Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Modern Age — американский консервативный академический ежеквартальный журнал, основанный в 1957 году Расселом Кирком в тесном сотрудничестве с Генри Регнери. Первоначально издавался независимо в Чикаго, а в 1976 году право собственности перешло к Институту межвузовских исследований.
Modern Age is an American conservative academic quarterly journal, founded in 1957 by Russell Kirk in close collaboration with Henry Regnery. Originally published independently in Chicago, in 1976 ownership was transferred to the Intercollegiate Studies Institute.
История
С момента основания Кирк надеялся создать "достойную площадку для вдумчивого, традиционалистского консерватизма", и журнал остаётся одним из голосов интеллектуального, малой буквы "к" консерватизма по сей день. Отражая идеалы своего основателя, в политике он придерживается традиционализма, локализма, выступает против большинства военных интервенций, не является либертарианским, антистраусовским и в целом критически относится к неоконсерватизму. В своих религиозных симпатиях он склоняется к ортодоксальности, будь то римско-католическая, иудейская, восточно-православная или протестантская. Историк Джордж Нэш описал "Modern Age" как "главный ежеквартальный журнал интеллектуальной правой". Пол Готфрид, профессор Элизабеттаунского колледжа в Пенсильвании, отметил, что "Modern Age представляет собой гуманитарное образование, почтение к вечному и осознание человеческой конечности – ценности, которые (увы) всё меньше и меньше имеют отношения к академическому представлению гуманитарных наук". Кирк редактировал журнал с 1957 по 1959 год. Евгений Дэвидсон был его редактором с 1960 по 1969 год. Дэвид С. Коллиер стал третьим редактором ежеквартальника с 1970 по 1983 год. Четвёртым редактором "Modern Age" был Джордж А. Панихас, занимавший этот пост с 1984 по 2007 год. За ним последовал Р. В. Янг. Питер Лоулер сменил Янга в 2017 году. Лоулер скончался позднее в 2017 году, и его заменил нынешний редактор, Дэниел Маккарти.
With its founding Kirk hoped for "a dignified forum for reflective, traditionalist conservatism" and the magazine has remained one of the voices of intellectual, small "c" conservatism to the present day. Reflecting the ideals of its founder, in its politics it is traditionalist, localist, against most military interventions, not libertarian, anti Straussian, and generally critical of neoconservatism. In its religious sympathies it adheres to orthodoxy, whether Roman Catholic, Jewish, Eastern Orthodox, or Protestant. Modern Age has been described by the historian George H. Nash as "the principal quarterly of the intellectual right." Paul Gottfried, a professor at Elizabethtown College in Pennsylvania, has said that "Modern Age represents humanistic learning, reverence for the eternal, and the sense of human finiteness, values that (alas) have less and less to do with the academic presentation of the liberal arts." Kirk edited the publication from 1957 to 1959. Eugene Davidson edited it from 1960 to 1969. David S. Collier was the quarterly's third editor, from 1970 to 1983. Modern Age fourth editor was George A. Panichas who served from 1984 to 2007. The next editor was R. V. Young. Peter Lawler replaced Young in 2017. Lawler died later in 2017 and he was replaced by the current editor, Daniel McCarthy.
Мачта
Исполнительным редактором журнала является Марк Хенри, его редактором является Артур Блум, а редактором поэзии — Джеймс Мэтью Уилсон. В состав редакционной коллегии входят Джордж У. Кэри, Джуд П. Догерти, Джеффри Харт, Марион Монтгомери, Мордекай Рошвальд и Стивен Дж. Тонсор.
The journal's Executive Editor is Mark Henrie, its Managing Editor is Arthur Bloom, and its Poetry Editor is James Matthew Wilson. Associate Editors include George W. Carey, Jude P. Dougherty, Jeffrey Hart, Marion Montgomery, Mordecai Roshwald, and Stephen J. Tonsor.