Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Access Grid – это совокупность ресурсов и технологий, обеспечивающих широкоформатное аудио- и видео-согласование между группами людей в разных местах. Access Grid представляет собой комплекс ресурсов, включающий в себя мультимедийные дисплеи большого формата, среды для презентаций и интерактивной работы, а также интерфейсы со средами сетевых вычислений и визуализации. Проще говоря, это усовершенствованная видеоконференцсвязь с использованием больших дисплеев и множеством одновременных видеопотоков с камер на каждом узле (площадке). Технология была разработана в Аргоннской национальной лаборатории в Чикаго. "Альянс Чаутакуа 99" – серия двухдневных конференций по вычислительной науке, организованных NCSA, стала первым масштабным мероприятием, проведенным с использованием Access Grid. Позже Access Grid был продемонстрирован на Supercomputing'99 в Портленде перед международной аудиторией. По состоянию на 2005 год в мире насчитывалось более 500 узлов, предоставляющих возможности для различных форм творческого и научного сотрудничества. Пользователи Access Grid обычно используют XMPP в качестве текстовой основы. Фактически, новая версия Access Grid Toolkit интегрирует клиент XMPP с программным обеспечением Access Grid.
Access Grid is a collection of resources and technologies that enables large format audio and video based collaboration between groups of people in different locations. The Access Grid is an ensemble of resources, including multimedia large format displays, presentation and interactive environments, and interfaces with grid computing middleware and visualization environments. In simple terms, it is advanced videoconferencing using big displays and with multiple simultaneous camera feeds at each node (site). The technology was invented at Argonne National Laboratory, Chicago. The "Alliance Chautauqua 99", a series of two day conferences on computational science organised by the NCSA, was the first large scale Access Grid event. The Access Grid was later demonstrated at Supercomputing'99 in Portland to an international audience. as of 2005 there are well over 500 nodes around the world that allow for various forms of creative and academic collaborations. Access Grid users tend to use XMPP as their text based back end. Indeed, the new version of the Access Grid Toolkit integrates an XMPP client with the Access Grid software.
Великобритания
Поддержка академического сообщества Великобритании технологий Access Grid Toolkit, IOCOM и EVO в сети JANET осуществляется Центром управления видеоконференциями JANET. Первый узел Access Grid (AG) был создан в Университете Манчестера в 2001 году, а с апреля 2004 года по июль 2011 года поддержку оказывал Центр поддержки Access Grid (AGSC) в Манчестере при финансировании Jisc. В настоящее время в Великобритании зарегистрировано более трехсот узлов AG, от полнофункциональных помещений до небольших персональных рабочих станций. Ряд академических проектов, таких как Центр дистанционного обучения и математические проекты MAGIC (для аспирантов по математике), используют технологии AG.
UK academic community support for Access Grid Toolkit, IOCOM and EVO technologies on JANET is provided by the JANET Videoconferencing Management Centre. The first Access Grid (AG) node was built at the University of Manchester in 2001, with Jisc funded support from the Access Grid Support Centre (AGSC) in Manchester from April 2004 to July 2011. There are now over three hundred AG nodes registered in the UK, ranging from full room nodes to small individual desktop nodes. There are a number of academic projects using AG technologies such as the Taught Course Centre and MAGIC (postgraduate mathematics) mathematics projects.