Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина Влажной Горы – высокогорная долина, расположенная преимущественно в округе Кастер, но простирающаяся к югу в округ Хуерфано в южно-центральной части Колорадо. Уэстклифф и Сильвер Клифф – два города в долине, где в основном занимаются разведением крупного рогатого скота.
The Wet Mountain Valley is a high elevation mountain valley mostly located in Custer County but extending southward into Huerfano County in south central Colorado. Westcliffe and Silver Cliff are the two towns in the valley which is mostly devoted to cattle ranching.
География
Долина Влажной Горы расположена у подножия Влажных гор на востоке и хребта Сангре-де-Кристо, который тянется параллельно долине на западе. Оба горных хребта входят в систему гор Сангре-де-Кристо Южных Скалистых гор. Долина простирается примерно на километров с севера на юг и имеет ширину, а высота над уровнем моря варьируется от 2286,00 м до 2743,20 м.
The Wet Mountain Valley is nestled beneath the Wet Mountains on the east, and the Sangre de Cristo Range that parallels the valley on the west. Both mountain ranges are in the Sangre de Cristo Mountains system of the Southern Rocky Mountains. The valley is approximately long from north to south and wide with elevations of between 2286.00 m and 2743.20 m.
В долине расположены два города – Вестклифф и Сильвер Клифф, находящиеся рядом друг с другом на высоте чуть менее 8000 футов (2438 м). Согласно переписи населения США за 2020 год, население Вестклиффа составляет 435 человек, а Сильвер Клиффа – 609 человек. Недалеко от этих городов находится водохранилище ДеУиз. Долина известна своими историческими ранчо. Сохранение ранчо от разделения и застройки обеспечивается консервационными сервитутами. Первые поселенцы были привлечены добычей серебра. К востоку от Вестклиффа сохранились немногочисленные остатки двух бывших шахтерских городов – Розиты и Квериды. В 1880 году население каждого из них превышало 1000 человек. Долину дренируют два крупных ручья, берущих начало в горах Сангре-де-Кристо. Грейп-Крик начинается на юге округа Кастер, недалеко от Музыкального перевала, и течет на север в водохранилище ДеУиз, а затем в узкое ущелье, прежде чем впасть в реку Арканзас. Техасский ручей берет начало к северо-западу от Вестклиффа и течет на северо-восток, впадая в реку Арканзас у шоссе 50. Небольшая часть долины стекает на юг в реку Хуерфано. В 2015 году Вестклифф и Сильвер Клифф получили статус Международного сообщества темного неба – первого в Колорадо, девятого в мире и расположенного на самой большой высоте среди подобных сообществ. Получение этого статуса требует местных усилий по ограничению светового загрязнения. Обсерватория в Вестклиффе приветствует туристов.
The two towns in the valley are Westcliffe and Silver Cliff which are located side by side at an elevation of just under 8000 feet (2438 m). According to the U. S. census for 2020, Westcliffe has a population of 435 and Silver Cliff has a population of 609. DeWeese Reservoir is near the two towns. The valley is known for its historic ranches. Conservation easements preserve some of the ranches from sub division and development. Silver mining attracted early settlers. The sparse remains of two former mining towns, Rosita and Querida, are east of Westcliffe. Both had a population of more than 1,000 people in 1880. The valley is drained by two major creeks, both of which rise in the Sangre de Cristos. Grape Creek begins in the south of Custer County near Music Pass and flows north into DeWeese Reservoir; from there it enters a narrow gorge before reaching the Arkansas River. Texas Creek begins northwest of Westcliffe and flows to the northeast meeting the Arkansas River at US Highway 50. A small part of the valley drains southward into the Huerfano River. In 2015, Westcliff and Silver Cliff became an International Dark Sky Community, the first in Colorado, the ninth in the world, and at the highest elevation of all dark sky communities. The designation as a dark sky community requires a local effort to limit light pollution. An observatory in Westcliffe welcomes tourists.
Климат
В долине Вет Маунтин климат Dfb (влажный континентальный с теплым летом и холодной зимой) по классификации Кёппена и DCblo (влажный континентальный с умеренным летом и холодной зимой) по системе классификации климата Треварты. В Вестклиффе с 1948 по 2005 год самым теплым месяцем был июль со средней температурой, а самым холодным месяцем был январь со средней температурой. Годовое количество осадков составляло, большая часть которых выпадала летом. Среднегодовое количество снега составляло. На самых высоких участках долины может наблюдаться климат Dfc (континентальный субарктический). Окружающие горы имеют климат ET (арктическая тундра) на высотах выше примерно 3505,20 м.
The Wet Mountain Valley has a Dfb climate (humid continental with warm summers and cold winters) in the Koppen Classification system and DCblo (humid continental with mild summers and cold winters) in the Trewartha climate classification system. At Westcliffe from 1948 to 2005, the warmest month was July with an average temperature of and the coldest month was January with an average temperature is Precipitation was annually with the majority in the summer. Snowfall averaged annually. The highest elevations of the valley may have a Dfc (continental subarctic) climate. The surrounding mountains have an ET (arctic tundra) climate at elevations above about 3505.20 m in elevation.