Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гавайский Тихоокеанский университет (HPU) – частный университет, расположенный в центре Гонолулу, Макапуʻу и Канеохе, на Гавайях. Океанический институт HPU, научно-исследовательский центр в области аквакультуры, находится на мысе Макапуʻу-Пойнт. HPU также представлен на военных базах на острове Оаху.
Private university in Hawaii, U. S.
Hawaii Pacific University (HPU) is a private university in downtown Honolulu, Makapuʻu and Kāneʻohe, Hawaii. Oceanic Institute of HPU, an aquaculture research facility, is located at Makapuu Point. HPU is also present on military installations on the island of Oahu.
История
Гавайский тихоокеанский университет (HPU) был основан в 1965 году как Гавайский тихоокеанский колледж Полом К. Т. Лоо, Эврикой Форбс, Элизабет В. Келлерман и преподобным Эдмондом Уокером. Стремясь создать в Гонолулу частный колледж гуманитарных наук, четверо влиятельных и заинтересованных в общественной жизни граждан подали заявку на получение устава некоммерческой корпорации под названием Гавайский тихоокеанский колледж. 17 сентября 1965 года штат Гавайи предоставил устав об учреждении Гавайскому тихоокеанскому колледжу. В сентябре 1966 года Хоналулу-Христианский колледж, основанный в 1949 году, объединился с Гавайским тихоокеанским колледжем, и штат Гавайи выдал новый устав. В 1967 году Джеймс Л. Мидер стал первым президентом Гавайского тихоокеанского колледжа. Мидер, консультируясь с лидерами сообщества, разработал комплексную образовательную программу. Когда президент Мидер ушел в отставку 30 июня 1968 года, совет попечителей избрал Джорджа А. Уормера вторым президентом Гавайского тихоокеанского колледжа. Под руководством Уормера колледж внедрил академические программы в области гуманитарных наук и кооперативного образования. В 1972 году Гавайский тихоокеанский колледж выпустил первых семь выпускников и в том же году основал Школу делового администрирования. Чатт Г. Райт стал первым деканом новой Школы делового администрирования Гавайского тихоокеанского колледжа. В 1973 году колледж получил полную аккредитацию от Западной ассоциации школ и колледжей. В последующие годы была создана Программа подготовки по английскому языку для студентов, не являющихся носителями английского языка, и Отдел специальных программ, осуществляющий обучение вне кампуса на различных военных базах на Оаху. Уормер ушел в отставку в 1976 году, а Чатт Г. Райт стал третьим президентом Гавайского тихоокеанского колледжа. Под его руководством Гавайский тихоокеанский колледж продолжал расширяться и развиваться в 1980-х годах. Расширяя свою программу бакалавриата и магистратуры, Гавайский тихоокеанский университет запустил программу магистра делового администрирования в 1986 году, программу магистра наук в области информационных систем в 1989 году и программу магистра искусств в области управления персоналом в 1991 году. В 1990 году Гавайский тихоокеанский колледж стал Гавайским тихоокеанским университетом (HPU). В 1992 году Гавайский колледж Лоа, небольшой независимый колледж гуманитарных наук, расположенный на наветренной стороне Оаху, объединился с Гавайским тихоокеанским университетом. В 2004 году Международный вокальный ансамбль HPU дебютировал в Карнеги-холле, исполнив произведения Мортена Лауридсена Lux Aeterna и O Magnum Mysterium. В 2011 году президент Чатт Г. Райт ушел в отставку, а Джеффри Баннистер стал четвертым президентом HPU. В январе 2013 года Корпорация развития Алоха-Тауэр (ATDC) дала согласие на владение и управление университетом площадкой Aloha Tower Marketplace. Одобрения, выданные ATDC, были необходимы для плана Гавайского тихоокеанского университета по перестройке площадки в многофункциональный комплекс с современным студенческим жильем, торговыми и ресторанными предприятиями, а также общественными пространствами. В январе 2014 года HPU завершил слияние, официально включив в университет Институт океанических исследований. В июне 2014 года HPU провел торжественную церемонию закладки первого камня и традиционное гавайское благословение на площадке Aloha Tower Marketplace, ознаменовавшее официальное начало возрождения этого культового места на набережной. Проект по возрождению Aloha Tower Marketplace стоимостью 50 миллионов долларов был завершен в августе 2015 года и открыт для студентов и общественности. Aloha Tower Marketplace служит центром для основного кампуса университета в центре Гонолулу, включая центр высшего образования и студенческое жилье, интегрированное в общественное пространство и торговую зону. 1 июля 2016 года Джон Юкио Готанда вступил в должность пятого президента Гавайского тихоокеанского университета. Родившийся и выросший на Гавайях, президент Готанда вернулся, чтобы возглавить HPU.
HPU was founded in 1965 as Hawaii Pacific College by Paul C. T. Loo, Eureka Forbes, Elizabeth W. Kellerman, and Reverend Edmond Walker. Wanting a private liberal arts college in Honolulu, the four prominent and public spirited citizens applied for a charter of incorporation for a not for profit corporation to be called Hawaii Pacific College. The state of Hawaii granted a charter of incorporation to Hawaii Pacific on September 17, 1965. In September 1966, Honolulu Christian College established in 1949 merged into Hawaii Pacific College, and a new charter was granted by the state of Hawaii. In 1967, James L. Meader became Hawaii Pacific College's first president. Meader, in consultation with community leaders, developed a comprehensive educational program. When President Meader retired on June 30, 1968, the board of trustees elected George A. Warmer as Hawaii Pacific's second president. Under Warmer's leadership, the college implemented academic programs in the liberal arts and cooperative education. In 1972, Hawaii Pacific College graduated seven students in its first commencement class and in the same year established a School of Business Administration. Chatt G. Wright became the founding dean of Hawaii Pacific's new School of Business Administration. In 1973, the college received full accreditation from the Western Association of Schools and Colleges. The following years saw the creation of the English Foundations Program, offering instruction to non native speakers of English, and the Division of Special Programs, administering off campus instruction on various military installations on Oahu. Warmer retired in 1976, and Chatt G. Wright became Hawaii Pacific's third president. Under his leadership, Hawaii Pacific continued to expand and develop through the 1980s. Augmenting its undergraduate program of baccalaureate and associate degrees, Hawaii Pacific launched a Master of Business Administration program in 1986, a Master of Science in Information Systems program in 1989, and a Master of Arts in Human Resource Management in 1991. Hawaii Pacific became Hawaii Pacific University (HPU) in 1990. In 1992, Hawaii Loa College, a small, independent, liberal arts college on the windward side of Oahu, merged into Hawaii Pacific University. In 2004, the HPU International Vocal Ensemble made their Carnegie Hall debut where they performed Morten Lauridsen's Lux Aeterna and O Magnum Mysterium. In 2011, President Chatt G. Wright retired and Geoffrey Bannister became HPU's fourth president. In January 2013, the Aloha Tower Development Corporation (ATDC) consented to the university's ownership and management of the Aloha Tower Marketplace. The approvals passed by ATDC were essential to Hawaii Pacific's plan to move forward in redeveloping the marketplace into a mixed use property featuring outstanding student housing, retail and dining businesses, and community gathering spaces. HPU completed a merger to bring Oceanic Institute formally into the university in January 2014. In June 2014, HPU held a ceremonial groundbreaking and traditional Hawaiian blessing at Aloha Tower Marketplace, marking the official start of revitalizing this iconic waterfront destination. The $50 million Aloha Tower Marketplace revitalization project was completed in August 2015, opening to students and the community. Aloha Tower Marketplace serves as an anchor for the university's core downtown Honolulu campus, including a center for higher education and university housing integrated within a community gathering and retail space. On July 1, 2016, John Yukio Gotanda, took office as Hawaii Pacific University's fifth president. Born and raised in Hawaii, President Gotanda returned to lead HPU.
Институт океаники
Институт океанических исследований (OI) HPU – это исследовательское учреждение, специализирующееся на разработке устойчивых технологий аквакультуры. OI HPU расположен на территории площадью 56 акров в Макапуу-Пойнт на наветренном побережье Оаху. OI проводит исследования, образовательную деятельность и обучение, ориентированные на морскую аквакультуру, корма и питание водных организмов, а также управление прибрежными ресурсами. В 2013 году OI HPU открыл учебную лабораторию, дополняющую учебные классы и конференц-залы в Центре океанического обучения (OLC) OI HPU. Пристройка к OLC поддерживает биотехнологические исследования и образование, располагая двумя исследовательскими лабораториями, учебной лабораторией и центром дистанционного обучения.
The Oceanic Institute (OI) of HPU is a research facility focused on the advancement of sustainable aquaculture technologies. OI of HPU is located on a 56 acre site at Makapuu Point on the windward coast of Oahu. OI conducts research, education, and training that focuses on marine aquaculture, aquatic feeds and nutrition, and coastal resource management. In 2013, OI of HPU commissioned a teaching laboratory to complement classroom and conference space at OI of HPU's Ocean Learning Center (OLC). The OLC annex supports biotechnology research and education with two research labs, a teaching lab, and a distance learning center
Военные программы
Программа военных кампусов (MCP) HPU осуществляет деятельность в кампусах полного цикла на военных базах США на Оаху, включая Перл-Харбор, авиабазу Хиккам, армейский медицинский центр Триплер, лагерь Х. М. Смит, казармы Скофилд и базу морской пехоты Канеохе на Гавайях.
HPU's Military Campus Programs (MCP) operates full service campuses on Oahu's US military bases, including Pearl Harbor, Hickam Air Force Base, Tripler Army Medical Center, Camp H. M. Smith, Schofield Barracks, and Kaneohe Marine Corps Base Hawaii.
Академики
Гавайский Тихоокеанский университет состоит из следующих колледжей: Колледжа бизнеса, Колледжа гуманитарных наук, Высшей школы здравоохранения, Колледжа естественных и вычислительных наук и Колледжа профессиональных исследований. HPU предлагает программы бакалавриата и магистратуры во всех своих колледжах и школах. Университет также располагает развитой системой дистанционного обучения и онлайн-платформой для многих своих программ. В HPU также действует обширная программа обучения за рубежом и студенческого обмена. Соотношение студентов к преподавателям составляет 12 к 1. Гавайский Тихоокеанский университет имеет региональную аккредитацию от Западной ассоциации школ и колледжей (WASC) и подтвердил свою аккредитацию в 2016 году, которая действует до 2022 года. Школа образования получила аккредитацию для своих программ бакалавриата (B. Ed.) и магистратуры (M. Ed.) от Совета по аккредитации подготовки педагогов. Программы бакалавриата (BSN) и магистратуры (MSN) в области сестринского дела одобрены Гавайским советом по сестринскому делу и аккредитованы Комиссией по коллегиальному сестринскому образованию. Программы бакалавриата (BSW) и магистратуры (MSW) в области социальной работы аккредитованы Советом по образованию в области социальной работы.
Hawaii Pacific University is made up of the following colleges: the College of Business, College of Liberal Arts, Graduate College of Health Sciences, College of Natural and Computational Sciences, and the College of Professional Studies. HPU offers both undergraduate and graduate programs in each of its colleges and schools. The university also has an extensive distance learning and online based platform for many of its programs. HPU also has an extensive Study Abroad and Student Exchange Program. The student to faculty ratio is 12 to 1. Hawaii Pacific University is regionally accredited by the Western Association of Schools and Colleges (WASC) and received a reaffirmation of its accreditation in 2016, extending to 2022. The School of Education has received accreditation for its B. Ed. and M. Ed. degree programs by the Council for the Accreditation of Educator Preparation. The Nursing Program's BSN and MSN degrees are approved by the Hawaii Board of Nursing and is accredited by the Commission on Collegiate Nursing Education. The Social Work Program's BSW and MSW degrees are accredited by the Council on Social Work Education.
Известный факультет
Нил Эверетт, соведущий программы "Спортцентр" на ESPN, бывший спортивный администратор с 15-летним опытом работы. Мэтью ЛоПрести, доктор философии, доцент кафедры философии и гуманитарных наук, председатель программы азиатских исследований и бывший член Палаты представителей штата Гавайи от Демократической партии.
Neil Everett, co anchor of ESPN's SportsCenter, former athletic administrator for 15 years. Matthew LoPresti, Ph. D., Associate Professor of Philosophy and Humanities and Chair of the Asian Studies Program, and a former Democratic member of the Hawaii House of Representatives.
Легкая атлетика
Спортивные команды университета называются "Акулы". Они соревнуются в Тихоокеанской Западной конференции в рамках Второго дивизиона Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA). Первым шагом Гавайского Тихоокеанского университета в области межвузовского спорта стало создание мужской баскетбольной команды. Ранее университет участвовал в соревнованиях Национальной ассоциации межвузовских атлетов (NAIA), прежде чем перейти в NCAA в середине 1990-х годов.
The university's athletic teams are called the Sharks. They compete in the Pacific West Conference as part of the National Collegiate Athletic Association's Division II. Hawaii Pacific University's first venture into intercollegiate athletics came with the formation of the men's basketball team. The university previously competed in the National Association of Intercollegiate Athletics before joining the NCAA in the mid 1990s.