Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род змей
Австралийский тайпан
Genus of snakes
the Australian snake
Тайпаны – змеи рода Oxyuranus из семейства элапид. Это крупные, быстро передвигающиеся, обладающие сильнодействующим ядом змеи, эндемичные для Австралии и Новой Гвинеи. Выделяют три вида, один из которых, прибрежный тайпан, имеет два подвида. Тайпаны считаются одними из самых ядовитых змей в мире.
Taipans are snakes of the genus Oxyuranus in the elapid family. They are large, fast moving, highly venomous, and endemic to Australia and New Guinea. Three species are recognised, one of which, the coastal taipan, has two subspecies. Taipans are some of the deadliest known snakes.
Таксономия
Общее название «тайпан» было придумано антропологом Дональдом Томсоном, основываясь на слове, используемом народом вик-мункан, коренными жителями центрального полуострова Кейп-Йорк в Квинсленде, Австралия. Народ вик-мункан использовал это имя по отношению к предку-создателю, известному как Радужная змея в мифологии австралийских аборигенов. Название рода происходит от греческих слов ὀξῠ́ς (oxys: острый, игольчатый) и οὐρανός (ouranos: свод, в частности, небесный свод) и относится к игольчатому переднему отростку на нёбной дуге, который, как отметил Кингхорн, отличает этот род от всех других элапидов. Часто цитируемое значение «острый хвост» (основанное на путанице с οὐρά, oura, «хвост» и латинским anus) является как этимологически, так и морфологически неверным. Известны три вида: прибрежный тайпан (Oxyuranus scutellatus), внутренний тайпан (O. microlepidotus) и недавно открытый третий вид – тайпан Центральных хребтов (O. temporalis). У прибрежного тайпана выделяют два подвида: прибрежный тайпан (O. s. scutellatus), обитающий вдоль северо-восточного побережья Квинсленда, и папуасский тайпан (O. s. canni), обитающий на южном побережье Новой Гвинеи. Генетический анализ 2016 года показал, что пятнистая коричневая змея (Pseudonaja guttata) является ранним ответвлением от линии, давшей начало тайпанам, а тайпан Центральных хребтов – ответвлением от общего предка внутренних и прибрежных тайпанов.
The common name, taipan, was coined by anthropologist Donald Thomson after the word used by the Wik Mungkan Aboriginal people of central Cape York Peninsula, Queensland, Australia. The Wik Mungkan people used the name in reference to an ancestral creator being in Aboriginal Australian mythology known as the Rainbow Serpent. The genus name is from Greek ὀξῠ́ς (oxys: sharp, needle like) and οὐρανός (ouranos: an arch, specifically the vault of the heavens), and refers to the needle like anterior process on the arch of the palate, which Kinghorn noted separated the genus from all other elapids. The oft quoted meaning "sharp tailed" (based on a confusion with οὐρά, oura, "tail", and Latin anus) is both etymologically and morphologically incorrect. The three known species are the coastal taipan (Oxyuranus scutellatus), the inland taipan (O. microlepidotus), and a recently discovered third species, the Central Ranges taipan (O. temporalis). The coastal taipan has two subspecies: the coastal taipan (O. s. scutellatus), found along the northeastern coast of Queensland, and the Papuan taipan (O. s. canni), found on the southern coast of New Guinea. A 2016 genetic analysis showed that the speckled brown snake (Pseudonaja guttata) was an early offshoot of a lineage giving rise to the taipans, with the Central Ranges taipan being an offshoot of the common ancestor of the inland and coastal taipans.
Виды
ВидТаксон авторПодвидОбычное названиеOxyuranus microlepidotusTF. Маккой, 18790Внутренний тайпанOxyuranus scutellatusW. Peters, 18672Прибрежный тайпанOxyuranus temporalisDoughty et al., 20070Тайпан Центральных хребтов
Их рацион состоит главным образом из мелких млекопитающих, особенно крыс и бандикутов.
Their diet consists primarily of small mammals, especially rats and bandicoots.
Яд
Виды этого рода обладают высоконейротоксичным ядом, содержащим и другие токсичные компоненты, оказывающие многообразное воздействие на жертв. Яд известен своей способностью парализовать нервную систему жертвы и вызывать свертывание крови, что приводит к закупорке кровеносных сосудов и истощению факторов свертывания. Виды этого рода считаются одними из самых ядовитых змей в мире, что подтверждается их токсичностью в отношении мышей – показателем токсичности для грызунов. Внутренний тайпан считается самой ядовитой змеей в мире, а прибрежный тайпан, возможно, самая крупная австралийская ядовитая змея, занимает третье место по ядовитости. Тайпан Центральных хребтов изучен меньше, чем другие виды этого рода, поэтому точная токсичность его яда пока не установлена, но она может быть даже выше, чем у других тайпанов. Помимо токсичности яда, при оценке опасности необходимо учитывать и количество вводимого яда. Прибрежный тайпан способен вводить большое количество яда благодаря своим размерам. В 1950 году Кевин Бадден, герпетолог-любитель, стал одним из первых, кому удалось поймать тайпана живым, хотя сам был укушен и умер на следующий день. Змея, погибшая несколько недель спустя, стала первым известным тайпаном, из которого добывали яд: зоолог из Мельбурна Дэвид Фли и доктор Ф. С. Морган осуществили отсасывание яда, который затем был использован для разработки противоядия, ставшего доступным в 1955 году. Оригинальный сохранившийся экземпляр в настоящее время хранится в фондах Музеев Виктории. Доступны два вида противоядия: поливалентное противоядие CSL и противоядие от тайпана CSL, оба производятся компанией CSL Limited в Австралии. В своей книге «Яд», посвященной разработке противоядия от тайпана в Австралии в 1940-х и 1950-х годах, автор Брендан Джеймс Мюррей утверждает, что только один человек, насколько известно, пережил укус оксиурана без применения противоядия: Джордж Розендейл, представитель народа Гугу Имитирр, укушенный в Хоуп-Вейле в 1949 году. Мюррей пишет, что состояние Розендейла было настолько тяжелым, что медсестры показали ему образцы его собственной крови, извлеченные из организма, которые были полностью черными. Характер также варьируется в зависимости от вида. Внутренний тайпан обычно пуглив, в то время как прибрежный тайпан может быть довольно агрессивным, когда его прижимают к стене, и активно защищается.
Species of this genus possess highly neurotoxic venom with some other toxic constituents that have multiple effects on victims. The venom is known to paralyse the victim's nervous system and clot the blood, which then blocks blood vessels and uses up clotting factors. Members of this genus are considered to be among the most venomous snakes in the world based on their murine , an indicator of the toxicity on mice. The inland taipan is considered to be the most venomous snake in the world and the coastal taipan, which is arguably the largest Australian venomous snake, is the third most venomous snake in the world. The Central Ranges taipan has been less researched than other species of this genus, so the exact toxicity of its venom is still not clear, but it may be even more venomous than the other taipan species. Apart from venom toxicity, quantities of venom delivered should also be taken into account for the danger posed. The coastal taipan is capable of injecting a large quantity of venom due to its large size. In 1950, Kevin Budden, an amateur herpetologist, was one of the first people to capture a taipan alive, although he was bitten in the process and died the next day. The snake, which ended up dying a few weeks later, was the first known taipan to have been milked for venom: Melbourne zoologist David Fleay and Dr. F. C. Morgan performed the milking, and the venom was used to develop an antivenom, which became available in 1955. The original preserved specimen is currently stored in the facilities of Museums Victoria. Two antivenoms are available: CSL polyvalent antivenom and CSL taipan antivenom, both from CSL Limited in Australia. In his book Venom, which explores the development of a taipan antivenom in Australia in the 1940s and 1950s, author Brendan James Murray states that only one person is known to have survived an Oxyuranus bite without antivenom: George Rosendale, a Guugu Yimithirr person bitten at Hope Vale in 1949. Murray writes that Rosendale's condition was so severe that nurses later showed him extracted samples of his own blood that were completely black in colour. Temperament also varies from species to species. The inland taipan is generally shy, while the coastal taipan can be quite aggressive when cornered and actively defends itself.