Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий политик и писатель Йозеф Пфицнер (24 марта 1901 года – 6 сентября 1945 года) был политиком нацистской Германии и писателем. Он имел звание Штандорфюрера в СА. Пфицнер был публично казнен в Праге после Второй мировой войны за поддержку нацистов, участие в нацистских организациях и мошенничество в отношении города Праги при финансовых сделках с немцами.
German politician and writer
Josef Pfitzner (24 March 1901 – 6 September 1945) was a politician of Nazi Germany and a writer. He held the rank of Standartenführer in the SA. Pfitzner was publicly executed in Prague after World War II for speaking in favour of the Nazis, taking part in Nazi organisations, and defrauding Prague city in financial deals with the Germans.
Жизнь
Пфицнер родился в Петерсдорфе, Австрийская Силезия. Он был немецким историком и политиком, профессором средневековой и восточноевропейской истории в Немецком университете в Праге. Рано он увлекся нацизмом и принадлежал к австрийскому отделению национал-социализма. Он имел звание штандартенфюрера в СА. В 1939 году он стал немецким вице-мэром Праги и занимал эту должность до мая 1945 года. Пфицнер был публично казнен в Праге после Второй мировой войны, через три часа после вынесения приговора за выступления в поддержку нацистов, участие в нацистских организациях и мошенничество в отношении города Праги при финансовых операциях с немцами. Его повесили на глазах у публики, перед примерно 50 000 зрителей.
Pfitzner was born in Petersdorf, Austrian Silesia. He was a German historian and politician and was Professor of medieval and Eastern European history at the German University of Prague. Early on, he was attracted to Nazism and belonged to the branch of Austrian National Socialism. He held the rank of Standartenführer in the SA. In 1939, he became the German deputy mayor of Prague and held this office until May 1945. Pfitzner was publicly executed in Prague after World War II within three hours of being convicted for speaking in favour of the Nazis, taking part in Nazi organisations, and defrauding Prague city in financial deals with the Germans. He was hanged in public before up to 50,000 spectators.
Работа
Пфицнер проявлял особый интерес к судетско-немецкому прошлому и опубликовал работу «Volkstumsschutz und Nationale Bewegung». Пфицнер писал, что национал-социализм Германии являлся «синтезом двух великих динамических сил века – социалистической и национальной идеи». Этот специфический вид немецкого социализма был отточен в немецких приграничных областях Австрии и особенно в Судетской области до того, как он распространился по Германии. Его взгляды на исконно немецкий характер Богемии и Моравии оказали влияние на Рейнхарда Гейдриха во время его пребывания на посту рейхспротектора; см. Р. Герварт, «Гитлеровский палач: жизнь Гейдриха» (2011), с. 266, прим. 220. Однако именно влияние Гейдриха ограничило дальнейшую карьеру Пфицнера; рейхспротектор считал заместителя мэра человеком скорее слов, чем дел, и поэтому непригодным для ответственной должности в период борьбы.
Pfitzner took a special interest in the Sudeten German past and published Volkstumsschutz und Nationale Bewegung. Pfitzner wrote that the National Socialism of Germany was "the synthesis of the two great dynamic powers of the century, of the socialist and national idea". This specific brand of German socialism was perfected in the German borderlands of Austria and especially in the Sudetenland before it came to Germany. His views on the essentially German character of Bohemia and Moravia influenced Reinhard Heydrich during his time as Reich Protector; see R. Gerwarth, Hitler's Hangman: the life of Heydrich (2011), p. 266 with n. 220. However, it was Heydrich's influence that contained Pfitzner's further career; the Protector considered the deputy mayor a man of words rather than deeds to be unsuitable for a responsible position in the times of struggle.