Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Play — пятый студийный альбом американского электронного музыканта Moby. Он был выпущен 17 мая 1999 года при поддержке Mute Records на международном уровне и V2 Records в Северной Америке. Запись альбома началась в середине 1997 года, после выхода четвертого альбома Moby, Animal Rights (1996), который отличался от его привычного электронного стиля. Целью Moby при создании Play было возвращение к электронике, сочетая даунтемпо с сэмплами блюза и рутс-музыки. Изначально задуманный как последний альбом, он был записан в домашней студии Moby на Манхэттене. Хотя некоторые ранние работы Moby имели успех у критиков и публики в среде электронной танцевальной музыки, Play стал как критическим триумфом, так и коммерческим феноменом. Несмотря на скромные первоначальные продажи, альбом возглавил множество хит-парадов спустя несколько месяцев после релиза и получил платиновый статус в более чем 20 странах. Play представил Moby широкой мировой аудитории, не только благодаря большому количеству успешных синглов, которые помогли альбому доминировать в мировых чартах на протяжении двух лет, но и благодаря беспрецедентному лицензированию его песен для фильмов, телешоу и рекламных роликов. В конечном итоге Play стал самым продаваемым альбомом в жанре электроника за всю историю, разойдясь тиражом более 12 миллионов копий по всему миру и став прорывным альбомом для Moby. В 2003 и 2012 годах журнал Rolling Stone включил Play в свой список 500 величайших альбомов всех времен, поместив его на 341-е место.
Play is the fifth studio album by American electronic musician Moby. It was released on May 17, 1999, through Mute Records internationally and V2 Records in North America. Recording of the album began in mid 1997, following the release of Moby's fourth album, Animal Rights (1996), which deviated from his electronica style; Moby's goal for Play was to return to electronica, blending downtempo with blues and roots music samples. Originally intended to be his final record, the album was recorded at Moby's home studio in Manhattan. While some of Moby's earlier work had garnered critical and commercial success within the electronic dance music scene, Play was both a critical success and a commercial phenomenon. Initially issued to lackluster sales, it topped numerous album charts months after its release and was certified platinum in more than 20 countries. The album introduced Moby to a worldwide mainstream audience, not only through a large number of hit singles that helped the album to dominate worldwide charts for two years, but also through unprecedented licensing of its songs in films, television shows, and commercials. Play eventually became the biggest selling electronica album of all time, with over 12 million copies sold worldwide, and became Moby's breakthrough album. In 2003 and 2012, Play was ranked number 341 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time.
Предыстория
Во второй половине 1990-х годов карьера Моби переживала кризис после многих лет успеха на техно-сцене. Выпуск в 1996 году альбома Animal Rights, мрачной, эклектичной записи с гитарным звучанием, вдохновленной панк- и метал-музыкой, которую он любил в подростковом возрасте, обернулся критическим и коммерческим провалом и заставил его задуматься о полном уходе из музыки. Он объяснил: "Я выступал на разогреве у Soundgarden, и в меня бросали вещи каждый вечер на сцене. Я сам давал концерты, на которых в среднем присутствовало около пятидесяти человек". Однако положительные отзывы на Animal Rights от таких музыкантов, как Теренс Трент Д'Арби, Аксель Роуз и Боно, вдохновили Моби продолжить заниматься музыкой. Моби начал работу над альбомом Play в августе 1997 года и несколько раз прерывал ее из-за гастрольных обязательств. В то время он планировал сделать этот альбом последним перед завершением карьеры. Запись проходила в домашней студии Моби на улице Mott Street в Манхэттене, Нью-Йорк. Выпуск альбома был отложен из-за неудовлетворенности Моби первоначальным миксом, который он сделал дома. Второй микс был завершен на сторонней студии, но попытки в двух других студиях дали аналогичные результаты. Вернувшись домой и самостоятельно создав микс, Моби остался доволен. В конечном итоге он признался, что "потратил много времени и денег" на предыдущие неудачные сессии сведения. Когда Моби закончил запись Play, не было никаких признаков того, что альбом ждет успех, отличный от Animal Rights. Хотя он оставался подписанным на лейбл Mute, который издавал его записи в Великобритании, Elektra исключила его из списка своих артистов после выхода Animal Rights, лишив его возможности выпустить Play в Соединенных Штатах. По словам Моби, он предлагал альбом всем крупным лейблам, от Warner Bros. до Sony и RCA, и везде получал отказ. После того, как V2 наконец согласилась выпустить альбом, его пиарщик разослал запись журналистам, многие из которых отказались ее слушать.
The second half of the 1990s saw Moby in career turmoil after years of success in the techno scene. The release in 1996 of Animal Rights, a dark, eclectic, guitar fueled record built around the punk and metal records that he loved as a teenager, proved a critical and commercial disaster that left him contemplating quitting music altogether. He explained: "I was opening for Soundgarden and getting shit thrown at me every night onstage. I did my own tour and was playing to roughly fifty people a night." However, positive reactions to Animal Rights from fellow artists such as Terence Trent D'Arby, Axl Rose, and Bono inspired Moby to continue producing music. Moby started work on Play in August 1997 and put it on hold several times to complete touring obligations. At the time, he planned on making the album his last before ending his career. Recording sessions took place at Moby's Mott Street home studio in Manhattan, New York. Play was delayed due to Moby's dissatisfaction with the initial mix of the album that he had produced at home. A second mixing was completed at an outside studio before attempts at two other studios displayed similar results. After returning home and producing a mix by himself, Moby felt happy with it. Ultimately, he said that he "wasted a lot of time and money" on the previous unsatisfactory mixing sessions. When Moby finished recording Play, there was no sign that the album would perform any differently than Animal Rights. While he remained signed to the label Mute, which issued his records in the United Kingdom, Elektra had dropped him from its roster of artists following the release of Animal Rights, leaving him without an outlet to release Play in the United States. According to Moby, he shopped the record to every major label, from Warner Bros. to Sony to RCA, and was rejected every time. After V2 finally picked it up, his publicist sent the record to journalists, many of whom declined to listen to it.
Музыка
Согласно журналу Spin, Play был "вершиной популистской электроники" и "мастерским произведением в стиле рутс и блюз для миллениалов", в то время как Джон Буш из AllMusic отметил, что он сбалансировал раннее электронное звучание Moby с зарождающимся брейкбит-стилем техно. Критик Chicago Sun Times Джим Дерогатис подчеркнул включение в альбом столь разнородных музыкальных влияний, как ранний блюз, афроамериканский фолк, госпел, хип-хоп, диско и техно, "все в контексте его собственного, ярко выраженного мелодичного эмбиент-стиля". Complex описал Play как "органичный даунтемпо-шедевр", объединяющий живые студийные записи и "найденные звуки". Play особенно примечателен использованием семплов из полевых записей, собранных Аланом Ломаксом и включенных в 1993 году в бокс-сет Sounds of the South: A Musical Journey from the Georgia Sea Islands to the Mississippi Delta. Moby познакомился с этим сборником через своего друга Грегора Эрлиха, который одолжил ему диски. Помимо материала Ломакса, Moby также использовал семплы старых записей госпела в композициях "Why Does My Heart Feel So Bad?" и "Run On". В сопроводительной документации к Play, Moby выразил "особую благодарность Ломаксу и всем архивистам и музыковедам, чьи полевые записи сделали эту запись возможной". После выхода альбом не имел коммерческого успеха. Он дебютировал на 33-м месте в британском чарте альбомов, но затем опустился ниже. Moby рассказал, что на первом концерте в поддержку Play, проходившем в подвале магазина Virgin Megastore на Юнион-сквер, присутствовало всего около 40 человек. Однако Moby и его менеджмент вскоре нашли другой способ повысить узнаваемость Play – путем лицензирования его песен для использования в фильмах, телешоу и рекламе. "Большинство лицензий не были особенно прибыльными, – отметил он, – но они позволили людям услышать музыку, потому что в противном случае запись осталась бы незамеченной". Английская певица и автор песен Адель назвала Play одним из источников вдохновения для своего альбома 2015 года 25, сказав: "В альбоме Play есть что-то действительно священное. То, как он заставляет меня себя чувствовать. Даже несмотря на то, что в нем нет ничего религиозного или назидательного. Просто в нем есть что-то… возможно, семплы госпела. Но этот альбом до сих пор заставляет меня чувствовать себя живой. И я помню, что у моей мамы была эта пластинка".
According to Spin magazine's Will Hermes, Play was "the high water mark for populist electronica" and a "millennial roots and blues masterwork", while John Bush from AllMusic said it balanced Moby's early electronica sound with the emergent breakbeat style of techno. Chicago Sun Times critic Jim DeRogatis noted its incorporation of such disparate musical influences as early blues, African American folk music, gospel, hip hop, disco, and techno, "all within the context of his own distinctly melodic ambient stylings." Complex described Play as "an organic downtempo masterpiece" that fused live studio recordings and "found sounds". Play was particularly notable for its use of samples from field recordings collected by Alan Lomax and compiled on the 1993 box set Sounds of the South: A Musical Journey from the Georgia Sea Islands to the Mississippi Delta. Moby was introduced to the box set through a friend, Gregor Ehrlich, who loaned the CDs to him. Apart from the Lomax material, Moby also used samples of old gospel recordings on "Why Does My Heart Feel So Bad?" and "Run On". In the liner notes for Play, Moby gave "special thanks to the Lomaxes and all of the archivists and music historians whose field recordings made this record possible." On its release, it underperformed commercially. The record debuted at number 33 on the UK Albums Chart, but thereafter descended the chart. Moby recounted that the first show he played in support of Play, at the basement of the Virgin Megastore in Union Square, was attended by only around 40 people. Moby and his management, however, soon found another approach to increasing public exposure of Play, by way of licensing its songs for use in films, television shows, and commercials. "Most of the licenses weren't particularly lucrative," he noted, "but they enabled people to hear the music because otherwise the record wasn't being heard." English singer songwriter Adele cited Play as an influence on her 2015 album 25, saying: "There's something that I find really holy about that Play album The way it makes me feel. Even though there's nothing holy or preachy about it. There's just something about it—maybe the gospel samples. But it makes me feel alive, that album, still. And I remember my mum having that record."