Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
HP 27S — карманный калькулятор, выпускавшийся компанией Hewlett Packard, представленный в 1988 году и снятый с производства в период с 1990 по 1993 год (данные разных источников расходятся). Это был первый научный калькулятор HP, использующий алгебраический ввод вместо RPN, и, несмотря на название «научный», он также включал функции, характерные для специализированных бизнес-калькуляторов. Калькулятор выполнял стандартные научные функции, включая статистические расчеты и вычисление вероятностей. Уравнения можно было сохранять в памяти, а затем решать и интегрировать относительно заданных переменных. Поддерживались двоичная, восьмеричная и шестнадцатеричная системы счисления. Бизнес-функции включали часы реального времени и календарь с возможностью хранения до десяти записей (каждая с текстовым сообщением длиной до 22 символов), а также функции для расчёта временной стоимости денег. HP 27S не поддерживал традиционное программирование, но имел продвинутую систему хранения формул с возможностями, близкими к программированию. Внутри сохранённых формул можно было определять подформулы и впоследствии обращаться к ним по имени. В формулы также можно было встраивать циклы и условные операторы.
The HP 27S was a pocket calculator produced by Hewlett Packard, introduced in 1988, and discontinued between 1990 and 1993 (sources vary). It was the first HP scientific calculator to use algebraic entry instead of RPN, and though it was labelled scientific, it also included features associated with specialized business calculators. The device featured standard scientific functions, including statistics and probability. Equations could be stored in memory, and solved and integrated for specified variables. Binary, octal, and hexadecimal number bases could be used. Business features included a real time clock and calendar with up to ten appointments (each with a 22 character message string), as well as functions such as time value of money calculations. The 27S was not programmable in the conventional way, but it included an advanced formula storage system with programming features. Within stored formulas, sub formulas could be defined and later referred to by name. Loops and conditional execution could also be embedded within formulas.
Оборудование
27S имеет тот же физический форм-фактор и 37-кнопочную клавиатуру, что и другие модели серии Pioneer. Представленный одновременно с HP 17B, он использует то же внутреннее аппаратное обеспечение. Калькулятор располагал 6900 байтами доступной памяти, разделяемой между переменными и формулами. Десять регистров памяти R0–R9 могли хранить по одному числу каждый. Аппаратное обеспечение включало в себя точечно-матричный дисплей, состоящий из двух строк по 22 символа. В зависимости от контекста, верхняя строка использовалась для отображения текущего выражения или сообщения, а нижняя – для отображения пунктов меню, которые можно было выбрать соответствующими клавишами. Также был предусмотрен инфракрасный порт для подключения к совместимому принтеру, например HP 82240B. Звуковой сигнализатор можно было использовать для установки будильников по дате и времени.
The 27S has the same physical form factor and 37 key keypad as other models in the Pioneer series. Introduced at the same time as the HP 17B, it shares the same internal hardware. The calculator had 6,900 bytes of usable memory, shared among variables and formulas. Ten storage registers R0 through R9 could each hold one number. Its hardware features included a dot matrix display of two rows of 22 characters. Depending on context, either the top row was used to display the current expression or a message, or the bottom row was used to show menu options, which could be selected with the corresponding keys. An infra red transmitter was also included, allowing the machine to be used with a compatible printer, such as the HP 82240B. A beeper could be used to sound date/time alarms.