecticut, Griswold served in the militia during the Revolutionary War. After graduating from Yale College in 1786, he taught for a time in Norwich, and began studying Theology in 1787. In 1789 he was called to the First Congregational Church in New Milford, Connecticut, where he preached until 1802. Griswold continued with the paper until the spring of 1805 when he received the appointment of Secretary to the new Territory of Michigan from President Thomas Jefferson. In 1806, while serving as acting governor in the absence of Governor William Hull, Griswold ordered the erection of Fort Croghan, also known as Fort Nonsense, to protect livestock from raids by Native Americans. Griswold Street in Detroit is named in his honor. His tenure ended largely due to disagreements with the Governor, who accused Griswold of causing dissension between the Governor and the militia. In January 1808, Griswold lost a trial, which has been characterized as a farce, and was obliged to pay a penalty of $1,000. He left office on March 18, 1808, and moved to Ohio. He was appointed to the Senate to fill the vacancy created by the resignation of Edward Tiffin, serving from May 18, 1809 until a special election was held to choose a successor on December 11, 1809. Griswold then moved to the Illinois Territory, where he was appointed as a federal judge, serving on the bench and as a lawyer until his death.
Архивы и записи
Документы семьи Грисуолдов в Специальных коллекциях библиотеки Бейкера, Гарвардской школы бизнеса.
Griswold family papers at Baker Library Special Collections, Harvard Business School.