Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса Келли Резерфорд (родилась 6 ноября 1968 года) — американская актриса. Она известна по своим ролям на телевидении: Стефани "Сэм" Уитмор в дневной мыльной опере NBC "Поколения" (1989–1991), Меган Льюис в вечерней мыльной опере Fox "Мелроуз Плейс" (1996–1999) и Лили ван дер Вудсен в сериале The CW "Сплетница" (2007–2012).
American actress
Kelly Rutherford (born November 6, 1968) is an American actress. She is known for her television roles as Stephanie "Sam" Whitmore on the NBC daytime soap opera Generations (1989–1991), as Megan Lewis on the Fox primetime soap opera Melrose Place (1996–1999), and as Lily van der Woodsen on The CW series Gossip Girl (2007–2012).
Ранние годы и образование
Келли Рутерфорд родилась в Элизабеттауне, штат Кентукки, 6 ноября 1968 года, дочь Энн Эдвардс. У неё есть брат, Энтони. Позже она училась в HB Studio в Нью-Йорке и в Беверли-Хиллз-Плейхаусе в Калифорнии. В более поздних эпизодах Дикси становится основным романтическим интересом Бриско. Она также появилась в фильме «Я люблю неприятности». Она также снялась в короткометражном сериале «Великий защитник» в роли Фрэнки Коллет (1995) и в «Kindred: The Embraced» в роли Кейтлин Бёрн (1996). В 1996 году Рутерфорд присоединилась к актерскому составу прайм-тайм мыльной оперы «Мелроуз Плейс» на канале Fox в роли Меган Льюис. Она снималась в шоу до 1999 года. Она также сыграла Кристин Гамильтон в фильме ужасов «Крик 3» (2000). С 2003 по 2004 год она снималась в драматическом сериале ABC «Threat Matrix» в роли специального агента Фрэнки Эллрой Килмер. В следующем телевизионном сезоне она снялась в еще одном недолго просуществовавшем сериале «E Ring» на канале NBC. В 2007 году Рутерфорд начала сниматься в роли Лили ван дер Вудсен в сериале CW «Сплетница». Сериал закончился в 2012 году. Рутерфорд также снялась в нескольких фильмах, спродюсированных каналом Lifetime. В 2016 году Рутерфорд получила роль в триллере ABC «Quantico», где она сыграла эпизодическую роль Лоры Уайатт. С 2018 по 2019 год Рутерфорд играла эпизодическую роль Мелисы Дэниелс в перезапуске сериала CW «Династия».
Kelly Rutherford was born in Elizabethtown, Kentucky, on November 6, 1968, the daughter of Ann Edwards. She has a brother, Anthony. She later studied at HB Studio in New York City, and the Beverly Hills Playhouse in California. In later episodes, Dixie becomes Brisco's primary love interest. She also appeared in the film I Love Trouble. She also starred in the short lived series The Great Defender as Frankie Collet (1995), and in Kindred: The Embraced as Caitlin Byrne (1996). In 1996, Rutherford joined the cast of Fox primetime soap opera Melrose Place, as Megan Lewis. She starred on the show until 1999. She also starred as Christine Hamilton in the horror film Scream 3 (2000). From 2003 to 2004, she starred in the ABC drama Threat Matrix as Special Agent Frankie Ellroy Kilmer. In next television season she starred in another short lived series, E Ring, on NBC. In 2007, Rutherford began starring as Lily van der Woodsen in the CW series Gossip Girl. The series ended in 2012. Rutherford has also starred in a number of Lifetime movies. In 2016, Rutherford was cast in the ABC thriller Quantico playing the recurring role of Laura Wyatt. From 2018 to 2019, Rutherford played the recurring role of Melissa Daniels in the CW reboot series Dynasty.
Личная жизнь
В июне 2001 года Рутерфорд вышла замуж за венесуэльского банкира Карлоса Тараджано. В январе 2002 года, после шести месяцев брака, Рутерфорд подала на развод. В октябре 2006 года у них родился сын Гермес Густав Даниэль Гиерш. Будучи беременной вторым ребенком, 30 декабря 2008 года Рутерфорд подала на развод с Гиершем. В июне 2009 года у них родилась дочь Хелена. В августе 2009 года Рутерфорд и Гиерш заключили временное соглашение о совместной физической опеке, действующее до апреля 2010 года. В следующем месяце Рутерфорд также получила временный судебный запрет против него. Виза Гиерша в США была аннулирована в апреле 2012 года после того, как адвокат Рутерфорд проинформировал Государственный департамент о проблемах, связанных с бизнесом Гиерша, что привело к выводу о наличии достаточных оснований для его депортации. В результате Гиерш не смог въехать в Соединенные Штаты и поселился во Франции и Монако. Рутерфорд обратилась в суд с просьбой предоставить ей единоличную опеку, чтобы она могла оставить детей преимущественно в Соединенных Штатах после их визита во Францию, поскольку существующее соглашение о совместной опеке обязывало ее часто ездить, чтобы обеспечить Гиершу возможность проводить время с детьми. В мае 2015 года Рутерфорд была временно удостоена единоличной опеки над своими детьми, после решения о возвращении ее сына и дочери в Соединенные Штаты из Монако, где они жили с отцом с 2012 года. 23 июля 2015 года суд Калифорнии постановил, что не имеет юрисдикции в деле об опеке над детьми Рутерфорд, поскольку она проживает в Нью-Йорке, и опека была вновь передана ее бывшему мужу. Затем Рутерфорд подала иск в Нью-Йорке, но 27 июля 2015 года суд Нью-Йорка также постановил, что не обладает юрисдикцией. В декабре 2015 года суды Монако подтвердили, что полная опека остается за отцом детей, а Рутерфорд получила широкие права на посещение во Франции и Монако, а также право совместно принимать решения по вопросам "здоровья, образования, религиозного воспитания и любых изменений места жительства".
Rutherford married Venezuelan banker Carlos Tarajano in June 2001. Rutherford filed for divorce in January 2002, after six months of marriage. She gave birth to their first child, son Hermés Gustaf Daniel Giersch, in October 2006. While pregnant with their second child, Rutherford filed for divorce from Giersch on December 30, 2008. Rutherford gave birth to their second child, daughter Helena, in June 2009. In August 2009, Rutherford and Giersch reached a temporary settlement of joint physical custody, in effect until April 2010. Rutherford also obtained a temporary restraining order against him the following month. Giersch's U. S. visa was revoked in April 2012, after Rutherford's lawyer informed the State Department about issues pertaining to Giersch's businesses, which led the department to conclude that it had sufficient evidence to deport him. Giersch consequently was unable to enter the United States and took up residence in France and Monaco. Rutherford asked the court to grant her sole custody so that she could keep the children primarily in the United States following their visit to France, as the existing joint custody agreement required her to travel frequently to enable Giersch to spend time with the children. In May 2015, Rutherford was granted temporary sole custody of her children, following a ruling that both her son and daughter be brought back to the United States from Monaco, where they had been living with their father since 2012. On July 23, 2015, a California judge ruled that California did not have jurisdiction over Rutherford's child custody case because she resides in New York, and her former husband was again awarded custody. Rutherford then filed a case in New York but on July 27, 2015, the New York court ruled it also did not have jurisdiction. In December 2015, the Monaco courts reconfirmed that full custody remained with the children's father, with Rutherford granted extensive visitation rights in France and Monaco as well as shared input regarding "health, schooling, religious education, and any change of residence".