Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полибутилентерефталат (ПБТ) — это термопластичный инженерный полимер, используемый в качестве изолятора в электротехнической и электронной промышленности. Это термопластичный (полукристаллический) полимер, относящийся к типу полиэстеров. ПБТ устойчив к воздействию растворителей, незначительно усаживается при формовании, обладает высокой механической прочностью, термостойкостью до 150 °C (или до 200 °C при армировании стекловолокном) и может быть обработан антипиренами для придания негорючести. Он был разработан компанией Imperial Chemical Industries (ICI) в Великобритании. ПБТ тесно связан с другими термопластичными полиэстерами.
Polybutylene terephthalate (PBT) is a thermoplastic engineering polymer that is used as an insulator in the electrical and electronics industries. It is a thermoplastic (semi )crystalline polymer, and a type of polyester. PBT resists solvents, shrinks very little during forming, is mechanically strong, is heat resistant up to 150 °C (or 200 °C with glass fibre reinforcement), and can be treated with flame retardants to make it noncombustible. It was developed by Britain's Imperial Chemical Industries (ICI). PBT is closely related to other thermoplastic polyesters.
Приложения
Полибутилентерефталат используется для изготовления корпусов в электротехнике, а также в автомобилестроении в качестве разъёмов, и в быту, например, в душевых лейках или утюгах. Его также применяют для производства волокон зубных щёток и искусственных ресниц, а также для клавиш некоторых высококлассных компьютерных клавиатур, поскольку текстура обладает высокой износостойкостью, а пластик менее подвержен ультрафиолетовому разрушению и выцветанию, чем традиционная альтернатива – ABS. ПБТ также можно производить в виде пряжи, обладающей естественной эластичностью, схожей с лайкрой, и пригодной для изготовления спортивной одежды. Благодаря устойчивости к хлору, он широко используется в купальниках. Кроме того, недавние исследования показали, что ПБТ обладает лучшими УФ-свойствами по сравнению с тканями на основе ПЭТ, такими как T400. ПБТ, особенно марки, армированные стекловолокном, может быть эффективно защищён от возгорания без использования галогенов. В этих огнестойких полимерах применяются системы огнезащиты на основе фосфора, включающие диэтилфосфинат алюминия и синергисты. Они разработаны для соответствия требованиям испытаний на воспламеняемость UL 94, а также испытаниям на воспламеняемость нагретой проволокой (GWIT), испытаниям на воспламеняемость нагретой проволокой (GWFI) и показателю сравнительной стойкости к пробою изоляции (CTI). Основные области применения – электротехническая и электронная промышленность (E&E).
Polybutylene terephthalate is used for housings in electrical engineering, but also in automotive construction as plug connectors and in households for example in showerheads or irons. It is also found processed into toothbrush fibers and false eyelashes, and is used in the keycaps of some high end computer keyboards because the texture is highly resistant to wear and the plastic is less vulnerable to ultraviolet degradation and discoloration than the conventional ABS alternative. PBT can also be made into yarn. This has a natural stretch similar to Lycra and can be incorporated into sportswear. Due to its chlorine resistance it is commonly found in swimwear. Further, recent studies have shown that PBT has superior UV properties to PET based fabrics such as T400. PBT, especially glass fibre grades, can be effectively fire retarded with halogen free products. Phosphorus based flame retardant systems are used in these fire safe polymers and are based on aluminium diethyl phosphinate and synergists. They are designed to meet UL 94 flammability tests as well as Glow Wire Ignition Tests (GWIT), Glow Wire Flammability Test (GWFI) and Comparative Tracking Index (CTI). Main applications are in the electrical and electronics (E&E) industry.