Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Суперкомпьютер в Калифорнийском университете Сан-Диего. Центр суперкомпьютеров Сан-Диего (SDSC) является организованным исследовательским подразделением Калифорнийского университета в Сан-Диего (UCSD). SDSC расположен на восточной оконечности кампуса UCSD, в Элеонора Рузвельт Колледж, непосредственно к северу от парковки Hopkins. Действующий директор SDSC – Фрэнк Вюртвейн, доктор наук, профессор физики в UCSD и один из основателей факультета Института науки о данных Halıcıoğlu при UCSD, сменивший Майкла Л. Нормана, также профессора физики из Калифорнийского университета Сан-Диего, который занимал должность директора SDSC с сентября 2010 года. Фрэнк Вюртвейн вступил в должность директора SDSC в июле 2021 года. SDSC был основан в 1985 году и определяет свою миссию как «разработка и применение технологий для развития науки». SDSC был одним из пяти первоначальных суперкомпьютерных центров NSF, а Национальный научный фонд (NSF) продолжает оставаться основным источником финансирования SDSC. Основные направления исследований – высокопроизводительные вычисления, распределенные вычисления, вычислительная биология, геоинформатика, вычислительная физика, вычислительная химия, управление данными, научная визуализация, киберинфраструктура и компьютерные сети. Вклад SDSC в вычислительные биологические науки, а также в науку о Земле и геномику, признан на международном уровне.
Supercomputer at UC San Diego. The San Diego Supercomputer Center (SDSC) is an organized research unit of the University of California, San Diego (UCSD). SDSC is located at the UCSD campus' Eleanor Roosevelt College east end, immediately north the Hopkins Parking Structure. The current SDSC director is Frank Würthwein, Ph. D., UCSD physics professor and a founding faculty member of the Halıcıoğlu Data Science Institute of UCSD, who succeeded Michael L. Norman, also a Physics professor from UC San Diego Department, and who was the SDSC director since September 2010. Frank Würthwein assumed the role of SDSC director in July 2021. SDSC was founded in 1985 and describes its mission as "developing and using technology to advance science." The SDSC was one of the five original NSF Supercomputing Centers and the National Science Foundation (NSF) continues to be a primary funder of the SDSC. Its research pursuits are high performance computing, grid computing, computational biology, geoinformatics, computational physics, computational chemistry, data management, scientific visualization, cyberinfrastructure, and computer networking. SDSC computational biosciences contributions and earth science and genomics computational approaches are internationally recognized.
Отделы и проекты
Роли SDSC включают создание и поддержание банка данных о белках, сеть Джорджа Э. Брауна-младшего для моделирования инженерных сейсмических систем, киберинфраструктурного центра (NEESit), киберинфраструктуры для наук о Земле (GEON) и проекта «Древо жизни» (TOL) особенно хорошо известны. SDSC является одним из четырех оригинальных сайтов проекта TeraGrid вместе с Национальным центром суперкомпьютерных приложений (NCSA), Национальной лабораторией Аргонн и Центром передовых вычислительных исследований (CACR). SDSC является пионером в разработке программного обеспечения для управления данными, разработав вычислительную среду кластеров Rocks и брокер ресурсов хранения (SRB). В SDSC находится лаборатория Performance Modeling and Characterization (PMaC), миссия которой заключается в применении научного подхода к прогнозированию и пониманию факторов, влияющих на производительность современных и перспективных платформ высокопроизводительных вычислений (HPC). PMaC финансируется Министерством энергетики (исследовательский грант SciDac PERC), Министерством обороны (программа Navy DSRC PET), DARPA и Национальным научным фондом. Аллан Э. Снавелли основал лабораторию PMaC в 2001 году. В 2009 году объединенная команда из SDSC и Lawrence Berkeley National Labs под руководством Аллана Снавели выиграла престижный конкурс Data Challenge, проходивший в Портленде, штат Орегон, на SC09 – ежегодной ведущей конференции в области высокопроизводительных вычислений, сетей, хранения и анализа – за разработку нового типа суперкомпьютера, активно использующего флеш-память, получившего прозвище "Dash". Dash был прототипом гораздо более крупной системы под названием "Gordon", которую команда развернула в SDSC в 2011 году с более чем 256 ТБ флеш-памяти. "Gordon" начал функционировать в 2011 году, а официальный запуск состоялся 5 декабря 2011 года. В SDSC также расположены Центр прикладного анализа данных интернета (CAIDA) и Лаборатория вычислительной и прикладной статистики (CASL). CAIDA – это сотрудничество государственных, исследовательских и коммерческих организаций, работающих вместе над улучшением интернета. Он включает в себя академическую сетевую тестовую инфраструктуру под названием Archipelago Measurement Infrastructure (Ark), аналогичную сетям PlanetLab и RIPE Atlas.
SDSC roles include creating and maintaining the Protein Data Bank, the George E. Brown Jr. Network for Earthquake Engineering Simulation Cyberinfrastructure Center (NEESit), cyberinfrastructure for the geosciences (GEON), and the Tree of Life Project (TOL) are especially well known. SDSC is one of the four original TeraGrid project sites with National Center for Supercomputing Applications (NCSA), Argonne National Laboratory, and the Center for Advanced Computing Research (CACR). SDSC is a data management software development pioneer, having developed the Rocks cluster computing environment and storage resource broker (SRB). SDSC is home to the Performance Modeling and Characterization (PMaC) laboratory, whose mission is to bring scientific rigor to the prediction and understanding of factors affecting the performance of current and projected High Performance Computing (HPC) platforms. PMaC is funded by the Department of Energy (SciDac PERC research grant), the Department of Defense (Navy DSRC PET program), DARPA, and the National Science Foundation. Allan E. Snavely founded the PMaC laboratory in 2001. In 2009 a combined team from SDSC and Lawrence Berkeley National Labs led by Allan Snavely won the prestigious Data Challenge competition held in Portland Oregon, at SC09, the annual premier conference in High Performance Computing, Networking, Storage, and Analysis for their design of a new kind of supercomputer that makes extensive use of flash memory and nicknamed "Dash". Dash was a prototype for a much larger system nicknamed "Gordon" that the team deployed at SDSC in 2011 with more than 256 TB of flash memory. "Gordon" became operational in 2011, with a formal launch on December 5, 2011. SDSC is also home to the Center for Applied Internet Data Analysis (CAIDA), and the Computational and Applied Statistics Laboratory (CASL). CAIDA is a collaboration of government, research, and commercial entities working together to improve the Internet. It features an academic network test infrastructure called the Archipelago Measurement Infrastructure (Ark), similar to networks such as PlanetLab and RIPE Atlas.