Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Морелос, Мексика
City in Morelos, Mexico
Джиутепек — город и одноимённый муниципалитет, расположенный в мексиканском штате Морелос. Название Джиутепек происходит от названия на языке науатль Xiutepetl, что означает «холм драгоценных камней». Город является административным центром окружающего его муниципалитета. За последние десятилетия Джиутепек сросся с соседней Куэрнавакой, образуя на северо-восточной окраине единую географически связанную городскую зону. В агломерацию Куэрнаваки входят не только эти два муниципалитета, но также Темикско, Эмилиано Сапата, Шочитепек и Тепостлан, общая численность населения которых составляет 1 027 562 человека (данные за февраль 2018 года включают также Уитсилак и Тлальтисапан). По данным переписи 2015 года, население города Джиутепек составляло 153 704 человека, а население муниципалитета — 214 137 человек. Город и муниципалитет занимают второе место по численности населения в штате после города и муниципалитета Куэрнавака. Площадь муниципалитета составляет .
Jiutepec is a city and its surrounding municipality in the Mexican state of Morelos. The name Jiutepec comes from the Nahuatl name Xiutepetl, which means "the precious stones hill". The city serves as the municipal seat for the surrounding municipality of the same name. Over recent decades Jiutepec has merged into neighboring Cuernavaca so that on its northeasterly edges it forms one geographically contiguous urban area with the latter. The Cuernavaca metropolitan area not only includes these two municipalities, but also Temixco, Emiliano Zapata, Xochitepec, and Tepoztlán municipalities, for a total population of 1,027,562 (February, 2018 figure also includes Huitzilac and Tlaltizapán). According to the 2015 census the city of Jiutepec had a population of 153,704 while the municipality reported 214,137 inhabitants. The city and the municipality rank second in population in the state, behind the city and municipality of Cuernavaca. The municipality has an area of .
Доиспанская история
Народ, говорящий на науатль, прибыл в штат Морелос в XII и XIII веках, где они сформировали крупные и важные владения, такие как "Xiutépetl". В 1389 году "Xiutépetl" воевал против Куауанауака, Тетламы и Яутепека. В 1425 году ацтекский император Икскоатль завоевал Хьютепек.
Nauhuatl speaking people arrived in the state of Morelos in the 12th and 13th centuries, where they formed large, important domains such as "Xiutépetl." In A. D. 1389, Xiutépetl fought a war against Cuauhanauhuac, Tetlama, and Yautepec. In 1425, Aztec emperor Ixcóatl conquered Jiutepec.
Завоевание и колониализм
11 апреля 1521 года Хиутепек собрал войска для борьбы с Эрнаном Кортесом, но потерпел поражение. Кортес отдохнул два дня в Хиутепеке, прежде чем атаковать Куэрнаваку 13 апреля. В колониальный период Хиутепек находился под юрисдикцией Маркизадо дель Валье де Оахака. Рафаэль Рейес Рейес от коалиции Juntos Haremos Historia (Вместе мы сделаем историю) был избран Президентом муниципалитета (мэром) на выборах 1 июля 2018 года. 17 февраля 2020 года большой, публично выставленный баннер (манта) обвинил Рейеса Рейеса в связях с наркокартелем Лос-Линос. Насилие продолжает затрагивать Хиутепек. 23 февраля 2019 года от 15 до 20 вооруженных грабителей прервали вечеринку в Jardín Real Quinta Búhos, ограбили гостей и украли не менее двенадцати автомобилей. Дельфино Санчес Завала, избранный делегат от Техальпы, был застрелен и убит 30 марта 2019 года. Заседание городского совета, запланированное на воскресенье 31 марта, было отменено. Рафаэль Рейес Рейес, муниципальный президент, объявил 20 мая 2019 года, что Хиутепек имеет долг в размере 745 341 125 мексиканских песо (US $39,2 млн), что на 95 миллионов песо больше, чем его годовой доход. По состоянию на 27 апреля 2020 года в штате Морелос было зарегистрировано 209 случаев заболевания и 28 смертей в результате пандемии COVID-19, в Хиутепеке – 14 случаев. Школы и многие предприятия были закрыты с середины марта до 1 июня. 2 июня в Хиутепеке было зарегистрировано 97 подтвержденных случаев заболевания и 18 смертей от вируса; открытие штата было отложено до 13 июня. Несмотря на то, что Морелос был классифицирован как "красный семафор", автомобильная промышленность была признана "жизненно важной", и все 2600 сотрудников завода Nissan в Сиваке вернулись к работе 11 июня 2020 года. В августе, когда число заражений превысило 4000, а число смертей – 900, Хиутепек мало что сделал для предотвращения распространения вируса и разрешил проведение больших свадеб, на которых гости не обязаны были носить маски. По состоянию на 31 августа в Хиутепеке было зарегистрировано 510 случаев заболевания, 401 выздоровление и 83 смерти от вируса. 27 декабря 2020 года было зарегистрировано 1029 случаев заболевания.
Jiutepec amassed troops to fight Hernán Cortés on April 11, 1521, but they were defeated. Cortes rested for two days in Jiutepec before attacking Cuernavaca on April 13. During the colonial period, Jiutepec came under the jurisdiction of the Marquesado del Valle de Oaxaca. Rafael Reyes Reyes of Juntos Haremos Historia (Together we will make history coalition) was elected Presidente Municipal (mayor) in the election of July 1, 2018. On February 17, 2020, a large, publicly displayed manta (banner) accused Reyes Reyes of ties to Los Linos drug cartel. Violence continues to effect Jiutepec. On February 23, 2019, between 15 and 20 armed robbers interrupted a party in Jardín Real Quinta Búhos, robbed the party goers of their things, and stole at least twelve cars. Delfino Sánchez Zavala, the delegate elect from Tejalpa, was shot and killed on March 30, 2019. The meeting of the town council planned for Sunday, March 31 was canceled. Rafael Reyes Reyes, Municipal President, announced on May 20, 2019 that Jiutepec has a debt of MXN $745,341,125 (US $39.2 million), which is MXN $95 million more than its annual income. The state of Morelos reported 209 cases and 28 deaths due to the COVID 19 pandemic in Mexico, as of April 27, 2020, 14 cases were reported in Jiutepec. Schools and many businesses were closed from mid March until June 1. On June 2, Jiutepec reported 97 confirmed cases and 18 deaths from the virus; the reopening of the state was pushed back until at least June 13. Despite the fact that Morelos was classified ″Red Semaphore,″ the auto industry was classified ″essential″ and all 2,600 employees at the Nissan plant in Civac returned to work on June 11, 2020. As infections passed 4,000 and deaths 900 in August, Jiutepec did little to prevent the spread of the virus and allowed large weddings wherein guests were not required to use face masks. Jiutepec reported 510 cases, 401 recuperations, and 83 deaths from the virus as of August 31. One thousand, twenty nine cases were reported on December 27, 2020.
Сообщества
Джутепек является муниципальным центром. В нем проживает 162 427 человек, и он расположен на высоте 1355 метров (4446 футов). Он находится в 8 км к юго-востоку от Куэрнаваки и в 96,1 км к югу от Мехико. Прогресо имеет 14 525 жителей и расположен на высоте 1354 метра. Он находится в 4,3 км к юго-востоку от Джутепека. Индепенденсия имеет 7282 жителя и расположен на высоте 1409 метров (4623 фута). Он находится в 7,2 км к востоку от Джутепека. В Калера-Чика проживает 5392 человека и находится на высоте 1318 метров. Он находится в 6,2 км к югу от Джутепека. Клисерио Аланис (Сан-Гаспар) имеет 2092 жителя и расположен на высоте 1307 метров. Он находится в 3,3 км к юго-востоку от Джутепека. Теджальпа находится в 2,5 км к северу от Джутепека. Тетекоала находится в 5,1 км к северу от муниципального центра.
Jiutepec is the municipal seat. It has 162,427 inhabitants and is situated at an altitude of 1,355 meters (4,446 ft.) It is 8 km (5 miles) southeast of Cuernavaca and 96.1 km (59.7 miles) south of Mexico City. Progreso has 14,525 inhabitants and is situated at an altitude of 1,354 meters. It is 4.3 km (2.7 miles) southeast of Jiutepec. Independencia has 7,282 inhabitants and is situated at an altitude of 1,409 meters (4,623 ft.) It is 7.2 km east of Jiutepec. *Calera Chica has a population of 5,392 and is located at an altitude of 1,318 meters. It is 6.2 km (3.9 miles) south of Jiutepec. Cliserio Alanís (San Gaspar) has 2,092 inhabitants and is situated at an altitude of 1,307 meters. It is 3.3 km (2.1 miles) southeast of Jiutepec. Tejalpa is 2.5 km (1.6 miles) north of Jiutepec. Tetecoala is 5.1 km (3.2 miles) north of the municipal seat.