Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основательница американского женского сорорити (умерла в 1930 году), первая получательница пособия по социальному обеспечению в США.
American sorority founder (died 1930)
the first U. S. Social Security recipient
Ида Мейбл Фуллер Пирс (28 ноября 1854 года – 26 сентября 1930 года) была одной из основательниц сорорити Сигма Каппа.
Ida Mable Fuller Pierce (November 28, 1854 – September 26, 1930) was one of the founders of Sigma Kappa sorority.
Ранние годы
Ида Фуллер родилась 28 ноября 1854 года в Альбионе, штат Мэн. Ее родителями были Луиза Дж. и Дэвид Б. Фуллер. Однако она оставила колледж на третьем курсе из-за болезни и так и не получила диплом. Фуллер, Мэри Кэффри Лоу Карвер, Элизабет Горэм Хог, Франсис Эллиотт Манн Холл и Луиза Хелен Кобурн решили создать литературное и социальное общество. Она была удостоена чести на 39-м ежегодном съезде женского братства в Денвере, штат Колорадо, в июле 1913 года.
Ida Fuller was born on November 28, 1854, in Albion, Maine. Her parents were Louise J. and David B. Fuller. However, she left the college during her junior year due to illness and never graduated. Fuller and Mary Caffrey Low Carver, Elizabeth Gorham Hoag, Frances Elliott Mann Hall, and Louise Helen Coburn decided to form a literary and social society. She was honored at the sorority's 39th annual convention in Denver, Colorado in July 1913.
Личная жизнь
После окончания Колледжа Колби, Фуллер отправилась в Канзас в 1880 году в поисках более сухого климата, благоприятного для ее здоровья. Пирс был врачом и фармацевтом. Супруги жили в Юрике, штат Канзас, где она активно участвовала в клубной и общественной жизни. Ее муж скончался 5 мая 1890 года. После смерти мужа в 1890 году она стала вице-президентом банка в Канзасе и основала в Канзас-Сити «Отель для девушек» – доступное жилье для женщин с невысоким доходом. Во время Первой мировой войны она руководила организацией складов снабжения для Американского Красного Креста в Юрике, а также читала лекции о сохранении продуктов питания по Соединенным Штатам. Она участвовала в оказании помощи пострадавшим во время землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году. Последние два года жизни она провела по адресу 1176 Sunnyhill Road в Окленде, штат Калифорния, вместе с миссис Ф. Г. Баттрам. Она умерла 26 сентября 1930 года в Окленде в возрасте 76 лет и была похоронена на кладбище Гринвуд в Юрике.
After leaving Colby College, Fuller went to Kansas in 1880 to seek a drier climate for her health. Pierce was a physician and pharmacist. The couple lived in Eureka, Kansas, where she was active in club and social life. Her husband predeceased her in May 5, 1890. After her husband died in 1890, she was the vice president of a Kansas bank and established the Girls' Hotel in Kansas City, an affordable accommodation for lower income women. During World War I, she was in charge of organizing supply depots for the American Red Cross in Eureka and also lectured on food conservation across the United States. She was a relief worker during the 1906 San Francisco earthquake. In her last two years, she lived at 1176 Sunnyhill Road in Oakland, California, with Mrs. F. G. Battram. She died on September 26, 1930, aged 76, in Oakland. She was buried at Greenwood Cemetery in Eureka.