Введение

Сезон ураганов в Атлантическом океане

Сезон ураганов в Атлантическом океане 2003 года был очень активным, с образованием тропических циклонов до и после официальных границ сезона – это произошло впервые с сезона 1970 года. В течение сезона сформировалось 21 тропический циклон, из которых 16 развились в именованные штормы; семь из них достигли статуса урагана, а три – статуса крупного урагана. Самым мощным ураганом сезона был ураган Изабель, достигший 5 категории по шкале ураганов Саффира-Симпсона к северо-востоку от Малых Антильских островов; впоследствии Изабель обрушился на Северную Каролину как ураган 2 категории, причинив ущерб на сумму 3,6 миллиарда долларов США (в ценах 2003 года) и унеся жизни 51 человека в среднеатлантическом регионе Соединенных Штатов. Хотя сезон обычно длится с 1 июня по 30 ноября, он начался раньше – с формированием субтропического шторма Ана 20 апреля – и закончился относительно поздно, 11 декабря, когда рассеялся тропический шторм Питер. В начале сентября ураган Фабиан обрушился на Бермудские острова как ураган 3 категории, став самым сильным ураганом с 1926 года; на острове погибли четыре человека и был нанесен ущерб на 300 миллионов долларов США (в ценах 2003 года). Ураган Хуан нанес значительный ущерб Новой Шотландии, особенно Галифаксу, как ураган 2 категории – это был первый ураган значительной силы, обрушившийся на эту провинцию с 1893 года. Кроме того, ураганы Клодетт и Эрика обрушились на Техас и Мексику соответственно, как ураганы минимальной силы. В декабре тропический шторм Одетт обрушился на Доминиканскую Республику, а тропический шторм Питер сформировался в восточной части акватории.

Сезонные прогнозы

+Прогнозы тропической активности в сезоне 2003 годаИсточникДатаТропические штормыУраганыКрупные ураганыCSUСреднее (1950–2000)9.65.92.3NOAAСреднее1162NOAA19 мая 200311–156–92–4CSU4 апреля 20031283CSU30 мая 20031483CSU6 августа 20031483Фактическая активность1673

Перспективы предсезонного сезона

19 мая, до начала сезона, метеорологи NOAA оценили вероятность превышения нормальной активности в 55%. Они спрогнозировали 11–15 тропических штормов, из которых 6–9 перерастут в ураганы, а 2–4 из этих ураганов достигнут как минимум 3 категории по шкале ураганов Саффира–Симпсона. Предполагаемая повышенная активность была связана с высокой вероятностью развития явления Ла-Нинья в течение сезона. Известный эксперт по ураганам доктор Уильям М. Грей 4 апреля предсказал двенадцать именованных штормов, из которых восемь достигнут силы урагана, а три из этих восьми – 3 категории. Прогноз, выпущенный 30 мая, был схожим, с увеличением количества именованных штормов до четырнадцати. Синоптическая картина сезона до 1 июня напоминала другие предыдущие сезоны, а сезоны 1952, 1954, 1964, 1966 и 1998 годов были признаны наиболее подходящими аналогами для данного сезона. Прогноз также включал 68-процентную вероятность выхода урагана на сушу в пределах Соединенных Штатов.

Прогноз на середину сезона

6 августа доктор Грей объявил, что он подтвердил свой предыдущий прогноз: при активном начале сезона остальная часть сезона, по прогнозам, будет лишь незначительно выше среднего, из-за ожидаемого в целом менее благоприятного состояния в Атлантическом океане. На следующий день NOAA также опубликовало обновленный прогноз, с 60-процентной вероятностью повышенной активности, ожидается 12–15 именованных штормов, 7–9 ураганов, и 3–4 крупных урагана. Нормальный сезон, по определению NOAA, включает 6–14 тропических штормов, из которых 4–8 достигают силы урагана, и 1–3 из них – силы категории 3.

Сезонная информация

Официальное начало сезона было 1 июня 2003 года, хотя субтропический шторм Ана сформировался 20 апреля, задолго до начала сезона. Тропики были активны и значительно опережали климатологические нормы в начале сезона, с образованием седьмой тропической депрессии к концу июля. Сезон официально завершился 30 ноября 2003 года. ACE, в общем смысле, является мерой энергии урагана, умноженной на продолжительность его существования, поэтому штормы, которые длятся долго, а также особенно сильные ураганы, такие как Изабель и Фабиан, имеют высокие значения ACE. ACE рассчитывается только на основе полных бюллетеней о тропических системах, достигших силы 34 узлов (39 миль в час, 63 км/ч) или более, то есть силы тропического шторма. Субтропические циклоны исключаются из общей суммы. Ни один циклон в течение сезона не оказал существенного влияния на Южную или Центральную Америку. Однако в общей сложности восемь тропических циклонов обрушились на Мексику со стороны Атлантического или Тихого океанов, что стало максимальным количеством с 1971 года, когда было зарегистрировано девять таких случаев. В Мексике в результате атлантических ураганов погибло семь человек. Большая часть Карибского региона не пострадала от тропических циклонов в течение сезона. Шесть тропических циклонов вышли на берег вдоль побережья Соединенных Штатов в течение сезона, включая два урагана. Первый, Клодетт, вызвал значительные локальные разрушения в юго-восточном Техасе в июле; в штате было зарегистрировано две смерти, а ранее, в течение своего существования, он стал косвенной причиной смерти человека во Флориде из-за сильных волн. Общий ущерб составил более 1,85 миллиарда долларов США (в ценах 2003 года), погибло 32 человека, десять из которых непосредственно погибли в результате урагана. Несколько циклонов затронули Бермудские острова в течение сезона, наиболее значительным из которых был ураган Фабиан. На острове его прохождение оказалось самым дорогостоящим и привело к первой смерти с 1926 года, когда был ураган. Ураган унес жизни четырех человек на острове, когда сильные волны и штормовой нагон смыли две машины с насыпи между приходом Святого Георгия и островом Святого Давида. Ущерб от урагана составил 300 миллионов долларов США (в ценах 2003 года).

Тропический шторм Ана

Нетропическая область низкого давления сформировалась примерно в 386 км к юго-юго-западу от Бермудских островов 18 апреля в результате взаимодействия верхнетропосферного желоба и поверхностного фронтального желоба. Изначально она двигалась в северо-западном направлении, затем повернула на юго-восток. После развития централизованной конвекции система 20 апреля к западу от Бермудских островов превратилась в субтропический шторм «Ана». Она двигалась на восток-юго-восток, организовывалась, а 21 апреля перешла в тропический циклон с максимальным ветром , после формирования теплого ядра в верхних слоях атмосферы. Усиление сдвига ветра вызвало колебания интенсивности и устойчивое ослабление, и 24 апреля центр «Аны» слился с приближающимся холодным фронтом, что ознаменовало завершение перехода в внетропический циклон. Внетропические остатки продолжили двигаться на восток-северо-восток, и 27 апреля штормовой ветер был поглощен холодным фронтом. Этот циклон примечателен тем, что является единственным атлантическим тропическим циклоном в апреле до тропического шторма «Арлин» в 2017 году. Когда «Ана» стала субтропическим штормом, она стала вторым зарегистрированным субтропическим циклоном в этом месяце после шторма 1992 года. Усиленные волны от шторма стали причиной двух смертельных случаев от утопления в юго-восточной Флориде, когда опрокинулась лодка.

Тропическая депрессия два

6 июня тропическая волна вышла у побережья Африки. Двигаясь на запад на низкой широте, конвекция значительно усилилась 10 июня. Рано утром 11 июня в центральной части тропического Атлантического океана была объявлена тропическая депрессия № 2, что произошло также с системой «Ана» в 1979 году и штормом в 1933 году. Следующей системой, достигшей подобного развития, стал «Брет» в 2017 году. Первоначально прогнозировалось, что депрессия усилится до тропического шторма, сохраняя хороший отток и полосатую структуру вокруг центра. Однако конвекция впоследствии ослабла и сместилась к северо-востоку от центра, и к позднему времени 11 июня депрессия деградировала до открытой тропической волны, находящейся примерно в 950 милях (1529 км) к востоку-юго-востоку от Барбадоса. 13 июня остатки волны прошли через Подветренные острова и затем проникли в Карибское море.

Тропический шторм Билл

Тропический шторм Билл сформировался из тропической волны 29 июня к северу от полуострова Юкатан. Он медленно организовывался, двигаясь на север, и достиг пика интенсивности незадолго до выхода на сушу в 43 км к западу от Шовина, штат Луизиана. Билл быстро ослабел над сушей, и по мере ускорения на северо-восток влага от шторма, в сочетании с холодным воздухом приближающегося холодного фронта, вызвала вспышку из 34 торнадо. 2 июля Билл превратился в внетропический циклон и позже в тот же день был поглощен холодным фронтом. При выходе на сушу в Луизиане шторм вызвал умеренный штормовой нагон, спровоцировавший приливные наводнения. В городе на северо-востоке штата нагон прорвал дамбу, затопив множество домов. Умеренный ветер в сочетании с переувлажненной почвой повалил деревья, которые повредили несколько домов и линий электропередач, оставив сотни тысяч без электричества. Вглубь материка торнадо, вызванные штормом, нанесли локальный умеренный ущерб. В течение всего своего существования тропический шторм Билл причинил ущерб на сумму около 50 миллионов долларов США (2003 год) и стал причиной четырех смертей. Циклон-предшественник нанес незначительный ущерб на Малых Антильских островах, а волны от урагана стали причиной одной косвенной смерти у берегов Флориды. Сильные ветры повалили множество деревьев вдоль побережья, что привело к одной прямой и одной косвенной смерти. Ущерб оценивается в 180 миллионов долларов США (2003 год). На следующий день, когда ураган повернул на восток, усилился сдвиг ветра, что привело к устойчивому ослаблению, которое ускорилось после выхода в область с более прохладной температурой воды. К 20 июля циклон повернул на юго-восток и ослаб до тропической депрессии, а 21 июля деградировал до остаточной зоны низкого давления. Остатки Дэнни неустойчиво двигались на юго-запад, прежде чем рассеяться 27 июля примерно в 1014 км к востоку от места своего первоначального формирования. Сообщений об ущербе или жертвах, связанных с Дэнни, не поступало. После устойчивого движения на запад область гроз стала более концентрированной, поскольку условия в верхних слоях атмосферы стали более благоприятными, и 19 июля Национальный центр ураганов классифицировал ее как тропическую депрессию шесть, когда она находилась примерно в 1666 км к востоку от Малых Антильских островов. Впоследствии конвекция ослабла из-за притока холодного воздуха и нестабильности, вызванной возмущением к юго-востоку. Из-за высокой скорости движения подтвердить наличие циркуляции нижнего уровня 20 июля было затруднительно. Конвекция усилилась и стала более изогнутой 21 июля, и несколько островов Малых Антильских островов выпустили предупреждения и часы о тропических штормах. После прохождения к северу от Барбадоса полет охотников за ураганами не зафиксировал замкнутой циркуляции нижнего уровня, и предполагается, что депрессия поздно вечером 21 июля деградировала до открытой тропической волны. Остатки принесли несколько ливней на Малые Антильские острова, северная часть волновой оси разделилась и превратилась в тропическую депрессию семь. В системе развилась циркуляция среднего и нижнего уровня, которая в целом двигалась на север-северо-запад, и на основе наблюдений с поверхности и со спутников предполагается, что система превратилась в тропическую депрессию семь в 12:00 UTC 25 июля примерно в 97 км к востоку от Дейтона-Бич, штат Флорида. Система находилась в среде, характеризующейся высоким поверхностным давлением. Двигаясь через область прохладных температур воды, рано утром 26 июля она вышла на берег острова Сент-Кэтринс, штат Джорджия, и после неуклонного ослабления над сушей рассеялась 27 июля. Поскольку прогнозировалось, что шторм не достигнет статуса тропического шторма, предупреждения или часы не выпускались. Депрессия принесла легкие и умеренные дожди от Флориды до побережья Северной Каролины, пик осадков составил в Саванне, штат Джорджия. В основном, осадки в пределах были обычными. Сообщений об ущербе или жертвах, связанных с этой депрессией, не поступало. Ураган принес легкие и умеренные дожди вдоль своего пути, что вызвало некоторые наводнения; в Монтеморелосе, штат Нуэво-Леон, два человека погибли после того, как их унесло наводнением. Было зарегистрировано несколько оползней, которые заблокировали или сделали непроходимыми многочисленные автомагистрали. В южном Техасе ураган вызвал слабый ветер и незначительный ущерб, при этом в Соединенных Штатах не было сообщений о смертях или травмах. После устойчивого движения на запад 18 августа зона конвекции начала лучше организовываться. После прохождения через Малые Антильские острова 21 августа она превратилась в тропическую депрессию девять к югу от Пуэрто-Рико. Депрессия быстро показала признаки организации, и метеорологи прогнозировали ее усиление до сильного тропического шторма. Однако неожиданно установился сильный юго-западный сдвиг ветра, и депрессия поздно вечером 22 августа деградировала до тропической волны к югу от восточной оконечности Доминиканской Республики. Наводнение от осадков проникло в 10 домов и сделало некоторые улицы непроходимыми. Был зарегистрирован оползень в восточной части острова. Река на северо-востоке Пуэрто-Рико вышла из берегов из-за наводнения, но через несколько часов вернулась в нормальное русло. Ущерб в Пуэрто-Рико составил 20 000 долларов США (2003 год). Наводнение также было зарегистрировано в восточной Ямайке, хотя ущерб, если таковой имелся, неизвестен. Сильные волны нанесли значительный ущерб береговой линии Бермудских островов. Штормовой нагон от урагана застрял одно транспортное средство с тремя полицейскими и другое с местным жителем на дамбе между приходом Сент-Джорджес и островом Сент-Дэвидс, позже смыв оба транспортных средства в Касл-Харбор; все четверо погибли. Ущерб на острове составил 300 миллионов долларов США (2003 год). В других местах сильные волны от урагана убили серфера в Северной Каролине и стали причиной трех смертей у берегов Ньюфаундленда, когда затонул рыболовный траулер. Шторм принес легкие и умеренные осадки от Техаса до восточных Соединенных Штатов, пик осадков составил в восточном Техасе. Вблизи места выхода на сушу Грейс вызвала наводнение низменностей и незначительную береговую эрозию. В Оклахоме и южном Миссури остатки шторма вызвали локальные наводнения. О смертях не сообщалось, и ущерб был минимальным. После выхода на берег недалеко от мыса Хаттерас он пересек штаты Средней Атлантики и рассеялся 17 сентября над Новой Англией. Энри был ответственен за локальные сильные дожди во Флориде, но ущерб был минимальным. В Делавэре дожди вызвали рекордные наводнения в реках, при этом часть Ред-Клей-Крик испытала наводнение, которое случается раз в 500 лет, и система оставила 109 000 жителей без электричества в Пенсильвании. И он продолжал постепенно усиливаться в области слабого сдвига ветра и теплой воды. Изабель усилилась до урагана 7 сентября, а на следующий день достигла статуса крупного урагана. Его интенсивность колебалась в последующие дни, когда он проходил к северу от Малых Антильских островов, и 11 сентября он достиг пиковых ветров, ураган 5-й категории по шкале Саффира-Симпсона. В течение следующих четырех дней ураган колебался между 4-й и 5-й категориями, прежде чем ослаб из-за сдвига ветра. 18 сентября Изабель вышла на сушу между мысом Луктоут и островом Окракок в Северной Каролине с ветром. Он продолжал двигаться на северо-запад, превратившись во внетропический циклон над западной Пенсильванией, прежде чем быть поглощенным более крупным штормом над Онтарио 19 сентября. Изабель был первым крупным ураганом, который угрожал штатам Средней Атлантики и Юга с момента урагана Флойда в сентябре 1999 года. Наибольшее влияние Изабель оказала из-за ущерба от наводнений, худшего в некоторых районах Вирджинии с 1972 года, когда был ураган Агнес. Пострадало более 60 миллионов человек в той или иной степени — примерно столько же, сколько от Флойда, но больше, чем от любого другого урагана в недавней памяти.

Тропическая депрессия 14

Сильная тропическая волна вышла у побережья Африки 6 сентября и почти сразу же стала ассоциироваться с обширной поверхностной циркуляцией. Благодаря благоприятным ветрам верхних уровней система быстро стала более организованной. В часы, последовавшие за формированием, конвекция вблизи центра уменьшилась, поскольку полосатая структура ослабла. Сухой воздух значительно увеличился над зоной пониженного давления, и к 9 сентября прогнозировалось, что система не усилится выше минимального тропического шторма. Позже в тот же день верхний уровень понижения давления переместился к югу от зоны пониженного давления, что усилило сдвиг ветра и вызвало устойчивое движение зоны пониженного давления на север-северо-запад. Циркуляция стала вытянутой и отделилась от конвекции, проходя к западу от островов Кабо-Верде, и 10 сентября зона пониженного давления рассеялась. И из-за неблагоприятного сдвига ветра она изначально оставалась неорганизованной. Область конвекции усилилась в связи с верхним уровнем понижения давления и 24 сентября развилась в тропическую депрессию Пятнадцать к юго-востоку от Бермудских островов. Она неуклонно организовывалась, двигаясь на север, усиливаясь до тропического шторма Хуан 25 сентября и достигая статуса урагана 26 сентября. Она ускорилась на север, ослабев лишь незначительно, прежде чем выйти на берег вблизи Галифакса 29 сентября с ветрами. Она быстро ослабла, пересекая южные канадские морские провинции, прежде чем быть поглощенной крупным внетропическим циклоном над заливом Святого Лаврентия. NHC прогнозировал устойчивое усиление в течение 48 часов, но депрессия не усилилась из-за сдвига ветра. 27 сентября конвекция усилилась вблизи центра, и депрессия усилилась до тропического шторма Кейт. Несмотря на сдвиг ветра, Кейт продолжал усиливаться, формируя глаз, и шторм достиг статуса урагана примерно на 12 часов в начале 29 сентября, находясь к юго-западу от Азорских островов. Позже в тот же день Кейт ослаб и потерял свою организацию, замедлившись и поворачивая на запад вокруг циркуляции среднего уровня. К 1 октября шторм двигался на запад-юго-запад в районе более теплых вод и слабого сдвига ветра. В тот день Кейт восстановил статус урагана, и к 2 октября у него сформировался четко очерченный глаз. На следующий день он усилился, достигнув статуса крупного урагана, а 4 октября ураган Кейт достиг пиковой интенсивности, находясь в 650 милях (1046 км) к востоку от Бермудских островов. После достижения пиковой интенсивности Кейт начал ослабевать, замедлился и повернул на север, достигнув западной периферии субтропического хребта. Приближающийся ложбинный циклон ускорил движение на север, одновременно увеличивая сдвиг ветра. Глаз периодически появлялся на спутниковых снимках до начала 7 октября, когда Кейт переместился над более прохладными водами и ослаб до статуса тропического шторма. Пройдя к востоку от Ньюфаундленда, Кейт превратился во внетропический циклон в начале 8 октября. Он оставался мощным циклоном, вновь достигнув ураганных ветров, проходя юго-восточнее Гренландии. Циклон повернул на восток, проходя недалеко к югу от Исландии, а позже 10 октября слился с другим внетропическим штормом вблизи Скандинавии. Круизный лайнер был перенаправлен, чтобы избежать шторма. Центр погоды Ньюфаундленда и Маритимских провинций выпустил штормовое предупреждение для Ньюфаундленда, а Канадский центр ураганов выпустил предупреждение о ветре ураганной силы. Из-за ожидаемой комбинации влаги от Кейт и холодного фронта Канадский центр ураганов также выпустил предупреждение о сильных дождях для юго-восточной части Ньюфаундленда. Самые сильные ветры Кейт оставались вдали от суши, хотя обширная циркуляция создавала устойчивые ветры до мыса Рейс, Ньюфаундленд. Шторм также вызвал сильные волны и прибой вдоль южной части полуострова Авалон, достигнув высоты. Осадки в юго-восточной части Ньюфаундленда превысили, а в Сент-Джонсе 6 октября выпало, что является рекордом для этой даты, но недостаточно для вызова наводнения. Внетропические остатки урагана Кейт вызвали ветры до в северной Шотландии.

Тропический шторм Ларри

17 сентября у берегов Африки прошла тропическая волна, которая 27 сентября сформировала область низкого давления в западной части Карибского моря. 29 сентября она вышла на сушу вдоль полуострова Юкатан и трансформировалась в внетропический циклон, взаимодействуя со стационарным холодным фронтом. Интенсивность глубокой конвекции возросла, и к 1 октября система перешла в тропический шторм «Ларри». Шторм в основном дрейфовал на юг, и после достижения пиковых ветров вышел на сушу в мексиканском штате Табаско 5 октября, что стало первым выходом шторма на эту территорию с момента урагана «Бренда» в 1973 году. Остатки «Ларри» пересекли перешеек Техуантепек, ослабив до остаточной области низкого давления, и рассеялись 7 октября в восточной части Тихого океана. В целом, шторм привел к пяти погибшим и ущербу в размере 53,4 миллиона долларов США (в ценах 2003 года).

Тропический шторм Минди

1 октября тропическая волна вышла у берегов Африки и двинулась на запад. 8 октября грозы распространились по Малым Антильским островам, и волна начала медленно организовываться. Количество осадков в Кристианстеде (Сент-Крой) и вблизи Понсе (Пуэрто-Рико) составило . Сильные ветры оставили около 29 000 человек без электроснабжения на северо-востоке Пуэрто-Рико. Дожди разрушили мосты в Лас-Пьедрасе и Гуаяме, вызвали наводнение ручьев, повалы деревьев и оползни, в результате чего были закрыты четыре дороги. Один автомобиль был унесен течением, а несколько домов затопило. Общий ущерб составил не менее 46 000 долларов США (2003 USD). Шторм повернул на северо-запад, пройдя через зону ослабления субтропического хребта, и, несмотря на сильный сдвиг ветра, поздно вечером 10 октября над восточной Доминиканской Республикой развился в тропический шторм «Минди» с максимальной скоростью ветра . Центр шторма прошел вблизи островов Теркс и Кайкос 11 октября. 12 октября «Минди» ослабел до тропической депрессии, а затем повернул на восток из-за приближающегося коротковолнового желоба. Лишившись глубокой конвекции, циркуляция рассеялась 14 октября примерно в 716 км к юго-юго-западу от Бермудских островов.

Тропический шторм Николас

Образуясь из тропической волны 13 октября в центральной части тропической Атлантики, «Николас» медленно развивался из-за умеренных уровней сдвига ветра на протяжении всего периода своего существования. Глубокая конвекция постепенно организовалась, и 17 октября «Николас» достиг пиковой интенсивности. После движения преимущественно на запад-северо-запад, он повернул на север и ослаб из-за усиления сдвига ветра. Шторм вновь повернул на запад и ненадолго усилился, но после очередного поворота на север «Николас» перешел в экстратропический циклон 24 октября. В качестве экстратропического циклона «Николас» совершил большой петлеобразный путь на запад, а после недельного беспорядочного движения и организации в тропический минимум был поглощен нетропическим циклоном. Этот нетропический циклон продолжил движение на запад, пересек Флориду и окончательно рассеялся над побережьем Мексиканского залива в США 5 ноября. «Николас» не оказал никакого влияния как тропический циклон, а воздействие от циклона, поглотившего его, ограничилось дождями, порывистым ветром и волнением на море. Циклон, поглотивший «Николаса», почти превратился в тропический циклон, которому было бы присвоено имя «Одетта». Однако умеренный сдвиг ветра помешал его дальнейшему развитию.

Тропический шторм Одет

Одетта был редким декабрьским тропическим штормом, первым с момента урагана Лили в 1984 году, сформировавшимся 4 декабря в юго-западной части Карибского моря. Одетта усилилась и вышла на сушу 6 декабря вблизи Кабо-Фальсо в Доминиканской Республике как умеренно сильный тропический шторм. На следующий день Одетта превратилась в внетропический циклон и в конечном итоге слилась с холодным фронтом. Восемь смертей в Доминиканской Республике были напрямую связаны с этим тропическим штормом из-за оползней или внезапных паводков. Кроме того, две смерти были опосредованно вызваны штормом. Около 35% урожая бананов в стране было уничтожено.

Выход на пенсию

Весной 2004 года Всемирная метеорологическая организация вывела имена "Фабиан", "Изабель" и "Хуан" из списков имен атлантических ураганов. В сезоне 2009 года на их месте использовались имена "Фред", "Ида" и "Хоакин" соответственно.

Сезонные эффекты

Это таблица всех штормов, сформировавшихся в сезоне атлантических ураганов 2003 года. В ней указаны название, продолжительность, максимальная категория и интенсивность, затронутые районы, ущерб и общее число погибших. Число погибших, указанное в скобках, – это дополнительные и косвенные смерти (например, в результате дорожно-транспортного происшествия), но они всё равно связаны с этим штормом. Ущерб и число погибших включают в себя данные за период, когда шторм был внетропическим, представлял собой волну или зону низкого давления, а все суммы ущерба указаны в долларах США по курсу 2003 года.