Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Эквадора
Province of Ecuador
Сукумбиос (sukumˈbi. os) — провинция на северо-востоке Эквадора. Столица и крупнейший город — Нуэва-Лоха (обычно именуемая Лаго-Агрио). Это пятая по площади провинция страны, занимающая 18 084 км². По данным на 2010 год, население составляло 176 472 человека.
Sucumbíos (sukumˈbi. os) is a province in northeast Ecuador. The capital and largest city is Nueva Loja (normally referred to as Lago Agrio). It is the fifth largest province in the country, with an area of 18,084 km2. In 2010, it had a population of 176,472 inhabitants.
География
На севере Сукумбиос граничит с Колумбией, на юге — с Напо и Орельяна, на западе — с Карчи и Имбабурой, на юго-западе — с Пичинча, а на востоке — с Перу. Сукумбиос — единственная провинция Эквадора, имеющая границы с двумя разными странами. Провинция входит в число шести провинций Амазонского региона, являющегося природным регионом Эквадора.
Sucumbíos is bounded on the north by Colombia, on the south by Napo and Orellana, on the west by Carchi and Imbabura, on the southwest by Pichincha, and on the east by Peru. Sucumbíos is the only province in Ecuador that borders two different countries. The province is one of the six provinces in the Amazon Region, a natural region of Ecuador.
Орография
Западная часть провинции расположена в Восточных Андах, где берут начало большинство рек провинции. Наивысшей точкой провинции является Ревентадор – действующий вулкан. Восточная часть провинции входит в состав бассейна Амазонки и характеризуется высокими температурами.
The western area of the province belongs to the Eastern Andes Mountains, where most rivers in the province have their sources. The most important elevation in the province is the Reventador, an active volcano. The eastern portion of the province is part of the Amazon Basin, with high temperatures.
Гидрография
Главная река провинции — река Агуарико. Она протекает недалеко от Нуэва-Лохи и впадает в реку Напо, на границе с Перу. Другие важные реки — Путумайо, которая образует границу с Колумбией, и реки Кока и Напо на юге.
The main river in the province is the Aguarico River. It passes close to Nueva Loja, and empties into the Napo, on the Peruvian border. Other important rivers are the Putumayo, which marks the border with Colombia, and the Coca and Napo Rivers, in the south.
История
Сукумбиос был неисследованной областью, где проживали только коренные народы, пока в его почве не была обнаружена нефть. В 1979 году, спустя девять лет после основания, Нуэва-Лоха стала административным центром собственного кантона – кантона Лаго-Агрио, в провинции Напо. 13 февраля 1989 года Сукумбиос стал 21-й провинцией страны, отделившись от провинции Напо.
Sucumbíos was an unexplored area, where only indigenous people lived, until oil was discovered in its soil. In 1979, after nine years of foundation, Nueva Loja became the seat of its own canton, Lago Agrio Canton, in the Napo Province. On February 13, 1989, Sucumbíos became the 21st province in the country when it separated from Napo province.
Экономика
Самым важным природным ресурсом провинции является нефть, в частности, нефтяное месторождение Лаго Агрио. Таким образом, Сукумбиос – одна из наиболее важных провинций страны в экономическом отношении.
The most important natural resource in the province is oil, the Lago Agrio oil field. Thus, Sucumbíos is one of the most important provinces in the country, economically.
Политическое деление
Провинция разделена на семь кантонов. В следующей таблице перечислены кантоны с указанием их населения по переписи 2001 года, площади в квадратных километрах (км²) и названия административного центра или столицы.
The province is divided into seven cantons. The following table lists each with its population at the 2001 census, its area in square kilometres (km2), and the name of the canton seat or capital. Canton Pop. (2019) Area (km2) Seat/Capital Cascales 15,3901,248 El Dorado de Cascales Cuyabeno 7,2003,875 Tarapoa Gonzalo Pizarro 9,9102,223 Lumbaqui Lago Agrio 117,0503,139 Nueva Loja (Lago Agrio) Putumayo 15,4503,559 Puerto Carmen Shushufindi 56,7002,463 Shushufindi Sucumbíos 3,7901,502 La Bonita
The province is divided into seven cantons. The following table lists each with its population at the 2001 census, its area in square kilometres (km2), and the name of the canton seat or capital. Canton Pop. (2019) Area (km2) Seat/Capital Cascales 15,3901,248 El Dorado de Cascales Cuyabeno 7,2003,875 Tarapoa Gonzalo Pizarro 9,9102,223 Lumbaqui Lago Agrio 117,0503,139 Nueva Loja (Lago Agrio) Putumayo 15,4503,559 Puerto Carmen Shushufindi 56,7002,463 Shushufindi Sucumbíos 3,7901,502 La Bonita