Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Чаминад в Гонолулу — частный марианский университет в Гонолулу, Гавайи. Основанный в 1955 году Обществом Марии, Чаминад расположен в районе Каимуки города Гонолулу у подножия Сент-Луис-Хайтс. Чаминад предлагает программы бакалавриата по 23 специальностям и 5 магистерских программ. Университет Чаминад аккредитован Комиссией по аккредитации высших учебных заведений и университетов WASC.
Marianist university in Hawaii, U. S.
Chaminade University of Honolulu is a private Marianist university in Honolulu, Hawaii. Founded in 1955 by the Society of Mary, Chaminade is located in Kaimuki, Honolulu at the base of St. Louis Heights. Chaminade offers bachelor's degrees in 23 fields of study and 5 master's degree programs. Chaminade University is accredited by the WASC Senior College and University Commission.
История
Университет имени Шаминад был назван в честь отца Уильяма Джозефа Шаминада, французского католического священника, пережившего преследования во время Французской революции. Он основал Общество Марии в 1817 году. В 1849 году марианцы направили миссионеров в Соединенные Штаты для служения иммигрантскому населению. В сентябре 1883 года восемь священников-марианцев прибыли в Гонолулу и основали школу Святого Луиса, которая сегодня является школой для мальчиков, включающей ступени среднего и старшего звена. Поощряемые выпускниками школы Святого Луиса, марианцы основали университет для удовлетворения образовательных потребностей местных католиков Гавайев. В 1955 году они открыли колледж Святого Луиса. После преобразования в четырехлетний вуз, в 1957 году школа сменила название на Chaminade College. С добавлением программ магистратуры в 1977 году, Chaminade College изменил свое название на Chaminade University of Honolulu.
Chaminade University of Honolulu was named after Father William Joseph Chaminade, a French Catholic priest who survived persecution during the French Revolution. He founded the Society of Mary in 1817. In 1849, Marianists sent missionaries to the United States to serve immigrant populations. In September 1883, eight Marianist priests arrived in Honolulu and established Saint Louis School, today a middle and high school for boys. With the encouragement of Saint Louis alumni, the Marianists established a university to serve the educational needs of local Hawai'i Catholics. They opened Saint Louis Junior College in 1955. Upon becoming a four year institution, the school changed its name to Chaminade College in 1957. When graduate programs were added in 1977, Chaminade College changed its name to Chaminade University of Honolulu.
Кампус
Главный кампус Чаминада, предназначенный для обучения по программам бакалавриата и магистратуры, расположен у подножия Сент-Луис-Хайтс, жилого района округа Каимуки. Чаминад находится примерно в двух милях от Вайкики и в четырех милях от центра Гонолулу. После получения крупного гранта в 2003 году кампус был значительно реконструирован и расширен. Это включало строительство Библиотеки семьи Салливан и Центра обучения медсестер имени доктора Лоуренса К. У. и миссис Бохинг Чан Цзеу. Ускоренная вечерняя и онлайн-программа Чаминада (Adult Evening and Online Program) предлагает вечерние курсы по девяти направлениям обучения в филиалах, расположенных на местных военных базах, в колледжах и общественных центрах.
Chaminade's main campus, serving the undergraduate program and graduate program, is at the base of St. Louis Heights, a residential division of the Kaimuki district. Chaminade is approximately two miles outside Waikiki and four miles from Downtown Honolulu. After receiving a large grant in 2003, the campus underwent extensive renovation and construction. This included the construction of the Sullivan Family Library, and the Dr. Lawrence K. W. and Mrs. BoHing Chan Tseu Center for Nursing Education. Chaminade's accelerated evening and online program (Adult Evening and Online Program) offers evening courses for nine degree programs at satellite locations on local military bases, community colleges and community centers.
Академики
В Шаминаде 5 школ: естественнонаучная и математическая; бизнес и коммуникации; гуманитарные науки, искусство и дизайн; образование и поведенческие науки; и сестринское дело. В этих школах предлагается 25 программ бакалавриата очной формы обучения, 36 специализаций (minor), 14 сертификатов, 6 степеней младшего специалиста, 19 онлайн-программ, 6 магистерских программ и 5 докторских программ. Программа вечернего и онлайн-обучения для взрослых (AEOP) предлагает ускоренные курсы для студентов, совмещающих учебу с работой или другими обязательствами, желающих посещать занятия вечером и онлайн. Программа подготовки учителей Монтессори Чаминадского университета Гонолулу аккредитована Советом по аккредитации Монтессори для подготовки учителей (MACTE) и является членом Американского общества Монтессори (AMS).
Chaminade has 5 schools: Natural Sciences and Mathematics; Business and Communication; Humanities, Arts, and Design; Education and Behavioral Science; and Nursing. Across the schools, there are 25 day undergraduate majors, 36 minors, 14 certificates, 6 associate degrees, 19 online degrees, 6 master degrees, and 5 doctoral degrees. The Adult Evening and Online Program (AEOP) offers accelerated courses for non traditional students who wish to take classes in the evening and online. Chaminade University of Honolulu Montessori Teacher Education Program is accredited by Montessori Accreditation Council for Teacher Education (MACTE) and affiliated with American Montessori Society (AMS).
Легкая атлетика
Университет Хаминад в Гонолулу соревнуется в Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA) II дивизиона в качестве участника Тихоокеанской западной конференции, спортивной конференции, состоящей из девяти членов, расположенных в Калифорнии, на Гавайях и в Юте. Университет Хаминад выставляет команды по бейсболу, баскетболу, кроссу, гольфу (мужчины), софтболу, теннису и волейболу (женщины). Осенью 2006 года были впервые добавлены мужской и женский футбол, а также женский баскетбол. Команда университета Хаминад в Гонолулу называется "Сильверсвордс" (Silverswords) – в честь гавайского растения, которое ценится за красоту и способность выдерживать неблагоприятные условия.
Chaminade University of Honolulu competes in the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division II as a member of the Pacific West Conference, a nine member athletic conference with members located in California, Hawaii, and Utah. Chaminade University fields teams in baseball, basketball, cross country, golf for men, softball, tennis, and volleyball for women. In the fall of 2006 men's and women's soccer were added for the first time as well as women's basketball. Chaminade University of Honolulu's team name is the "Silverswords," a reference to a Hawaiian plant prized for its beauty and ability to withstand harsh conditions.
Разнообразие
В 2010 году студенческий состав Chaminade составлял 66% азиатов и жителей островов Тихого океана, 18% европейцев, 6% испаноязычных, 4% афроамериканцев, 2% иностранных граждан, не являющихся резидентами, и 0,7% коренных американцев и жителей Аляски. Кроме того, Университет Чаминад является учебным заведением, ориентированным на поддержку коренных гавайцев, предлагая специализацию на культуре коренных гавайцев в рамках программы поведенческих наук, ресурсы по культуре коренных гавайцев и стипендии для студентов гавайского происхождения.
In 2010, Chaminade's student body was 66% Asian/Pacific Islander, 18% White, 6% Hispanic, 4% Black, 2% Non Resident Alien, and 0.7% American Indian/Alaska Native. Additionally, Chaminade University is a Native Hawaiian Serving Institution, offering a Native Hawaiian emphasis of study in the Behavioral Studies Program, Native Hawaiian culture resources, and scholarships for students of Native Hawaiian ancestry.
Клубы и организации
Студенты Chaminade имеют возможность участвовать в разнообразных клубах и организациях, в кампусе представлено более 30 клубов. Среди них – студенческое самоуправление, клубы по интересам для конкретных специальностей и различные культурные клубы. Каждый год участники клубов Самоа, Гавайев, Микронезии, Таити и Марианских островов принимают участие в "Обзоре островов Тихого океана" – мероприятии, демонстрирующем традиционные этнические танцы народов Тихоокеанского региона.
Chaminade students have the opportunity to participate in a variety of clubs and organizations, with over 30 clubs represented on campus. Clubs include student government, clubs for specific majors, and a variety of cultural clubs. Each year, members of the Samoan, Hawaiian, Micronesian, Tahitian, and Marianas clubs participate in the Pacific Island Review, an event showcasing the traditional ethnic dances of the Pacific Islands.
Дома-интернаты
Chaminade предлагает жилье на территории кампуса и за его пределами примерно для 400 студентов. Общежития на территории кампуса включают Hale Lokelani, Hale Pohaku и Keiffer Hall. Keiffer Hall – единственное общежитие с разделением по половому признаку, предлагающее проживание для первокурсниц и студенток старших курсов. Hale Lokelani и Hale Pohaku – это общежития смешанного типа, оформленные в виде люксов и доступные для студентов первого курса (статус freshman). Общежития за пределами кампуса представляют собой жилые помещения в стиле апартаментов с полностью оборудованными кухнями и гостиными. Общежития за пределами кампуса предназначены для студентов старших курсов и находятся в пределах одной мили от кампуса. Общежития за пределами кампуса расположены по адресам: проспект Вайалеа, улица Дейт и терраса Иолани.
Chaminade offers on and off campus housing facilities for approximately 400 students. On campus dorms include Hale Lokelani, Hale Pohaku and Keiffer Hall. Keiffer Hall is the only single sex dorm, offering housing for first year and upper class women. Hale Lokelani and Hale Pohaku are co ed, suite style dorms available to first year students (freshman status). Off campus dorms are apartment style living facilities with full kitchens and living rooms. The off campus dorms are intended for upper class students and are within a mile from campus. The off campus facilities are: Waialae Avenue, Date Street and Iolani Terrace.