Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Affirmation — второй и последний студийный альбом австралийского поп-дуэта Savage Garden, выпущенный 9 ноября 1999 года на лейбле Columbia Records. Он получил премию ARIA Music Award 2000 года как самый продаваемый альбом. Также он был номинирован в категориях "Лучшая группа" и "Лучший поп-релиз".
Affirmation is the second and final studio album by Australian pop duo Savage Garden, released on 9 November 1999 by Columbia Records. It won the 2000 ARIA Music Award for Highest Selling Album. It was nominated for Best Group and Best Pop Release.
Предыстория
Группа записала свой второй студийный альбом после записи песни "The Animal Song" для саундтрека к фильму "Другая сестра". Большая часть альбома была написана Хейсом в Нью-Йорке в сентябре 1999 года или немного раньше в том же году. Исключением стала "You Can Still Be Free" – гораздо более ранняя песня, датируемая как минимум 1995 годом. Демо-запись этой песни появилась на их демо-кассете 1995 года под названием "Free". Композиция была посвящена другу группы, который покончил жизнь самоубийством несколько лет назад, и к ней вернулись после того, как семья этого друга рассказала, что им очень нравится песня и они хотели бы увидеть её выпущенной на альбоме. Альбом вышел 9 ноября 1999 года, став всемирно успешным, после выпуска второго сингла "I Knew I Loved You". Всего с альбома было выпущено пять синглов, один из которых был эксклюзивно доступен на австралийском рынке ("Chained to You"), а другой – на британском ("The Best Thing"). После успеха видеоальбома Superstars and Cannonballs, в ноябре 2000 года альбом был переиздан с бонусным концертным альбомом Declaration, содержащим записи с концерта в Брисбенском развлекательном центре 21 мая 2000 года. С учетом продаж переиздания, общий тираж альбома превысил 8 миллионов копий по всему миру, и он получил платиновый статус во многих странах. Это стал последним студийным альбомом группы после ухода Дэниела в 2001 году. Как и в случае с Savage Garden, трек-лист альбома отличался в разных странах. Австралийская версия альбома включает бонусный ремикс на "The Animal Song", CD-ROM с видеоматериалами и дополнительными материалами, а также полную версию "Gunning Down Romance". В международной версии ремикс и CD-ROM были удалены, а "Gunning Down Romance" представлена в сокращенном варианте из-за производственной ошибки, в результате которой между 4:36 и 4:42 было урезано шесть секунд музыки, что привело к резкому обрыву звучания.
The band recorded their second studio album after they recorded "The Animal Song" for the soundtrack to the film The Other Sister. The majority of the album was written by Hayes in New York in September 1999 or slightly earlier that year. The exception was 'You Can Still Be Free', a much older song that dated back to at least 1995 a demo recording appeared on their 1995 demo tape, then titled 'Free'. The track was written in tribute to a friend of the band who had committed suicide some years previously, and was revisited after said friends' family explained they loved the song and wanted to see it released on an album. Preceded by the second single "I Knew I Loved You", the album was released on 9 November 1999 to worldwide success. The album spawned a further five singles, one of which was exclusive to the Australian market ("Chained to You"), and one of which was exclusive to the British market ("The Best Thing"). Following the success of the Superstars and Cannonballs video album, the album was reissued in November 2000, containing a bonus live album, Declaration, featuring recordings from the concert at the Brisbane Entertainment Centre on 21 May 2000. Including sales of the re issue, the album has sold more than 8 million copies worldwide, being certified platinum in a number of countries. It became the band's last studio album after Daniel decided to leave in 2001. Similarly to Savage Garden, the album's track listing varied internationally. The Australian version of the album features a bonus remix of "The Animal Song", a CD ROM featuring video footage and bonus material, and the uncut version of "Gunning Down Romance". The International version removes the remix, CD ROM and features a cut version of "Gunning Down Romance", due to a manufacturing error where six seconds of music are cut between 4:36 and 4:42, causing the music to stop abruptly.
Список треков
Все песни написаны Дарреном Хейзом и Дэниелом Джонсом, спродюсированы Уолтером Афанасиеффом.
All songs written by Darren Hayes and Daniel Jones, and produced by Walter Afanasieff.